|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| your_sonata |
| your_sonata |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 15:15 | Сообщение # 201 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Прочла первые две главы. Написано с юмором, сюжет интригует, такие отношения по мне. Прошусь в ПЧ.
|
| |
| |
| терминатор |
| терминатор |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 15:33 | Сообщение # 202 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
примите в пч?
спасибо за главы) 
как же Белла будет размораживать Эдварда?или он сам сдерживается?
|
| |
| |
| wali |
| wali |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 15:38 | Сообщение # 203 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 484
Статус: Offline
|
Белла - профи своего дела, смогла впечатлить Каллена, учитывая его перфекционизм 
"весело" же будет с ним работать, то ли ещё будет  но она - крепкий орешек, справится)
большое спасиб за перевод!
don't bring tomorrow
|
| |
| |
| limoissolucky |
| limoissolucky |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 16:21 | Сообщение # 204 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за первоклассный перевод... Фанфик-то непростой... Очень давно его искала, поэтому счастлива, что его переводят. Еще раз - спасибо. 
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 16:26 | Сообщение # 205 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
что я должна нести и его вещи тоже не, ну это наглеж уже  мало того, что за кофе бегала... так еще и личный носильщик это будет весело!
Пожалуйста, не вспотейте случайно, Сударь. Белла жжот 
Но мне приходит на ум, что Каллен просто приказал бы самолету не падать, и тот начал бы махать крыльями как гигантская металлическая птица.  дааа, вот уж с Боссом повезло... ну ниче, скоро Каллен с руки есть будет
Его пуговицы. За них бы я хотела потянуть. Или расстегнуть. Белла, ну о чем ты думаешь??! 
Спасибо за главу!!
|
| |
| |
| belka13101310 |
| belka13101310 |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 16:50 | Сообщение # 206 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
|
Встретились два перфекциониста: один "выводит" идеальную "породу" работников, другая готова "действовать так, будто я создана в лаборатории в соответствии с файлом КПТЗ". А вот интересно, если босс знает о файле КПТЗ, знает ли он об офисном тотализаторе? может быть даже сам ставочки делает...
ThanksTwilight, bliss_ спасибо за новую главу и маячок!  :cvetok02:
Сообщение отредактировал belka13101310 - Вторник, 04.09.2012, 16:58 |
| |
| |
| EcoLena |
| EcoLena |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 17:23 | Сообщение # 207 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Замечательная история! Вторая глава затянула меня еще глубже сюда к вам))) Спасибо за такую работу! Буду читать и конечно же с нетерпением жду продолжения
|
| |
| |
| lique_threes |
| lique_threes |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 18:17 | Сообщение # 208 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
да это же просто блестяще! реально..... настолько выверенный и чёткий стиль перевода.. не знаю как в оригинале, но здесь такое ощущение, что мерно работает маятник, или тикают часы, или работает отбойный молоток.... да, последнее, пожалуй, подходит лучше всего......
и это механическое бездушное тиканье в полной мере относится к Каллену!
он тут настолько бесчеловечен.. сродни вампиру из первоисточника.. настолько заледенел в своей скорлупе.. такое даже ощущение, что у него вместо сердца часы или иной какой-то механизм, но только не та живая и трепещущая мышца, что движет всеми остальными.....
и тут или Белле придётся стать такой же как он, или ему оживать.... а из пролога следует, что Белла быть такой долго не сможет.............
честно-честно не полезу в оригинал, потому что безумно нравится стиль перевода..
СПАСИБО огромное! Отличный перевод!
это дорогого стоит
It is a privilege to be able to read other people's writing for free.. A privilege, not a right! © The Black Arrow
|
| |
| |
| alinkin2525 |
| alinkin2525 |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 18:19 | Сообщение # 209 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Боже, Белла вообще понимает во что она ввязалась, какой тут план- бежать надо без оглядки. Каллен проедет по ней как каток, мокрого места не оставит.Эдвард такая задница...Спасибо за главу.Похоже планы будут меняться из-зо дня в день, лишь конечная цель останется прежней
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 18:51 | Сообщение # 210 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
alinkin2525,
Quote (alinkin2525) Каллен проедет по ней как каток, мокрого места не оставит.
Ничего подобного!
Каллен ещё об Беллу кое-что обломает (в смысле - зубы),иначе она бы не была Беллой. 
Очень хочется узнать как всё же она его сделает!
Спасибо за заводную главу и стильный перевод!
Удачи всем!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 18:55 | Сообщение # 211 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1140
Статус: Offline
|
Очень живо написано, здорово! Думаю, что большая заслуга переводчика и редактора, всем большое спасибо!
Ну, как говорится, понеслась!
Белла, конечно, сделает из него человека, но мне вот интересно, где делают таких роботов, как Эдвард? С чего он такой?
Интересно, будут главы или бонусы от Эдварда? Может, у него были раньше неприятности в жизни, несчастная любовь, он же с чего-то стал таким шизанутым? Хотелось бы узнать от первого лица.
А когда подтянутся Эммет и Джас? Как же без них?
