|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 16:41 | Сообщение # 841 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, Я хотела сказать Вам спасибо за перевод этой истории.
Читаю с первой главы,но не было времени написать отзыв и выразить благодарность. За последнее время это одна из лучших историй,что я читаю, она цепляет с первой строчки и не отпускает, ты сидишь, читаешь,понимаешь,что все достаточно схематично, прорисованно, но это самая схематичность и завораживает.Потому что среди строк этого плана, есть так много того,что надо додумать, домыслить, понять.Я ловлю себя на мысли о том,что давно мне не приходилось так ломать голову над поступками героев, они оба темные лошадки, причем Эдвард гораздо в большей степени. Изабелла, о, она именно то героиня, которая не может не нравится, ход ее мыслей,то как она продумывала каждую мелочь, крохотную деталь,все, это вызывает восхищение и уважение, только с самого начала было ясно,что она знает все детали, но не знает сути, не видит главного, основополагающего. Но ее выдержка, самоконтроль и умение вести себя,не падать ниц, это лучшее!
Эдвард, думаю,что он давно ее заметил, именно ее, а не мисс Свон, застегнутую на пуговки, с обрезанными под корень ноготками и облаченную в пастельную гамму- он видел именно Беллу. То,что он ее любит стало понятно в тот момент, когда он выживал всех своих помощников,словно освобождая место для нее, скорее всего эта поездка была необходима ему как воздух не потому,что она на миллионы, а потому что она стала шансом для него, для нее,для них.
Он конечно еще та заноза в заднице, честно,таких капризуль еще поискать!Одно его требование -только такой кофе,а не иной,или только так,и никак иначе, но мне это нравится в нем, он хотя бы в отличии от многих знает чего он хочет,как и когда. Только с Бэлз все гораздо сложнее, с ней он ничего не знает,и очень интересно то,что он ждет от нее того,что она будет вести,вернее он дает ей возможность вести.На самом деле эти двое очень похожи, оба писали планы,следовали пунктам, замечали крохотные детали,ведь Эдвард тоже следил за ней - ее духи, ее любимый оттенок помады,который он продублировал в цвете платья и т.д. Они плели свои кружева и запутались в них...так запутались,что не распутаться.
Его признание в любви заставило мое сердце перевернуться в груди, это было очень искренне,нежно, трогательно.ТО,что он сказал в 4 утра,что не может больше ждать и разбудил ее только для того,чтобы прошептать -я люблю тебя...прошептать той,что только этим вечером назвала его Эдвард...это очень сильно...
СПАСИБО за Ваш труд!
Пожалуйста,примите меня в ПЧ 
|
| |
| |
| Clevergirl |
| Clevergirl |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 17:06 | Сообщение # 842 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
|
Боже мой когда ж они уже сядут поговорить? Я не могу уже дождатся того момента когда все выяснится... Такие сильные чувства и такие мелкие препятствия у них на пути и почему не быть им вместе, ох эта недосказаность меня убывает.....Спасибо за главу, жду продолжения.
|
| |
| |
| Mallinka |
| Mallinka |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 20:59 | Сообщение # 843 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо за главу и маячок!
Вот это да! Не ожидала от Каллена такого признания... Такой нежный, трогательный...  Совсем другой...
А Белла к этому готова? Она же хотела, чтобы Эдвард увидел ее настоящую и считает, что он для нее ВСЕ... Тогда почему наверное я тебя тоже люблю?!
Очень, ОЧЕНЬ ЖДУ ПРОДУ!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:07 | Сообщение # 844 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, большое спасибо за перевод и оповещение!
bliss_ , спасибо за редактирование!
Оба они шли к одной единственной цели, оба хотели друг друга и это желание не просто физическое обладание, это гораздо больше.
Каждый вынашивал свой собственный план, и шёл к своей цели своим путём, но результат оказался таким ошеломляющим, что им, ещё, потребуется время понять и осознать случившееся.
Белла , днём скромная ассистентка, готовая беспрекословно выполнить для капризного босса любое его поручение, ночью, превращающаяся в раскрепощённую женщину, свободную от любых условностей, готовую доставить удовольствие себе и мужчине, о котором так долго мечтала.
