|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| Blumarine |
| Blumarine |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 11:05 | Сообщение # 421 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
|
По-моему мистер Каллен подходит к точке кипения. Скоро взорвётся:))) Такой забавный в борьбе с собой:))) Интересно только ли клише "босс-секретарь" его сдерживает или еще что-то?
В этой главе столько милых-забавных моментов. Мой любимый, когда Бэлла забралась на кровать и предложила сделать это! Просто шедеврально:)) Искренне посмеялась)
Вообще глава очень позитивная, даже не смотря на такое недоразумение, как Лорен. Бэлла увидела свою власть над мистером Калленом. И это здорово! Надо пользоваться:)
ThanksTwilight, bliss_ , огромное спасибо за новую главу 
Очень интересно, что будет дальше!)
|
| |
| |
| balamutka |
| balamutka |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 11:42 | Сообщение # 422 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Quote (Alice)
И на счет экшена...Это еще не случай с шампанским? Если нет, то что тогда?
случай с шампанским?? Это про то, что в первой главе написано??? Я незнаю что за "экшн" нас ждет, просто ThanksTwilight написала на 18 стр:
Quote а еще в качестве искупного расскажу по секрету , что до столь ожидаемого многими "экшена" осталась одна глава Тока тсс...
Вот.. и т.к. одна глава уже выложена, то значит в следующей будет что-то горяченькое)) 
Quote (Alice)
Он что, действительно ее не замечал? И не знал что у него уже целый год работает такой человек?
мне почему-то кажется, что Эдя замечал ее.. может он супер конспиратор, поэтому и не выдавал себя никак 
Во всяком случае я верю в Эдварда... ну не может же быть он таким гадом))
Quote (lique_threes)
и мне как-то даже жаль уже Каллена немного......... я вроде как боюсь, что дальше будут его страдания и переосмысление себя в этом мире без стен.....
поправьте меня, если это не так)))))) я всё еще не лазила в оригинал
Я тоже переживаю, что будет..
Белла на попятные видим решила пойти.. Добивалась-добивалась его, а потом струсить решила...Зачем тогда был весь ее План, по завоеванию?? 
а про оригинал, написано даже, что удален со всех рессурсов... Я хоть тоже очень нетерпеливая, но с английским мы не друзья.. Да и главы не долго ждать приходиться)) Не ,ну конечно есть еще товарищ гугл-переводчик... Но понять смысл через него оооочень сложно.. Я как-то давно пыталась прочесть МОТУ в переводчике.. Это просто ужасно.. плюнула и закрыла))
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 12:32 | Сообщение # 423 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Alice, Лисбет, balamutka, прочитала ваши комменты, и вот что думаю про пролог....
Белла добилась своего, Эдвард ее любит, но она чувствует , что каким то образом она обмановала его, ведь у нее был план по завоеванию, может она думает о том, что если бы не этот план, он вряд ли бы заметил ее....и ей стыдно за это и поэтому она как бы останавливает его... Воооть, мне почему так все показалось, когда пролог перечитала...
И насчет Лорен, думаю, спал с ней....издеваетеся над нами всеми... 
  
|
| |
| |
| corall |
| corall |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 13:32 | Сообщение # 424 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Прикольно...чем же все закончиться? Долго ли он будет сопротивлятся. Меня вПЧ,
|
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 14:34 | Сообщение # 425 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Я говорю «Да, сэр» всем и каждому, кого – или что – я вижу. Даже душу. - и смех и гех! Вот уж правда: "вместе - тесно, а врозь - скучно" Интересно, командировку Эдвард специально продлил, или действительно "производственная необходимость"? Думаю весь офис "должен" Белле Свон за то что они там отдыхают, пока она "на выезде" дрессирует босса.
Спасибо, огромное за перевод! А за примечания от переводчиков - отдельное СПАСИБИЩЕ!Теперь знаю историю о происхождении имени дядюшки Скурджа  . Спасибо, что сохраняете очарование оригинала
|
| |
| |
| Zлючка |
| Zлючка |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 15:12 | Сообщение # 426 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
|
пасибо за перевод.
Честно, мне уже становится жаль Эдварда, он инфаркт схлопочет, если еще раз Беллу в белье увидит, а если и без него, то чувствую, его сердечко не выдержит
|
| |
| |
| терминатор |
| терминатор |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 15:52 | Сообщение # 427 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
спасибо ))
даже того не подозревая ,заводит его
бедный Эд хотя он всегда быстро линяет
|
| |
| |
| LILILIM24 |
| LILILIM24 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 18:26 | Сообщение # 428 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
примите в ПЧ,пожалуйста  интересно читать)
Твое от тебя никуда не денется
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 19:21 | Сообщение # 429 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) а сколько всего глав?
