|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 19:02 | Сообщение # 421 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Меня все бесит, я очень сильно раздражена, и ушла в депрессию, вернусь не знаю когда.
 такое случается конечно же, но ведь есть в жизни и хорошие моменты...Танюш, может подумать о них, а всё плохое нах....к чёрту послать 
Quote (BAST) Так, мои дорогие! Очень надеюсь, что в понедельник, к вечеру, мы вас порадуем полной главкой. Работа Тани и моя закончена, осталось дело за малым.
BAST, Спасибоооооо  |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 16.11.2011, 06:34 | Сообщение # 422 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (vishenca)
cray такое случается конечно же, но ведь есть в жизни и хорошие моменты...Танюш, может подумать о них, а всё плохое нах....к чёрту послать fund02016
Так и сделали))
Девочки, это наконец-то произошло)))
Встречайте 6 главу))) А завтра все на рассвет))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Среда, 16.11.2011, 08:24 | Сообщение # 423 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
уррааа!ураааа!ушла читать
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Fan_Robsten |
| Fan_Robsten |
Дата: Среда, 16.11.2011, 08:42 | Сообщение # 424 |
 GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
|
Я на Youtube 
|
| |
| |
|
|
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Среда, 16.11.2011, 13:13 | Сообщение # 427 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
emma-liv, Танечка, Спасибище за перевод! Этот рассказ просто нечто...потрясающий, трогательный, на сколько весёлый, на столько и дешераздирающий..... самый, самый....на первое место!!!!!!! 
После прочтения последней части главы все мысли даже спрятались....такое было наслаждение, столько удовольствия испытали вместе и......самое тяжёлое прощание....одни переживания, тоска и слёзы....Жалко их!
Как же на самом деле они мало знают о жизни друг друга...не летом...вот Эдвард подарил подарок, а Белла даже не поняла что к чему...и по моему Эдварда бесит ужасно одно лишь только присутствие Джейкоба, он видит в нём потенциального соперника, которому Белла более доступна, нежели ему, не смотря на то, что ей-то он вроде, как собаке пятая лапа...как же это тяжело любить на расстоянии, тем более, что любовь первая, хоть этих слов не прозвучало, но по всему видно, что это именно она 
Вот я подумала, ведь они же ещё дети, хоть и стали старше, но всё ещё зависят от родителей, они ничего не могут изменить в данную минуту....а первая любовь пришла и не спросила, что делать? Как быть?...они закончат школу, пойдут учиться дальше, станут самостоятельными...неужели они не захотят приехать друг к другу на теже каникулы, отпуск???
Хоть пролог и прочитан, и знаешь что дело закончится свадьбой, но от этого не появляется меньше эмоций при прочтении...ведь столько лет...17...это такой большой срок...как же они так долго держались, если уже сейчас мы читаем про их страдания. Неужели они будут всё же в ссоре 
Bella-Olya,BAST и Tanger, спасибо вам за редактуру! 
Сообщение отредактировал vishenca - Среда, 16.11.2011, 18:00 |
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Среда, 16.11.2011, 13:23 | Сообщение # 428 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
emma-liv, Танюша, спасибо за шикарный перевод! Прям прочувствовала все каждой клеточкой!
Капец у них жизнь! И Чарли просто... ушлепок! Такое горько-сладкое лето получилось... Мне кажется, это своего рода переломный момент - они понимают, что взрослеют, и никуда от этого не деться. А ведь Эдвард и Белла пойдут в выпускной класс, кто знает, как сложится их жизнь. Они ведь даже не знают, встретятся ли вообще следующим летом...  Короче, я в расстройстве за них.
BAST, Наташа, синькаю за редактуру!
 
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Среда, 16.11.2011, 13:26 | Сообщение # 429 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
emma-liv,спасибо Танюш за замечательный перевод BAST и Tanger спасибо большое за прекрасную редактуру и уведомление
Начало главы очень горячее, то что было в воде мне понравилась,думаю ребята было в восторге друг от друга и я была так рада,что вот они вместе и эти их горячие поцелуя,касания в общем ох да ах но как всегда всё не может быть просто идеально.
Лишь летом они встречаются,а в остальное время они не вместе и у каждого своя жизнь.как бы я не возумущалась,что Белла пробовал с Сетом или с Блеком фу,но она девочка взрослая и главное свободная,да и Эдвард там не был монахом,увы
Вот черт возьми почему именно Эдвард с Беллой попались,почему не блек агрх,что за несправедливость но вот теперь понятно название главы.
Чарли слишком строг к дочери, и удар по щеке по моему был уже перебор.  она этого не заслужила тем более,что наказание и так строгое.
Прям Сумерки вспоминаются он к ней в окно залазеет  как всегда с выбором подарка он не прогадал молодец!
Мне так жалко,что это чертово расстояние отделяет их друг от друга и отношения они не могут построить и парой быть тоже не могут, черт возьми но когда то же должно это произойти ,что же должно случится.что бы она стали парой и были всё время вместе,не хочу плакать с героями если только от счастья,а пока плачу,что не всё так хорошо,как хотелось бы.