Эдвард, днём холодный безжалостный босс, раздающий приказы и требующий их немедленного исполнения, ночью нерешительный человек, ищущий в глазах своей помощницы, ответы, на мучающие его, вопросы, становящийся воском в её руках.
И, вот сейчас, все маски сброшены, нет тех ролей, которые каждый из них играл, остались только мужчина и женщина, сплетённые в вечном танце любви, и осознание того, что они любят и любимы.
Наконец, настал тот момент, когда они смогли признаться друг другу в своих чувствах, толкнувших к использованию, придуманных планов.
С нетерпением жду продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:13 | Сообщение # 845 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) То,что он ее любит стало понятно в тот момент, когда он выживал всех своих помощников,словно освобождая место для нее, скорее всего эта поездка была необходима ему как воздух не потому,что она на миллионы, а потому что она стала шансом для него, для нее,для них.
Светик! меня почему то тоже эта мысль преследует...почему то кажется что он тоже наблюдал за ней ... может даже целый год...Думаю что так это или нет узнаем очень скоро.Глав осталось совсем мало...  |
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:24 | Сообщение # 846 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| koblyktet |
| koblyktet |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:26 | Сообщение # 847 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
|
OMFG! 
Дамы, вот что я вам скажу: НЕЛЬЗЯ ВЫКЛАДЫВАТЬ ТАКУЮ ГЛАВУ НА НОЧЬ ГЛЯДЯ! 
Достаточно того, что я ее 2 раза прочла....так уже начала задумываться, может мужа разбудить?
Девочки, спасибо огромное! Глава просто прекрасна! 
Она веселая:
Quote Трусики выделяются.
Отлично.
Сегодня вечером на мне будет комплект из отсутствующих трусиков и бюстгальтера.
Quote Уверена, что на моем лице выражается недоумение. Я профессионал, но не до такой степени; мне нужна подсказка.
Quote Место: С12.
Рука: С11.
Сумасшедшая: улыбаюсь как таковая.
Quote О’кей, мужчина мог упасть в обморок.
Разумно было бы предупредить об отсутствии трусиков. Или заметить.
А это вызвало у меня приступ хохота посреди ночи:
Quote - О… Господи Боже… – выдыхает он. Дорогой мой, никто раньше так тебе не делал?
Трогательная и романтичная:
Quote - Тяжело было подписаться, – он прислоняется лбом к моему лбу. – Кто я для тебя?
Quote - Я кое-что должен тебе сказать… то, о чем ты должна знать, – говорит он, выдыхая в мою кожу.
- Хммм? – такая сонная. Удовлетворенная.
- Я люблю тебя, Белла, – его губы касаются уголка моего глаза, моей щеки, меня. – Я люблю тебя.
Ее ответ - очередной взрыв хохота
Quote В затуманенном просыпающемся сознании, без действия, без фильтра, я произношу первое, что самопроизвольно приходит мне в голову:
- Я, наверное, тоже тебя люблю.
Эротичная - ЦЕЛИКОМ!
Я могу дальше продолжать, тогда придется процитировать всю главу
Спасибо огромное!!! Порадовали вы нас 
Кстати, можна меня в ПЧ?
 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 22:27 | Сообщение # 848 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (koblyktet) Достаточно того, что я ее 2 раза прочла..
Оч похвально! Лично я 3 раза прочитала... |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 23:07 | Сообщение # 849 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Светик! меня почему то тоже эта мысль преследует...почему то кажется что он тоже наблюдал за ней ... может даже целый год..
Alice, Алис,я почему -то именно с того,момента как было сказано,что все помощники выживались,а они именно выживались поняла,что Эдвард испытывает чувства к Изабелле.Не удивлюсь,если он знает о ней все...И то,как он к ней относился, маленькие жесты- поправил бретельку,аромат духов,платье в тон любимой помады...Думаешь, а кто кого соблазнял...