Quote (Alice) Сколько? Хочется рассчитать стратегию каждого из них..
Лисбет, Alice, в оригинале всего 74 главы, но они все очень разные по продолжительности, поэтому, боюсь, это не показатель. Сколько будет у нас, пока сказать не могу, так как перевод еще не закончен, и как мы будет разбивать, еще не знаю. Могу лишь сказать, что до середины рассказа осталось еще две-три "наших" главы.
Quote (редмарина) он мне напоминает босса из "Дьявол носит Прадо". Только в мужском варианте
Кстати! редмарина, я тоже об этом думала. Автор где-то упоминала, что План вдохновлен фильмом "Секс в большом городе", но мне лично кажется, что стиль гораздо ближе именно к "Дьявол носит Прадо"
Quote (Лисбет) чувствую хана мне скоро))
Лисбет, держись, ты нам нужна! И если все так серьезно, для следующей главы запасайся полным набором всяких успокаивающих сердце( и не только) средств! 
Quote (balamutka) Белла упорно разрушает его стены, и испытывает выдержку.. Что? может парень вот-вот сорветься и наброситься на нее.. Вот и убежал с поля боя..
"сумеречная" классика!
Quote (balamutka) Линкольн теперь и ко мне придет во сне, красить ногти а может и лизать их...
Тьфу! Как скажешь! Меня аж передернуло.. Брр...
Quote (Alice) И на счет экшена...Это еще не случай с шампанским? Если нет, то что тогда?
Alice, нет, не он! Все будет гораздо брутальнее 
Quote (Alice) Он что, действительно ее не замечал? И не знал что у него уже целый год работает такой человек?
Отвечу как Джек Моррисси: Слишком рано для этого вопроса и Продолжайте мне его задавать, и я вам отвечу рано или поздно.
Quote (lique_threes) поправьте меня, если это не так))))))
Поправляем 
Quote (lique_threes) "Люди выстраивают вокруг себя стены не ради того, чтобы другие держались подальше, а только, чтобы увидеть, кто захочет эти стены сломать."
lique_threes, отличная фраза! Мне как раз ее и не хватало для одного проекта!  Спасибооо!!! 
Quote (Лисбет) а в него вроде как и залезть нельзя))) Иначе бы мой нос там давно побывал))) Я вообще просто очень нетерпеливая)
Лисбет, ох, как я тебя понимаю! Сама такая же! Поражаюсь как lique_threes до сих пор держится
Quote (Mvvs) кажется непоКАБЕЛЬимости Эдварда наступает медленный но верный конец)))
Хе-хе))) А может быстрый и интенсивный
Quote (Blumarine) Бэлла увидела свою власть над мистером Калленом. И это здорово! Надо пользоваться:)
ей и карты в руки!
Quote (balamutka) Вот.. и т.к. одна глава уже выложена, то значит в следующей будет что-то горяченькое)) giri05003
balamutka, я кому писала: Тока Тсс! Ай-яй-яй 
Quote (balamutka) Не ,ну конечно есть еще товарищ гугл-переводчик... Но понять смысл через него оооочень сложно.. Я как-то давно пыталась прочесть МОТУ в переводчике.. Это просто ужасно.. плюнула и закрыла)
О, Боже! Девочки, никогда так не делайте! Это.. это.. у меня даже нет для этого метафоры.. Прям дурно стало, как представила  balamutka, очень правильно сделала, что закрыла
Quote (FluffyMarina) И насчет Лорен, думаю, спал с ней....издеваетеся над нами всеми...
Кто издевается? Эд? Красивый, успешный, молодой, не женат... Почему бы и нет 
corall, LILILIM24, добро пожаловать!
Quote (varya2003) Думаю весь офис "должен" Белле Свон за то что они там отдыхают, пока она "на выезде" дрессирует босса.
Вот это точно!