Спасибо,Танюш за перевод,за интересную и насыщенную главу и огромное спасибо за поздравления
Спасибо твоим бетам большое спасибо девочки,кто работает над этой историей удачи в дальнейшем переводе! :lovi06015:
|
| |
| |
| DJUSIK |
| DJUSIK |
Дата: Среда, 16.11.2011, 14:17 | Сообщение # 430 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Ах.... присоединяюсь к группе ПЧ =) надеюсь примите) перевод просто замечательный))) а над последней главой просто плачу
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Среда, 16.11.2011, 14:24 | Сообщение # 431 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
этот фик меня убивает пока длится их лето всё так классно между ними, но когда лето заканчивается, у меня сердце разрывается на куски каждый раз когда они расстаются
прикольно они этим летом пошалили  с виду оба такие скромняжки , а как дело доходит до ласк, то от их страсти аж крышу сносит но это всё равно ничего не меняет, потому что когда кончается лето они ведут себя так, как-будто ничего и не было 
Танюша, Наташа спасибо за проду
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 16.11.2011, 17:11 | Сообщение # 432 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо! Мне так грустно, так жалко их.Белла оч сильная. Эт же надо говорить такое Мне не хочется, чтобы Эдвард жалел меня. Мне становится больно от мысли, что Эдвард в Сиэтле, в кругу своих подруг и друзей-спортсменов, будет плохо себя чувствовать, вспоминая маленькую несчастную девочку из небольшого городка, с которой он дурачился у реки.
– Не жалей, – гордо говорю я.Эдвард ранимый и такой сентиментальный он часто моргает своими длинными тёмными ресницами. Крошечная слезинка катится по щеке, следом ещё одна. Он испытывает к Белле чувства, сам еще не понимает на сколько это глубоко.Позвонить самому почему-то в голову не пришло Эдвард тоже мог звонить мне, мог бы писать мне письма, но он этого не делал.И должна признаться, это открытие причинило мне острую боль.
Мне кажется следующим летом они не увидятся.Эдвард наверно будет поступать учиться, и не будет часто вспоминать Беллу, а вот Белочка наша будет страдать, и из любви к нему не может позволить ему тоже страдать в разлуке Ему не нужно знать, как простое упоминание о нём заставляет сжиматься моё сердце; и как огонь несётся по моим венам, и что я разваливаясь на части, когда слышу песни, которые напоминают мне о нём. Это только заставит его чувствовать себя обязанным, а это было бы несправедливо по отношению к нам обоим. Заканчивается умиление, и теперь будет грустно....мне так кажется
|
| |
| |
| volvo4ka |
| volvo4ka |
Дата: Среда, 16.11.2011, 17:16 | Сообщение # 433 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
|
Как приятно читать моменты когда Белла с Эдвардом вместе И мне так жаль, что им приходиться расставаться.
emma-liv, BAST, спасибо огромное за главу!
 Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Среда, 16.11.2011, 18:58 | Сообщение # 434 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо за новое ЛЕТО!!!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 16.11.2011, 19:48 | Сообщение # 435 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Fan_Robsten,
уже 6 глава))) Спасибо, что читаешь))
Twi-hard_♥RobSten♥, привет))
Да, это глава получилось горячей)) за те 5 лет они уже хорошо узнали друг друга духовно, пора и физически))
Чарли строг, но он справедлив, а Белла, как типичный подросток взбунтовалась.
LeaPles, привет) К сожалению, но это была еще счастливая главка......
Я иногда перевожу сквозь слезы.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Среда, 16.11.2011, 20:15 | Сообщение # 436 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) К сожалению, но это была еще счастливая главка......
офигеть... |
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Среда, 16.11.2011, 21:25 | Сообщение # 437 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Боже мой, она защищается, она хочет спрятать свое бедное маленькое сердечко от невыносимой разрывающей боли,
от этой чертовой любви, которая не спрашивает нашего желания, она накатывает как девятый вал, она саднит, как незаживающая
рана. И все эти усилия напрасны, она любит, и с этим ей жить еще целый год, без него...Горько.
Теперь я поняла почему она не хочет звонков, слишком больно, не хочет дать себе даже маленькую искорку
надежды, что у них может что-то выйти...Только дружба... emma-liv, очень грустно, чувственно.
И так долго еще до счастливого разрешения истории, ты писала 17 глав? Я очень люблю эту историю, наслаждаюсь ей,
спасибо, это стоящая вещь :lovi06032: :lovi06032:
Сообщение отредактировал Tomik - Среда, 16.11.2011, 22:03 |
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Среда, 16.11.2011, 22:46 | Сообщение # 438 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
ура))) новая главка ждала ее:*
|
| |
| |
| Effy |
| Effy |
Дата: Четверг, 17.11.2011, 01:21 | Сообщение # 439 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Глава шикарная *__*
Прости, сейчас не смогу отписаться полноценно, но и молчать как партизан тоже не хотелось. Поэтому написала кратко. Отметилась, так сказать Обещаю развёрнутый ответ завтра)
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Четверг, 17.11.2011, 02:50 | Сообщение # 440 |
|
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) К сожалению, но это была еще счастливая главка.....
омг снановлюсь очень сентиментальной когда читаю...а тут эта глава еще счастливая.ппц
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