Quote (Alice) Лично я 3 раза прочитала... fund02002
сбилась со счета....и еще раз прочту... |
| |
| |
| ViktoriaMak |
| ViktoriaMak |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 00:21 | Сообщение # 850 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Спасибо за такую потрясающую главку!
Неожиданное признание Эдварда...вот это поворот в конце главы 
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 01:34 | Сообщение # 851 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Ну, во-первых, я вас догнала, что радует. Сегодня полдня восстанавливала комп из небытия и все думала-думала. За ошибки проситите, все еще с планшета пишу. Подменяет слова, гад.
во-вторых, просто в счастье и от истории и от качества перевода. Как я могла такое пропустить?
В-третьих, дорогие постоянные читатели, будем вместе мучится и ждать продолжения.
Я уже на стуле подпрыгиваю 
Есть непонятки какие-то, несостыковки. Думаю, вот они как выплывут наружу, чеканемся мы все тут с этой историей.
Но в этом-то и кайф.
Марина, прекрасный перевод, просто здорово. Высший уровень. Спасибо
Я прям не могла оторваться. Жуть, ну в смысле классно 
Ксюш, не прощу, что не позвала)
Еще раз спасибо!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 12:41 | Сообщение # 852 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
ThanksTwilight , спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение!
bliss_ , спасибо огромное за редакцию!
Боже мой, девочки, что это было?! Я вместе с Беллой полностью потерялась в вихре чувств, ощущений, желаний, что пришлось мысли собирать целые сутки, потому что я была точно в ауте (прилично выражаясь)… Это было настолько чарующе, сексуально и завораживающе, что я просто не успевала за скоростью своих эмоций, которые оказались гораздо быстрее, чем ударяли мои пальцы по клавиатуре))
Начиная с самого утра, словно висело что-то в воздухе, Каллен мог, сколь угодно долго молчать, но это только значило, что он чем-то озабочен. И его глубокий вздох в кровати был скорее вздохом сожаления и протеста, что Белла так быстро смылась из спальни, а еще не оставленное без внимания, брошенное им замечание: «…желать большего оказывается трудным для некоторых решением…» натолкнуло на мысль, что у мужчины явно есть что-то за душой, о чем он боится/не может/запрещает себе признаться вслух до поры, до времени… И как в действительности оказалось, Эдвард Каллен – мужчина действия, ему гораздо проще принять решение и сделать что-то, чем рассыпаться в словах и объяснениях. И подаренное Изабелле платье с серьгами, и пустая карточка, и билеты «на «Щелкунчик» подтверждали, что у Каллена есть определенные намерения, но примет ли всё это женщина, которая делит с ним постель, на сто процентов он не уверен. А зря! Знал бы он, в какое состояние возбуждения придет Изабелла, отправляясь в театр, лишь в платье, чулках и туфельках, и какой фурор произведет потом, избавляясь от платья… Но огонь между Эдвардом и Беллой разгорелся еще до первого звонка, и те сладкие поцелуи, в которых утонули оба стоили того, чтобы опоздать к началу представления…Ох, что творилось потом, едва эти двое оказались в номере, и когда прикосновения друг к другу – это то, чем жили мужчина и женщина, пока длилась их любовная игра, пока оба упивались, дышали друг другом, когда единственное, чего хотело тело и разум – это, чтобы наслаждение, восторг и нежность никогда не прекращались, во всяком случае, пока на это хватит сил… Как трудно было не касаться друг друга, даже секунду, неуловимый миг, и каким сладчайшим было единение обоих, будто бы они преступили врата рая…
Мог ли Эдвард Каллен еще более удивить Беллу, признавшись в любви в четыре часа утра? Не знаю… Только подумалось, что каким многозначительным было прежде его молчание.
С нетерпением жду продолжения))
Надеюсь, я не поздно с комментом))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 18:39 | Сообщение # 853 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Ну после такого разряда и я бы тоже его полюбила
Курочки,спасибо большое!