Quote (varya2003) А за примечания от переводчиков - отдельное СПАСИБИЩЕ!Теперь знаю историю о происхождении имени дядюшки Скурджа
varya2003, всегда пожалуйста! Я сама тоже узнала об этом только сейчас, решила, что и вам интересно будет
Quote (Zлючка) мне уже становится жаль Эдварда, он инфаркт схлопочет, если еще раз Беллу в белье увидит, а если и без него, то чувствую, его сердечко не выдержит
Очень надеюсь, что сердце у него крепкое и здоровое, да и Белла, по идее, должна организовать ему здоровое и полезное питание 
Добавлено (17.09.2012, 19:21)
---------------------------------------------
Quote (терминатор) хотя он всегда быстро линяет
От греха подальше
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Понедельник, 17.09.2012, 19:21 |
| |
| |
| _Margarita_ |
| _Margarita_ |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:52 | Сообщение # 430 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, Здравствуй!
Можно меня в ПЧ!!! Пожалуйста!
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:55 | Сообщение # 431 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
_Margarita_, здоровеньки булы!
Давно пора!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 10:58 | Сообщение # 432 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
ThanksTwilight , спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение!
bliss_ , спасибо огромное за редакцию!
Сдается мне, что г-ну Каллену специально понадобилось продлевать командировку, говоря, что всё это – производственная необходимость, может, на самом деле, ему просто хотелось проводить время с мисс Свон, пусть даже проверяя какие-то графики и счета. Так или иначе, именно такие мысли приходили на ум, когда рабочие места босса и его личного помощника переместились в номер Каллена, а еще точнее - на его кровать, где Белла так и отрубилась в изнеможении… Удивительно, что Каллен поперся, скорей всего, в её номер и в её кровать, что ни говори, а есть в этом какая-то перчинка)) Правда, всё же возник щепетильный момент, когда Белла признавалась, что у неё тупо нет средств покупать себе одежду для вечерних раутов, и Эдварду ничего не оставалось, как дать ей свою карту для покупок. Но даже после того, как нарядные платья и пара туфель стояла в шкафу, девушку грызло неприятное чувство, что она не может, не должна принимать подарки от шефа… Интересно, Каллен притащил Лорен или, как там её, специально, чтоб сбежать от Беллы, потому что, судя по всему, его личный ассистент имел неодолимую власть над ним самим, иначе, отчего было впадать в истерику, когда перед глазами красивая девушка в нижнем белье, от которого захватывает дух?))
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| ksunyasha |
| ksunyasha |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:05 | Сообщение # 433 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
и меня возьмите в ПЧ, с удовольствием читаю! очень нравится фантик!
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:24 | Сообщение # 434 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (Luka) Сдается мне, что г-ну Каллену специально понадобилось продлевать командировку, говоря, что всё это – производственная необходимость, может, на самом деле, ему просто хотелось проводить время с мисс Свон
Ну, не знаю, мне кажется, что все гораздо проще на самом деле)) Хотя.. Эду изобретательности не занимать, еще убедимся в этом , причем достаточно скоро
ksunyasha, велком |
| |
| |
| MargoSha |
| MargoSha |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:39 | Сообщение # 435 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Quote (ThanksTwilight) убедимся в этом , причем достаточно скоро
значит скоро ждать продолжения?
«Tout vient à point à qui peut attendre»
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:47 | Сообщение # 436 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (margarida) значит скоро ждать продолжения?
margarida, надеюсь, что завтра  |
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:52 | Сообщение # 437 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Quote (ThanksTwilight) надеюсь, что завтра
ой как хорошо! а то я уже соскучилась!
очень хочется знать, что дальше!!
|
| |
| |
| MargoSha |
| MargoSha |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 13:03 | Сообщение # 438 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
это очень приятная новость. cпасибо.
«Tout vient à point à qui peut attendre»
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 13:12 | Сообщение # 439 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Рады стараться!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 18.09.2012, 13:46 | Сообщение # 440 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо!
Эдвард - олень в свете фар - вышиб мне мозги.
Что же он пугливый такой? То колой давится, то из-за халатика истерику устраивает, то от кружев отпрыгивает Эх, Эдвард ,Эдвард
Но заботливый И в номере своем оставил, что бы не будить, а сам ушел, что бы не стеснять. (на самом деле, что бы себя не стеснять и не смущать) но выглядит-то как)) И прибежал на крики Белл во сне.
Я подумала, может к нему его помощницы неудачно подкатывали, и он так устал от этого, что у него реакции такие...кхм..нездоровые. самому при этом хочется . мыслишки-то поди уже заброди по головушке. Шепчут по углам, мол смотри, какая ...на кроватке...хм..ням ням. Но Эдвард наш стойкий варяг, блин.
И похоже у него тоже есть план
Спасибо еще раз
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 18.09.2012, 13:47 |
| |
| |
