|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| bliss_ |
| bliss_ |
Дата: Среда, 10.10.2012, 19:24 | Сообщение # 941 |
 believe again
Группа: Модераторы
Сообщений: 2736
Статус: Offline
|
Девочки, всем привет)
Пишу Вам по поручению Марины - у нее временные проблемы с возможностью выходить в Интернет, в целом, и на наш замечательный сайт, в частности. Поэтому и не может ответить на все ваши многочисленные "Спасибо" - но тут и я, конечно же, могу от нее и от себя лично сказать Вам всем за это огромное "Спасибо!", это так приятно-приятно) - и многочисленные и такие емкие, а от того очень ценные комментарии, предположения и теории. Не думаю, что я могу взять эту ответственность на себя, тем более, что я пока так же, как и Вы, не читала концовку этого очень необычного фф, а потому и ответить на Ваши вопросы точно не смогу) Но что меня очень радует - и Марину тоже, уж я ей все это передала, - так это то, с каким энтузиазмом Вы обсуждаете все это между собой, это здорово! В общем, Марина просит всех Вас не обижаться на нее из-за вынужденного отсутствия и молчания, она в любом случае очень благодарна за такой отклик и вовсю работает над последними частями перевода!
Вот, вроде все передала,
Ксюша, редактор перевода "План" 
ТМР | Продать призрака | ИДР | Холостяк | Один день из жизни Супервумен
 
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 10.10.2012, 19:24 | Сообщение # 942 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Ну теперь мы поняли как они "докатились" до пролога)))..На самом деле не думаю что все так страшно...Эдварду лишь надо убедить Беллу дать шанс узнать ее настоящую...и почему она думает что такая уж искусная актриса и перевоплотилась в мышь...на самом деле как раз мне кажется в работе, в умении справляться с ситуациями очевидна ее сила и независимость...и Эдвард же не дурак)))...думаю все будет хорошо...хотя жаль будет с ними расставаться 
Вобщем спасибо девочки за отличную работу!!!.  ..ждем укрощения строптивой..так сказать)))
Сообщение отредактировал ksyTa - Среда, 10.10.2012, 19:26 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 10.10.2012, 19:35 | Сообщение # 943 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Я сначала не обратила должного внимания на эту ее мыль: Возможно, он не женат, и я, возможно, не другая женщина, но скорее всего, я только что лишила его всего. такой важный был ее отчет... Почему же она не была такой настойчивой? Ну хотя бы несколько слов вставила в их разговор в машине... Эх..Белла Белла...
Добавлено (10.10.2012, 19:35)
---------------------------------------------
Quote (lonalona) Хочется в это верить...И будет спасать и спасать, а мы читать и читать ...ах
О да! пусть спасет ее много-много раз... до тех пор, пока ее мозги не начнут работать правильно...
Quote (nikele) "- Тяжело было подписаться, – он прислоняется лбом к моему лбу. – Кто я для тебя?"... и вот долгожданный ответ "...одно единственное слово: Всё."
Слушай... ну ты молодец! Вот что означает это слово...Это его подпись на карточке...
Quote (bliss_) Но что меня очень радует - и Марину тоже, уж я ей все это передала, - так это то, с каким энтузиазмом Вы обсуждаете все это между собой, это здорово! В общем, Марина просит всех Вас не обижаться на нее из-за вынужденного отсутствия и молчания, она в любом случае очень благодарна за такой отклик и вовсю работает над последними частями перевода!
Никто и не думал обижаться, правда, девочки! Марина и так трудится как стахановка! И тебе, Ксюша, огромное спасибо за труд! Вы отлично работаете! 
Сообщение отредактировал Alice - Среда, 10.10.2012, 19:36 |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 10.10.2012, 20:33 | Сообщение # 944 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, привет, привет, спасибо за главу
вот так да, от заигрываний утром и днем до краха вечером
вот мы и приблизились к прологу
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 10.10.2012, 20:46 | Сообщение # 945 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Вот что означает это слово...Это его подпись на карточке...
По моему сразу стало понятно, что означает это "всё" Другое дело, что написано это было ДО светопредставления с шампанским ....
Теперь, хоть мы и знаем немного из 1 главы, все равно остаются маневры для побега.. |
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Среда, 10.10.2012, 20:53 | Сообщение # 946 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
спасибо за главу! Правда я весь мозг сломаю до выхода следующей главы - что будет с ними дальше? 
|
| |
| |
| bzikadzee |
| bzikadzee |
Дата: Среда, 10.10.2012, 21:26 | Сообщение # 947 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
ёклмн!!! ну всё было! шоу захотелось!!!
ну чего ей дурочке нехватало...??? вот сиди себе радуйся так нет не могу ...не подхожу....увольняюсь...ну чего она опять себе в голову вбила???
ох...пролог явно не за горами...и вот что меня волнует так это чем всё разрулиться...
спасибо за главу!
Quote (bliss_) она в любом случае очень благодарна за такой отклик и вовсю работает над последними частями перевода!