Хочу в ПЧ.Добавлено (04.09.2012, 18:55)
---------------------------------------------
lique_threes, а где вы нашли оригинал? Я бы глянула, чесслово, но никому не пикну!
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 18:58 | Сообщение # 212 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Да, всё началось с голой полоски живота Беллы в самолёте, это было начало погибели Каллена.
Мы тоже можем делать ставки: когда Каллен окончательно западёт на Беллу.
Ставлю на конец командировки, думаю, что до возвращения домой он уже будет готов!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| Mallinka |
| Mallinka |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 19:05 | Сообщение # 213 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо большое за главу и маячок!!! Стиль изложения замечательный!
Да, здесь Каллен настоящий мудак... Не терпит никаких отклонений от его понятия идеального, ну очень контролирующий босс. Хотя Белла его явно заинтересовала. Посмотрим дальше кто кому еще будет в глаза заглядывать... А эти Беллины фантазии:
Его пуговицы. За них бы я хотела потянуть. Или расстегнуть. Ох, не продержится он долго... :fund02002:
Жду продолжения!
|
| |
| |
| Kaname |
| Kaname |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 19:35 | Сообщение # 214 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу. Каллен здесь тот еще мудак, как-будто развалится если скажет спасибо  А у Беллы все новые и новые планы,интересно хоть один она выполнит.Очень нравится,с нетерпением жду следующую главу.
|
| |
| |
| [ЧеРтёНоК] |
| [ЧеРтёНоК] |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 20:09 | Сообщение # 215 |
|
Группа: Удаленные
|
Саммари заинтересовало, обожаю Эдварда в роли босса
|
| |
| |
| Donna |
| Donna |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 20:13 | Сообщение # 216 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Файл КПТЗ?))) Интересно было б ознакомиться с ним!
Что-то Белла резко сменила один наигениальнейший план на другой. Конечно, в непосредственной близости к объекту устрашения и симпатии быстро происходит смена приоритетов))) И когда же она проявит свое я? Учитывая пролог, Каллен, по-видимому, оценил именно ту Беллу, которую она ему показывала, но ничего не знал о настоящей Белле.
Спасибо за главу!
|
| |
| |
| Эленжи |
| Эленжи |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 21:49 | Сообщение # 217 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за то, что взялись за перевод этой истории, первые главы удивительны.
У автора, безусловно, оригинальный стиль.
Все так выдержанно и понятно. Не понятно чувство пока по поводу Беллы, очень не нравится, что он так меняет себя. Хотя кто знает…
Эдвард конечно гад здесь(хотя все равно очаровывает)  замороженный какой-то, ну думаю, с Беллой он оттает.
Если можно, то в ПЧ, я буду хорошим читателем, обещаю.
План - The Plan
|
| |
| |
| Delvik |
| Delvik |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 22:29 | Сообщение # 218 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 442
Статус: Offline
|
Примите в ряды почитателей Ваших талантов переводчика и литератора.Хотелось бы сказать спасибо Автору, но она вне зоны доступа. Читала с платочком в руках. Утирала слезы от смеха. Сарказм на грани юмора и наоборот. Только с таким настроем Белла сможет выжить в данной ситуации. 
|
| |
| |
| Angy |
| Angy |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 23:00 | Сообщение # 219 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
А Каллен злюка!Очень нравится как рассуждает Белла,а чувство юмора у нее просто супер!)Что же интересного случится в этой поездке!? Спасибо за оповещение и новую главу!
 
Believe in Robsten to the last!
|
| |
| |
| Blumarine |
| Blumarine |
Дата: Вторник, 04.09.2012, 23:16 | Сообщение # 220 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо за вторую главу:) Она всколыхнула еще больше вопросов о личности мистера Каллена. Вот честное слово, хочу на писать Эдвард, и рука не поднимается. Только мистер Каллен))) Его властность и нетерпимость к людям просто безграничны... Почему он такой? Рос в подобной атмосфере? У него есть какой-то конкретный пример подобного стериотипа поведения? Или что-то случилось в прошлом? Есть ли у него семья и друзья? Сплошная загадка...:) Хорошо хоть есть небольшая шпаргалка по его использованию:))) Надеюсь мы ее увидим:)
Но судя по тому, что Бэлле он не дал упасть, заставил извиниться толкнувшего ее беднягу - какая-то капелька человечности в нем есть. Ну и конечно же раз Бэлла поменяла свое понятие о значении слова "большой", значит определённая реакция на мисс Свон у мистера Каллена присутствует:))) Это вселяет надежду
А вообще подумалось... может мистер Каллен сам подстроил эту совместную поезку, тк давно заметил мисс Свон?
А Бэлла очень нравится. Внимательная, организованная, собранная ( ну кроме тех моментов, когда утопает во взгляде босса:)). Ее внутренние монологи и замечания очень забавные. Посмотрим будет ли она придерживаться второго плана или еще что-то придумает?
История очень интересная буду с нетерпение ждать новых глав!
ThanksTwilight, bliss_, спасибо огромное на перевод и редакцию
PS. 2вопроса. Сколько лет главным героям? И главы будут только от Бэллы или и мистер Каллен порадует нас своими мыслями?
|
| |
| |
