|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 03:59 | Сообщение # 821 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Значит конец близко...жалко.. Продай еще секрет...Роуз знала что-нить об Эдварде и Белле?
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 04:03 | Сообщение # 822 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Роуз знала что-нить об Эдварде и Белле?
А что она могла о них знать? между ними же ничего не было до командировки |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 04:05 | Сообщение # 823 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ThanksTwilight) А что она могла о них знать? между ними же ничего не было до командировки
ну она знала что Белла одержима боссом... а вот сам босс...или о нем и его симпатиях ни кто не знал? |
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 04:07 | Сообщение # 824 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (Alice) а вот сам босс...или о нем и его симпатиях ни кто не знал?
а были ли они у него, симпатии? у такого-то босса.. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 04:13 | Сообщение # 825 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ThanksTwilight) а были ли они у него, симпатии? у такого-то босса..
Значит Белка не надеялась на взаимность...просто изучала его...Тогда можно представить степень ее шока...Но из командировки они вернуться как пара... |
| |
| |
| figeras |
| figeras |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 08:21 | Сообщение # 826 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
привет!
обожаю эту историю.реально.спасибо за роскошный перевод-эпитеты,все как нужно..кровь вскипает  
я тут вдруг поняла что моя любимая песня Anberlin-Inpossible-стала ассоциироваться с персонажами..текст очень подходит.вобщем-хочу поделиться своими чуствами и музыкой..кажется это то что Эд скрывает внутри себя ..то что можно передать чуствами, взглядом..возможно это звучит у него вголове когда он смотрит на Беллу 
вот ссылка-клип снят оч креативно-мне нравится..надеюсь и вам тоже.
http://www.youtube.com/watch?v=bjE_2fFMnG0
а вот и перевод
Из-за тебя мои зубы стучат, а руки дрожат,
Ты хоть видишь, во что превратила меня?
Ты изматываешь меня, изматываешь,
Но и я тебя тоже
Ты невыносима, но прекрасна,
Тебя нельзя ни убедить, ни порадовать,
Ты изматываешь меня, изматываешь,
Но и я тебя тоже
Забирай то, что тебе нужно от меня,
Оно теперь ничего не значит,
Забирай все, оно теперь ничего не значит,
Тебя нелегко забыть, это все труднее,
Забирай уже, что тебе нужно
Я сделал так, чтобы твои губы стали влажными,
Я ты заставляешь меня трястись,
Подумай, что я еще могу сделать для тебя?
Ты делаешь меня слабым, могу я теперь забыть тебя?
Забирай то, что тебе нужно от меня,
Оно теперь ничего не значит,
Забирай все, оно теперь ничего не значит,
Тебя нелегко забыть, это все труднее,
Забирай уже, что тебе нужно
Меня невозможно понять,
Невозможно, но у тебя свои сомнения
вобщем-еще раз спасибо. 
|
| |
| |
| Akatava |
| Akatava |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 08:27 | Сообщение # 827 |
 Amor omnia vincit
Группа: Проверенные
Сообщений: 450
Статус: Offline
|
как же мне нравится эта история 
наконец-то свершилось
что же будет дальше, просто сгораю от любопытства
спасибо за главу
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 09:13 | Сообщение # 828 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Да...вот это глава  ...блин нет слов...он ей в любви признался...а она ему ...наверное....надо ж так бояться....
ThanksTwilight, значит скоро и конец????...блин как жалко...история просто потрясающая...и ваш перевод!!!!
И господи,когда уже они нормально поговорят....и вообще поговорят ли???
Надеюсь Белла опять не уйдет в глухую оборону???...Вопросов море))))
Жду следующюю главу...терпежу нет))))
Спасибо!!!!
|
| |
| |
| Blue-eyed |
| Blue-eyed |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 10:20 | Сообщение # 829 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо большое за прекрасный перевод и оповещение 
Хочу заметить, что эта 10 глава отныне и навсегда моя любимая Настолько она вышла чувственной, что просто вау Неужели это правда, это не сон, что они наконец-то признались с своих чувствах, да ещё и после такого умопомрачительного секса Эти двое нуждаются друг в друге!
Я начала терять разум после получения Беллой подарка, какой Эдвард внимательный...ну и немного эгоистичный, выбирал платье больше не для Беллы, а для себя...смотрел на нее и слюни пускал, руки при себе совсем не держал  Поразил меня тот факт, насколько строгий босс-тиран может быть нежным, чувственным, милым, трогательным и смущенным. Смущенным Каллен, как мне кажется, был из-за того, что для него это чувство к женщине ново, хоть бы у них все получилось Прошу взять свои слова о Каллене обратно, я в его команде отныне, он открылся для меня совершенно с другой стороны, он умеет любить...и он любит Беллу! Это так прекрасно 
аааа, а эти чулки и восьмисантиметровые шпильки окончательно добили выдержку Эда
спасибо за перевод, люблю эту историю, и я рада, что когда-то заглянула себя, спасибо!!! жду такого крышесносящего продолжения
|
| |
| |
| лиса |
| лиса |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 10:21 | Сообщение # 830 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
|
Изумительный перевод! Читаю вас давно и не перестаю восхищаться и героями и вашим переводом! Не прошусь в ПЧ только лишь ввиду и так огрооомного списка читателей. С нетерпением ожидаю каждую новую главу! А сегодня, как будто сама побывала и на Щелкунчике и в алькове и примеряла новое платье. Спасибо!
