|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 17.11.2011, 09:05 | Сообщение # 441 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) К сожалению, но это была еще счастливая главка......
Танюша!!!!!!  Запасаться валокордином? 
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 17.11.2011, 20:38 | Сообщение # 442 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
emma-liv, привет, привет, спасибо за шикарный перевод 
спасибо за указанный возраст Эдварда и Беллы, а то я каждый раз отсчитывала с первой главы 
их игры стали чуточку взрослее, милые прикосновения, шалости, нежность
а в конце слезы и что это за разговоры о расставании, а следующее лето 
и Беллка когда-нибудь попадет на фейерверк??
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
|
| BAST |
| BAST |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 01:38 | Сообщение # 444 |
|
Группа: Удаленные
|
Возраст героев можно определить по номеру главы. Следующая 7-я + 10. 17 лет.
|
| |
| |
| Стелла |
| Стелла |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 02:28 | Сообщение # 445 |
 ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
|
emma-liv, Огромное спасибочки за главку))
«Только на лето, только на лето, только на лето», – твержу я в своей голове, пока его губы касаются моих, вытягивая из меня последние капельки силы воли, что у меня остались… Ох от этого у меня слезы в глазах...
Ты. Ты красивая. Красивая. Ты полна красотой. Не только красивое личико, и не отдельно фигура, я считаю, что ты вся красивая.  Ох сколько нежности в его словах... 
Их их ласки в воде..
– Ну, и что у нас здесь? епть мужик как во время............... я уже была так настроенна 
Я люблю наше лето. Это всё, о чем я могу думать, всё, чем я живу Извини, Белла. Прости, что я живу так далеко. Прости, что не могу пригласить тебя на выпускной бал или на свидание. Прости меня за то, что тебе грустно. Прости меня за всё.:cray: Это Лето было таким насыщенным .. а их растование просто невыносимым.с каждым разом все тяжелее у меян сердце разрываеться...сижу рыдаююю
Безумно жду продолжения!! 
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
|
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 03:48 | Сообщение # 446 |
|
Группа: Удаленные
|
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 14:51 | Сообщение # 447 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (BAST) Вот, нашла. Оказывается, в 1988 году уже были ноутбуки, выглядели странновато.
Трындец Как сказала бы небезызвестная нам БеллаСвон *АДСКАЯ МАШИНА* 
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 17:58 | Сообщение # 448 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
аааааа какая замечательная глава , да еще и для меня Тань, спасибо огромное!))))
опять грустно... Тань, так всегда будет, да? каждый раз так рвется сердце(невыносимо(
Все попытки Беллы держаться от Эдварда подальше ни к чему не приводят. Он всегда такой нежный и чуткий. Ну как можно ему противостоять? Невозможно... Но я боюсь, что когда-нибудь Белла сможет держаться от него подальше. И от этого будет больно сем.
Очень расстроил момент с Чарли. Ударил свою дочь... Неправильно все это.
|
| |
| |
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 19:14 | Сообщение # 450 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
vishenca, привет дорогая))
Quote (vishenca) Как же на самом деле они мало знают о жизни друг друга...не летом...вот Эдвард подарил подарок, а Белла даже не поняла что к чему...и по моему Эдварда бесит ужасно одно лишь только присутствие Джейкоба, он видит в нём потенциального соперника, которому Белла более доступна, нежели ему, не смотря на то, что ей-то он вроде, как собаке пятая лапа...как же это тяжело любить на расстоянии, тем более, что любовь первая, хоть этих слов не прозвучало, но по всему видно, что это именно она
Леночка, я с тобой согласна во всех пунктах. Вот только Эдвард хорошо е знает, а вот Белла его нет.
Quote (vishenca) Вот я подумала, ведь они же ещё дети, хоть и стали старше, но всё ещё зависят от родителей, они ничего не могут изменить в данную минуту....а первая любовь пришла и не спросила, что делать? Как быть?...они закончат школу, пойдут учиться дальше, станут самостоятельными...неужели они не захотят приехать друг к другу на теже каникулы, отпуск???
И тут начнется самое ужасное.