 
|
| |
| |
| СВЕТКА-КОНФЕТКА |
| СВЕТКА-КОНФЕТКА |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 20:11 | Сообщение # 854 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Глава потрясающая! Вот они нас взорвали! Слюньки текут! Что же будет дальше? Спасибо за перевод и маячок!!!
|
| |
| |
|
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:04 | Сообщение # 856 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Эх, ждала я ждала, митинговала, и вот...одна из последних пришла. Выпала из жизни.
ThanksTwilight Спасибо огромное, за перевод и за то что вняли группе истерящих товарищей. Хоть мне и не посчастливилось быть в числе первых читателей последней главы, а все одно приятно.
Сначала про мартышку, у которой трудности со зрением.
Если верить господину Крылову, то да, у мартышек с возрастом появляются проблемы со зрением, но сначала с зеркалами.
Почему-то (почему?) глава оставила очень неоднозначное впечатление. Послевкусие.
Эмоциональная неудовлетворенность некая.
Белка по прежнему гоняет своих тараканов.
Эдвард - молодец. С платьем, с Щелкунчиком, с серьгами. Безупречен. Хоть и молчалив.
Ох и внимательный он! Видит много, отмечает, замечает.
А ЛА наша никак не перестанет анализировать. Отпустит она себя когда-нибудь или нет? Так ведь никакого удовольствия от процесса можно не получить.
Ну и финал. Это нечто!
В 4 утра - Я тебя люблю! Растеклась по креслу, какой же невероятный...И тут Белла, со своим "наверное"
Вот что в голове у этой девы? И фик написан от её имени, а все-равно не понятно.
Остается надеяться, что Эдя решит завоевывать нашу заплутавшую в собственных мыслях Беллу, а не сбежит сломя голову...
И секс был хорош. Манжеты, шпильки, неловкость - усе, как в жизни.
Спасибо за перевод, за редактуру и маячок!!
|
| |
| |
| Таша |
| Таша |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 00:15 | Сообщение # 857 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Ого, уже признание в любви. Интересно, а Белла его за сон не примет?
|
| |
| |
| котенок_Гав |
| котенок_Гав |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 09:05 | Сообщение # 858 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Во-первых конечно же УУУУУРРРРААААА новая глава, и всеже мы ненасытны уже ждем проду. А во-вторых хочется сказать что почему-то не оставляет ощущение что на самом деле он был влюблен в нее давно еще там в офисе когда она (по ее мнению) им незамеченная ходила мимо и составляла список про него он на самом деле давно ее заметил, оценивал ее профессионализм, знал про список и составил свой план т.е. он увольнял всех за малейшую провинность, но не потому что он засранец, а просто потому что так она становилась ближе к нему чтоб занять должность помошника и тут эта командировка - увольнение из-за пустяка - сжатые сроки - и пожалуйста она как профессионал в своем деле становиться его помошником, а дальше дело техники.
Он следил за ней и конечно понял что она именно то что ему нужно, но он не мог подкатить к ней раньше ведь у него репутация. Вот такое мое мнение, но мож я не права, и я очень хочу узнать верна ли моя теория, а значит надо скорее прочитать продолжение. Девочки ПЛИЗЗЗЗ не томите.
|
| |
| |
| Zлючка |
| Zлючка |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 15:26 | Сообщение # 859 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо за главу.
Наверное Беллы очень пугает.
Почему наверное?
Мне кажется она в начале в этом очень даже уверена была
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 18:02 | Сообщение # 860 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (lonalona) И секс был хорош. Манжеты, шпильки, неловкость - усе, как в жизни.
да...качественно и чувственно...Охренеть одним словом!
Quote (Таша) Ого, уже признание в любви. Интересно, а Белла его за сон не примет?
Или прикинится шлангом...
Quote (котенок_Гав) хочется сказать что почему-то не оставляет ощущение что на самом деле он был влюблен в нее давно еще там в офисе
Елена! Такое же ощущение не покидает и меня... на знаю почему, но мне кажется что он видел ЕЕ, обратил внимание, заметил.... и планы строил! И своих ЛА не просто так выгонял... Да и вообще был гавнюком от неудовлетворенности...от безответной любви так сказать... |
| |
| |