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 11:27 | Сообщение # 831 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
о,всё это настолько чувственно....ммммм.Но столько недосказанного.Я только надеюсь,что это ей не привидилось и не приснилось...его "люблю".....Спасибо огромное за главу!Было супер!
|
| |
| |
|
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 11:45 | Сообщение # 833 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
О как. Сколько всего за ночь написали. А я не выдержала и уснула :о((
В общем. Перечитала главу. Ну вот просто плющит меня от неё, как кота от валерьянки..
Все же думаю, Беллка какая-то зашоренная. Боится своих желаний. Не верит в то, что ВСЁ ЭТО может быть правдой. Хотя, её сложно винить. Откуда вот ей знать, что Мистер Босс полюбил именно её, а не тот образ я_на_все_готова_ЛА_ ? они ж молчат постоянно… он ведь любой текст рожает в муках, как двойню или тройню.. да тут любые тараканы замитингуют…
Как он в любви-то признался??? Удивительно.. ну точно до 4 утра рожал три слова… ему бы вот теперь рассказать за что именно он её полюбил, какая она на самом деле…
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 12:00 | Сообщение # 834 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо за главу!!!
Любит! Он её любит! Хотя если честно я в этом не сомневалась, но наконец-то услышать это вообще круто!
А вот Белла меня разочаровала...что значит "наверное"??? Надеюсь, к утру образумится.
Мне вообще очень интерсено, как теперь будет все развиваться....))
С нетерпением жду новую главу)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 12:19 | Сообщение # 835 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) они ж молчат постоянно… он ведь любой текст рожает в муках, как двойню или тройню.. да тут любые тараканы замитингуют…
Как он в любви-то признался??? Удивительно.. ну точно до 4 утра рожал три слова… ему бы вот теперь рассказать за что именно он её полюбил, какая она на самом деле…
Наталия! Как же ты точно описала его состояние! Она как удав для него! Человек, который ставит на место любого мужчину и словом и взглядом....пропал....она увидела его таким беззащитным... и голым во всех смыслах и это ее НАВЕРНО наверняка было больно услышать ему...Ну хоть бы она быстренько исправилась... Сказала ему : Нет, я точно люблю тебя! Может он заговорит после этого, а не будет "рожать тройню"....Ей ведь необходимо выслушать его, а потом у нее у самой мозги встанут на место. |
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 12:39 | Сообщение # 836 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Alice,
Да уж.. тут после этого «наверное» может перещелкнуть у него…опять замкнется и замолчит…будет варить в голове «что это значит? Почему?»….
Вот ты знаешь, она тоже своеобразная мадама… у меня создалось впечатление, что она уже сама запуталась, кем она является . где план, а где реальность…
Quote Я чувствую себя гораздо более смущенной, чем ожидала, и, на самом деле, просто хочу оказаться в его руках, почувствовать, как он меня обнимает, ощутить его силу и хотя бы на минуту позволить себе быть слабой и напуганной.
Вот мне кажется, что она сосем не такая уж сильная.. и все что хочет, быть простой женщиной, которую любят…
и осознает ли она, что он все это видит в ней и понимает?
Но он то тоже в ступоре. Его вселенная перевернулась. За неделю. А тут ещё девочка вся дерганая, хрен поймешь, с какой стороны к ней подойти…
Но с платьем, серьгами и «Щелкунчиком» это было красиво. Это он молодец. Надо ему продолжать в том же духе, задавить её романтикой, чтоб у неё уже никаких «наверное» не вылетало….
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 13:22 | Сообщение # 837 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) Но с платьем, серьгами и «Щелкунчиком» это было красиво. Это он молодец.
Да.... это было и для нас неожиданно и суперкрасиво....скоро узнаем как он это все провернул...
Quote (touchwise) она уже сама запуталась, кем она является . где план, а где реальность…
Если мы, женщины, ее не понимаем... что уж про бедного Каллена говорить?Она его за несколько дней то в лед, то в кипяток... как он вообще передвигается? Про МЫСЛИТЬ я уж молчу...как то дотумкал подарок ей сделать... это было наверное последняя его здравая мысль.... после ее НАВЕРНО его моцк может переклинить...
Quote (touchwise) где план, а где реальность
Про ее план сама не знаю что думать... она своими выходками мой моцк тоже повредила...
Quote (touchwise) Вот мне кажется, что она сосем не такая уж сильная.. и все что хочет, быть простой женщиной, которую любят…
Конечна слабая...просто очень умная... бывает же такое? И если она хочет этой любви, то как то странно хочет...
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 06.10.2012, 14:19 |
| |
| |
| ноториус |
| ноториус |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 13:51 | Сообщение # 838 |
|
Группа: Удаленные
|
спасибо за проделанную работу !)
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 14:27 | Сообщение # 839 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!!! Все слова пропали, после того, как прочла его признание!
Свидание он устроил просто обалденное, а после все так эротично между ними было, что я дар речи потеряла.
Надеюсь, Белла ляпнула "наверное" спросонья. Интересно, как Эдвард на эти слова отреагирует?
ЖДу с нетерпением продолжения!
ThanksTwilight, bliss_ - спасибо вам за вашу работу!!!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 15:43 | Сообщение # 840 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо за перевод
Ксюш, спасибо за редактуру
вот так глава - утро, Беллка снова ушла, Судя по всему, желать большего оказывается трудным для некоторых решением, Эд замкнулся, все преваривает, платье, серьги, пустая карточка, балет, его решимость, кто я для тебя, рука в руке, спальня, ночь, утро, я люблю тебя
Беллка доведет парня до шизы, точно то ам, то не дам......и вспомнился пролог  Добавлено (06.10.2012, 15:43)
---------------------------------------------
хотелось бы узнать сколько глав
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