Quote (vishenca) Хоть пролог и прочитан, и знаешь что дело закончится свадьбой, но от этого не появляется меньше эмоций при прочтении...ведь столько лет...17...это такой большой срок...как же они так долго держались, если уже сейчас мы читаем про их страдания. Неужели они будут всё же в ссоре 4
Много чего произойдет за 17 лет, но за эти 17 лет у них только два месяца счастья, так что тут 1.5 года всего лишь, что бы узнать друг друга.
nats, привет))
Quote (nats) Капец у них жизнь! И Чарли просто... ушлепок! 4 Такое горько-сладкое лето получилось... Мне кажется, это своего рода переломный момент - они понимают, что взрослеют, и никуда от этого не деться. А ведь Эдвард и Белла пойдут в выпускной класс, кто знает, как сложится их жизнь. Они ведь даже не знают, встретятся ли вообще следующим летом... dream111 Короче, я в расстройстве за них.
Да уж, жизнь у неё не сладкая! Ну как сложится их жизнь, мы узнаем из следующих глав!))
iammisspattinson, привет Юль))
Quote (iammisspattinson) Мне так жалко,что это чертово расстояние отделяет их друг от друга и отношения они не могут построить и парой быть тоже не могут, черт возьми но когда то же должно это произойти ,что же должно случится.что бы она стали парой и были всё время вместе,не хочу плакать с героями если только от счастья,а пока плачу,что не всё так хорошо,как хотелось бы.
Есть такая поговорка, чем дольше ты ждешь счастье, тем больше оно приходит!) Это как раз про наших))
DJUSIK, кончено принимаю)) Я рада, что тебе нравится))
танюшка, привет! Да, эта история требует стальных нерв))
Quote (танюшка) но это всё равно ничего не меняет, потому что когда кончается лето они ведут себя так, как-будто ничего и не было girl_wacko cray
Белла умеет маскировать свои чувства.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 20:53 | Сообщение # 451 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
emma-liv, Танюша, привет 
Quote (emma-liv) Вот только Эдвард хорошо е знает, а вот Белла его нет.
И правда, как же грустно...и ведь судя по всему Белла не из тех, кто мог бы завязать тесную дружбу, ну например, с Элис и та бы ей всё рассказывала И вот Эдвард спросил: Почему не звонила? А у меня встречный вопрос: А почему не позвонил он??? Как же всё не просто, когда на расстоянии
Quote (emma-liv) И тут начнется самое ужасное.
понятно...все валидольные главы ещё впереди
Таня, спасибо тебе за внимание)) С премьерой Рассвета тебя!)
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 21:43 | Сообщение # 452 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Alice, привет))
Quote (Alice) Мне кажется следующим летом они не увидятся.Эдвард наверно будет поступать учиться, и не будет часто вспоминать Беллу, а вот Белочка наша будет страдать, и из любви к нему не может позволить ему тоже страдать в разлуке
Ох, да, следующая глава очень тяжелая! И вы можете понять это из названия. которое я сейчас напишу в шапке.
Белла будет страдать, но и Эдвард тожею
volvo4ka, привет)) Да, я смогласна, когда они вместе мне и приятнее переводить))
простоя, пожалуйста, мне только в радость)
vishenca, да вот такие дела)
Tomik, привет)
Quote (Tomik) Боже мой, она защищается, она хочет спрятать свое бедное маленькое сердечко от невыносимой разрывающей боли,
от этой чертовой любви, которая не спрашивает нашего желания, она накатывает как девятый вал, она саднит, как незаживающая
рана.
Да, она защищается, а сердцу ужасно больно, и никуда не скрыться.
Quote (Tomik) Теперь я поняла почему она не хочет звонков, слишком больно, не хочет дать себе даже маленькую искорку
надежды, что у них может что-то выйти...Только дружба..
Это возраст максималистов. Либо все, либо ничего.
Да, глав 19, но лет 17))) Эпилог от лица Эдварда)))Добавлено (18.11.2011, 21:38)
---------------------------------------------
tinyBaby, привет)) и вот глава появилась)) Седьмая уже у Наташи))
Effy, привет, я рада, что ты все же не смогла пройти мимо))
Twi-hard_♥RobSten♥, привет) Ну уж прости)) придется поплакать) Добавлено (18.11.2011, 21:43)
---------------------------------------------
LeaPles, привет)) посмотри название 7 главы, одно валокордина будет мало.) Но я все же верю, что вам понравится.
sakyra, привет)0 теперь я буду указывать возраст, самой так удобнее))
Quote (sakyra) и Беллка когда-нибудь попадет на фейерверк?? fund02002
Меня этот вопрос также волнует)0 Как и подарит ли она когда-нибудь подарок))
murlika, привет) Спасибо, что читаешь)
Quote (murlika) Этот фик, наверное. самый реалистичный из всех, что я читала...автор не поддается штампам при написании . а ведет свою линию с чувственным описанием взаимоотношений двух подростков...
