Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы. Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:40 | Сообщение # 782
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Приятная глава! Эдвард, решился, хотя и рано утром, но так романтично, объясниться в любви! Видимо это было не так легко для него! Но он это сделал! С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:42 | Сообщение # 783
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
mened, Я тебя пну если что))) Добралася таки))) Молодца
ThanksTwilight, Хоспади, ну судя по пробуждению Беллы в 4 утра, жопа-босс то и не спал вовсе, а лежал и таращился на нее... убейте меня, как это чувственно и романтично... И секс описан по человечьи - с мешающимися манжетами и боязнью ненароком убить или покалечить партнера шпилькой... Я как всегда тащуся, тока вот не очень поняла, это мини, да? скоро конец? или мы еще позагоняемся и помучаемся вместе с непутевыми боссами? Спасибо за перевод. Волшебный стиль и дух текста. неописуемое удовольствие получаю bliss_ солнце, спасибо за редакцию... когда ты ваще все успеваешь?
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:48 | Сообщение # 784
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
ThanksTwilight, Маришииик... вот это главка... :hang1: какая прелесть... :hang1:
все было так красиво, что ни в сказке сказать, ни пером описать...
Но вот последняя фраза Беллы... Что значит "наверно"? Она совсем рехнулась? Или босс ей мозх вытрахал?
Вообще очень интересные персонажы... Они полные противоположности самим себе, когда дело доходит до интима. Белла становится боссом, а Эд.. подчиненным что ли? Но это по любому ГОРЯЧООООО.... :hang1:
а как мне нравится слог.. Боже ж ты мой! эти короткие предложения.. я прям в лужицу превращаюсь. Всегда все в точку и предельно ясно. Просто вот зе бест!
Маришик, Ксюшик.. я вас ОБАЖАЮ! спасибо за эту прелесть!
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:49 | Сообщение # 785
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Потрясающе,великолепно,нежно.Читала и млела.Эдвард решися признаться в чувствах,а ведь так боялся реакции Беллы на все происходящее.Полностью отдался в ее руки и не прогадал.С трудом и до Беллы дошло,что он - это все. Спасибо большое за главу и оповещение.
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:51 | Сообщение # 786
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
ААААААА!!!!! Господи, я обожаю этот фанф, я обожаю всех, кто его создал и переводит и я определенно обожаю последнюю главу!!! Это так страстно, эмоционально, просто нереально офигенно! И это признание в 4 часа утра)) ТАКОГО я точно не ожидала от Эдварда! Я в таком восторге, что могу взорваться! большое спасибо за главу)))) Жду проду))
Дата: Суббота, 06.10.2012, 01:05 | Сообщение # 787
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Quote (Мэлиан)
И секс описан по человечьи
Мэлиан, вот это верно сказано, а то я никак не могла подходящего слова подобрать
Quote (Мэлиан)
это мини, да? скоро конец? или мы еще позагоняемся и помучаемся вместе с непутевыми боссами?
конец - скоро Помучиться еще придется
Quote (Мэлиан)
bliss_ солнце, спасибо за редакцию... когда ты ваще все успеваешь?
А она у нас волшебница
Quote (Нотик)
Что значит "наверно"? Она совсем рехнулась? Или босс ей мозх вытрахал? 4
Ну, что-то в этом роде, наверное. Но не все так страшно
Quote (Нотик)
Маришик, Ксюшик.. я вас ОБАЖАЮ! obozhau спасибо за эту прелесть!
Нотик, это ж твоя заслуга! Если б не ты, когда мы бы еще собрались
и я в очередной раз зависла на твоей подписи
И млея от этой картины, меня распирает поделиться самым ошеломляющим фан-моментом в моей жизни. Жаль, что это был только сон. Снится мне, значит, пару дней назад следующее: Мой сон:
На дворе поздняя осень, но за окном солнце и как-то так ярко, что, похоже, что выпал снег. Хотя у нас его не дождешься. Примерно 8 утра. Сижу смотрю первое совместное интервью Роба и Крис для промо Рассвета-2 в прямом эфире. Они стоят на улице у микрофонов, у них тоже солнечно. Криска в расстегнутом пиджаке темно-красного цвета, как у Робки был на премьере затмения, и в каких-то темных обтягивающих брючеллах, а-ля капри. Робка в чем-то светлом, типа майка+рубашка расстегнутая, как он любит. Вопросы задают в основном Криске, и все такие типа: "Вот вы настолько себя скомпрометировали, а теперь..." И она мужественно и очень, нужно сказать умно и открыто на все отвечает. Честно скажу, мне приснилось полное интервью, каждый вопрос и ответ, но, блин, как бывает со снами, не могу воспроизвести ни одного. Робка молчит, стоит рядом, слушает, лицо вполоборота к Криске, вид непрошибаемый. Стоят сантиметрах в тридцати друг от друга, но никаких телодвижений, чтобы прикоснуться. И вот Криске задают какой-то очередной вопрос в том же ключе, и она очень искренне на него отвечает, расстраивается очень сильно, это видно. И тут лицо РОБА крупным планом, оно повернуто к Криске, глаза опущены и по щекам катятся слезы... Я реву тоже. Криска заканчивает ответ. И прежде, чем кто-либо из журналистов берет слово, Роб поднимает руку и говорит: "Подождите. Я хочу кое-что сказать," - поднимает глаза, слезы исчезли, смотрит на Кристен, которая вышла чуть вперед и теперь стоит к нему спиной. - "YOU. ARE. THE LOVE. OF. MY. LIFE." (Ты Любовь Моей Жизни!) И он таак счастлив! И такое облегчение, у всех. (а на заднем плане у меня играет одноименная песня http://www.youtube.com/watch?v=zJDc-2zirsw А я чуть не сдохла в этом моменте, и сейчас, пишу, а меня распирает. И я начинаю скакать и орать от радости, как сумасшедшая, которой, в принципе, и являюсь. Интервью на этом заканчивается, больше никаких прилюдных эмоций. Роб с Криской уходят, но не спеша. Криска крупным планом в толпе обступивших журналистов, уходит, оборачивается, смотрит прямо в камеру и через плечо говорит (не слышно, т.к. без микрофона, но я читаю по губам): "Let the past go..." (дайте прошлому уйти в прошлое). Занавес.
