Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 22:09 | Сообщение # 2761
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
Читала фанфик давно и на другом сайте, к сожалению, он был лишь на половину переведен. Надеюсь, ч!то здесь смогу прочитать один из любимых фиков до конца. Спасибо всем переводчикам за труд!
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 23:09 | Сообщение # 2765
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Спасибо вам за то, что решились перевести эту историю. Столько испытай выпало на долю главных героев. Я верю в счастливый конец! По другому быть не может.
Дата: Вторник, 04.09.2012, 02:02 | Сообщение # 2767
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
аааа ЭТО ЧТО ТО, С ЧЕМ ТО... Я просто обожаю этот рассказ... Такой глубокий, не обычный, проникновенный, прям цепляет. Столько эмоции с ними пережила.., Переводчику этого шедевра отдельное большущее СПАСИБO
Дата: Вторник, 04.09.2012, 20:46 | Сообщение # 2773
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
наш дорогой переводчик нас не подводит никогда
Громко сказано, но спасибо
Спасибо всем за комментарии ( даже тем кто оставил их тут "просто так") Насчет проды пока ничего не могу сказать, начало учебного года, пока надо адаптироваться)
И да... насчет ПЧ. От простых просьб попасть в ПЧ, я никого не собираюсь туда включать! И на днях я собираюсь почистить списки действующих ПЧ. Если кто-то не отписывался после последних 2-х глав, я его исключаю.
Дата: Вторник, 04.09.2012, 22:03 | Сообщение # 2775
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Балдуся, Нотик, спасибо за новую главу! Столько волнений, столько переживаний. Самое главное, Белла жива. И все обидчики изолированы. Непонятно, что с Джейком. Не будет ли он неприятным сюрпризом. Эдвард, как он изменился к лучшему! Он столько ждал, но.
"Нам нужно подождать, я не собираюсь рисковать и травмировать тебя еще сильнее. Я люблю свою причудливую птичку. Я буду заниматься с тобой любовью так сладко. Перья будут летать". Когда же полетят перья? Прекрасный перевод и редактура! Спасибо!
Обложка действительно умопомрачительная, аж мурашки по коже пробежали! Сразу видно по разделению Беллы, что судьба была к ней жестока, но потом все изменилось (хотя это только мои догадки). Буду читать с удовольствием! И спасибо за перевод!
наш дорогой переводчик нас не подводит никогда 