Ой, это лучший комплимент))) Да, это история живая, настоящая и в неё веришь))
Quote (murlika) что описывается 88 год...единственное. тогда еще не было ноутбуков...просто компьютеры... JC_flirt
Слушай точно))) Это моя вина, я лохонулась, я что-то даже не подумав увидев знакомые слова, пальцы сами набрали, я и забыла про год! Спасибо большое, я сейчас исправлю))
BAST, спасибо за подсказки читателям! И вообще большое тебе спасибо))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 21:46 | Сообщение # 453 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Глава 7: Лето, когда ты привез друзей
все. я сваливаю. вернусь когда появится глава. если буду часто смотреть на название, то чокнусь у меня даже глаза стали слезиться. Боже((((
|
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 21:47 | Сообщение # 454 |
|
Группа: Удаленные
|
Quote (emma-liv) Глава 7: Лето, когда ты привез друзей
все грустнее и грустнее((( |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 22:10 | Сообщение # 455 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Стелла, привет))
Quote (Стелла) епть мужик как во время............... 4 я уже была так настроенна
Да вот такой полицейский....нет, что бы пса поймать.((
Quote (Стелла) то Лето было таким насыщенным .. а их растование просто невыносимым.с каждым разом все тяжелее у меян сердце разрываеться...сижу рыдаююю cray cray
Безумно жду продолжения!! lovi06015
Милая, у меня тоже сердце разрывается, но еще 11 лет, потерпим?)
BAST, спасибо дорогая)) да уж ну у ноутбук))) Спасибо!))
LeaPles, смотри прошло всего 20 лет, какой проресс))
Snastasia, зайка, я тебя ждала!))
Quote (Snastasia) Тань, так всегда будет, да? cray
Нет, последние две главы хорошие будут))))
Quote (Snastasia) Он всегда такой нежный и чуткий. Ну как можно ему противостоять? Невозможно... Но я боюсь, что когда-нибудь Белла сможет держаться от него подальше. И от этого будет больно сем.
Ох...Настюш! А каллен знает про то, что Белла от него скерывает?))))))))
Zaliya, привет дорогая))
Quote (Zaliya) так их жалко... такие объяснения у них... местами правильно,а потом думаешь, но ведь они любят друг друга!
но это расстояние и встреча только на несколько недель в году... это реально трудно...
Мое сердце плачет.. и чувствую,что они не скоро примут решение быть вместе)))
Честно говоря, я не ожила, что вы будуте плакать в этой главе, что же с вами будет в следующей!
Держись солнце, се будет хорошо! Они поженятся))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| case |
| case |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:06 | Сообщение # 456 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Танюша, привет! Хочу сказать тебе огромное спасибо за новую главу! Как я уже писала я понимаю Беллу. И ставя себя на ее место.. Я бы наверное, говорила и делала то же самое. ЭТо лето... Постоянный курортный роман на каждое лето. Это прекрасно, но это и тяжело. И я горжусь ей, что она пытается как-то обезопасить себя от наивных ожиданий. Ведь действительно - год и расстояние это факторы хорошо влияющие на отношения влюбленных. Она просто хочет защиить себя, и за это винить ее не стоит.
Эдвард еще юн, поэтому я могу верить, что он искренен по отношению к ней... Но целый год... эТо долго...
Жду с нетерпением следующую главу. Тем более ее название говорит, что будет непросото пережить следующее лето!
Кстати, держу пари, Танюша, ты была счастлива, когда Ьелле не понравился поцелуй с Джеком
Спасибочки тебе огромное за перевод, и тем девчатам, кто тебе помогает! люблю тебя!
Нет животным тра**фикам!!!
Да историям об отношениях Людей!!!
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:07 | Сообщение # 457 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Нет, последние две главы хорошие будут))))
класс. ты прям обнадежила меня
Quote (emma-liv) Ох...Настюш! А каллен знает про то, что Белла от него скерывает?))))
ничего не знаю
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 10:18 | Сообщение # 458 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Глава 7: Лето, когда ты привез друзей -26-27 ноября.
надеюсь он не девушку привезет боюсь и жду
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 19.11.2011, 12:23 | Сообщение # 459 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Глава 7: Лето, когда ты привез друзей -26-27 ноября. |
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 14:29 | Сообщение # 460 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
очень замечательный перевод! спасибо
|
| |
| |
Таня. спасибо, что так ярко передаешь атмосферу этого фанфа, перевод просто изумителен... 