Добавлено (06.10.2012, 01:05) --------------------------------------------- Alinenochek, спасибо за эмоции! Нам очень-очень приятно!
Дата: Суббота, 06.10.2012, 01:22 | Сообщение # 788
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Слов нет... не знаю как все, но я была на месте Беллы... так описано! как хроники... буквально по шагам...очень эротично и чувственно... как она не сгорела? Кажется я догадалась каков был план Беллы. Она хотела проверить, сможет ли она влюбить его в себя. А теперь и сама кажется влюбилась. Но до этой главы и ее слов - Я, наверное, тоже тебя люблю. я была уверена что она одержима им и мечтает о его любви...И вот что мне очень хочется узнать: Он что, влюбился в нее за несколько последних дней? Или всетки он ее замечал и тоже наблюдал за ней? И это платье с серьгами... когда это он успел заказать все это? И их молчание на протяжение всего вечера, его поцелуй в алькове театра.... как будто прочитал ее мысли... неужели после такой ночи, его объятий она сможет отвергнуть его? Но ведь любит его! Она смотрит на него утром: Он завернут в одеяло, словно вкусное буррито.Покидая комнату, слышу его громкий вздох Что ей еще нужно? Джаспер все просек, и ей даже не нужно было объяснять что к чему... ThanksTwilight, bliss_ ! Спасибо большое! Сейчас прочитаю что девочки пишут и включусь в беседу.
Дата: Суббота, 06.10.2012, 02:00 | Сообщение # 796
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (ThanksTwilight)
Я в четыре утра подорвалась
Прям как Эдвард разбудил... тоже в 4 утра... Кстати то, как он ее разбудил еще более эротишно...да еще то, что он ей дурынде сказал....Дурында, потому что сказала наверно...Вот как он на это отреагирует? А она в этот же день его шампанским окатит? Или через несколько дней?
лучше все-таки дозированно это дело воспринимать girl_wacko giri05003
После 5 главы- только дозированно! Я сегодня еле выжила....
Добавлено (06.10.2012, 01:58) --------------------------------------------- Марин! А скажи мне, платье доставили в их номер? Или это в офисе произошло? И главное серьги сразу давай надевать... А вдруг это не для не было бы? Значит подсознательно чувствовала что для нее....я перечитываю и тащусяяяяя
Добавлено (06.10.2012, 02:00) --------------------------------------------- Сколько глав? сколько еще нам предстоит наслаждаться?
Дата: Суббота, 06.10.2012, 02:08 | Сообщение # 797
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Quote (Alice)
Вот как он на это отреагирует?
как обычно - не так, как мы ожидаем
Quote (Alice)
А она в этот же день его шампанским окатит? Или через несколько дней?
А с чего ты взяла, что это она его окатит?
Quote (Alice)
После 5 главы- только дозированно!
Я, кстати, заметила, что у нас как-то само-собой получается главы выкладывать как по волнистой линии: в одной - буря эмоций, во второй - относительное спокойствие, в следующей снова пылкие чувства. Но начиная с сегодня, насколько я помню, спада не предвидится.
платье доставили в их номер? Или это в офисе произошло?
Понимаю, какие мыслишки бродят, но - в номер
Quote (Alice)
Сколько глав? сколько еще нам предстоит наслаждаться?
Не могу дать однозначный ответ, но осталось 12 главок оригинала плюс ауттейки. Хотя под конец главки становятся более объемными. Это уже можно прочувствовать.
Дата: Суббота, 06.10.2012, 02:16 | Сообщение # 800
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (ThanksTwilight)
Понимаю, какие мыслишки бродят, но - в номер
Я когда первый раз читала( ты же понимаешь, что я по три раза каждую главу перечитываю) подумала что в офис...И у меня уже куча вопросов... Как? Хде Лорен эта шляется? Что-то давно ее не слышно....Она что, так легко отвалила от него?