а сколько если не секрет глав всего в фике?
|
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Среда, 10.10.2012, 21:29 | Сообщение # 948 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Девушки! Мне вот это «всё» покоя не дает…
Ну, допустим это ответ на его же вопрос «кто я для тебя?»
Не слишком ли самонадеянно с его стороны писать «всё»?
Типа я для тебя - всё..
Я понимаю, если бы Белла его спросила – кто я для тебя и он бы справедливо ответил «всё».(Белла для него -всё) Это было бы понятно и красиво… а тут как-то не вяжется..
А с другой стороны.. как то не вяжется прощальное «всё» и букет цветов…
Хм. Мозг вскипел…
Надеюсь, что в следующей главе он сумеет её остановить.. её просто нужно убедить! Он может и должен это сделать.
Сообщение отредактировал touchwise - Среда, 10.10.2012, 21:32 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 10.10.2012, 21:42 | Сообщение # 949 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (lonalona) По моему сразу стало понятно, что означает это "всё" Другое дело, что написано это было ДО светопредставления с шампанским ...
А я вот не сразу поняла..ну теперь яснее ясного. Только как он это все устроил? Откуда взялось платье уже знаем.. беспредельно мило  ...но вот розы и карточка? И зачем она все это наговорила после падения пирамиды...и главное зачем сбежала? Сейчас она уже и не ЛА и не умница Белла Свон, а действительно глупая пугливая мышь...Добавлено (10.10.2012, 21:42)
---------------------------------------------
Quote (touchwise) Не слишком ли самонадеянно с его стороны писать «всё»?
Типа я для тебя - всё..
Наталия.... Тебе тоже это слово не дает покоя? Ты, кстати, правильно подумала... Он ведь ее спрашивал именно: Кто я для тебя?...Немного самонадеянно... Может на другой стороне карточки еще что-то написано? |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 10.10.2012, 21:45 | Сообщение # 950 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
У Эдварда явно прогресс, сначало была пустая карточка, а теперь слово из трех букв.
Ну я все равно ничего не понимаю.
А Лорен повесить.....
Спасибо за главу, люблю этот фик)) Прости, что такие комменты)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Среда, 10.10.2012, 21:55 | Сообщение # 951 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Alice, Алис. у меня мозг просто разрывает.. я уже пролог вдоль и поперек перечитала и так и сяк. все в голове переварила..
либо он, действительно, решил соригинальничать подписав карточку "всё", справедливо полагая, что это ОНА для него всё...но ё-моё, простите, он ведь видел в каких она сомнениях и сама себя подгрызает и не может поверить в их отношения.. надо было бы ему более конкретно подписываться тогда, что б уж она наверняка поняла..
а то эта подпись -очередной десерт для её тараканов.. да и для наших тоже :о) мы то ту как извелись, а что уж ей, бедной, делать-то...
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 10.10.2012, 22:05 | Сообщение # 952 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) а то эта подпись -очередной десерт для её тараканов.. да и для наших тоже :о) мы то ту как извелись, а что уж ей, бедной, делать-то...
Да, ее тараканы сейчас такие кульбиты выкидывают... Прикинь, она в таком состоянии примчалась в гостиницу, вещи собрать и сматываться... а тут? Розы... карточка... лепестки на полу... Стоит и понять не может что это все означает...и тут Эдька влетает: Люблю и точка! Башню ей тараканы снесут однозначно... |
| |
| |
| Alinenochek |
| Alinenochek |
Дата: Среда, 10.10.2012, 22:08 | Сообщение # 953 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Ну неужели можно оставить его после этого слова "все"?! Белла ведет себя, как Эд в Новолунии, т.е. решает все за двоих. Ну спрашивается, зачем? Он ведь действительно влюбился, открывается ей, а она вечно со своими планами! Ну не может любовь быть по плану! Не знаю, как поступит Белла, но я надеюсь, что она остынет и они все выяснят. Спасибо большое за главу))) Жду с нетерпением проду)))
|
| |
| |
| belka13101310 |
| belka13101310 |
Дата: Среда, 10.10.2012, 23:21 | Сообщение # 954 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
|
А вот и катастрофа  Я – третий лишний в моих собственных отношениях. Сейчас она еще накрутит себя и пустит все под откос
ThanksTwilight, bliss_, спасибо за новую главу и маячок! 
Сообщение отредактировал belka13101310 - Среда, 10.10.2012, 23:23 |
| |
| |
| Jul-en |
| Jul-en |
Дата: Среда, 10.10.2012, 23:28 | Сообщение # 955 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
уф... давненько я сюда не заглядывала, а тут... мамочки! сколько всего произошло-то, а! я даже не знаю, с какой мысли начать 
Сначала я была, мягко говоря, просто ошарашена теми семимильными шагами, что проделывала Белла. Да, Каллен - босс не из приятных, эксплуататор еще тот, однако далеко не каждая решится вот таким кхм... пикантным образом дать отпор. похоже, и Эдвард был в шоке. Не знаю, что у него там в мозгу щелкнуло, но мужчина сделал правильные выводы. Во-первых, Каллен быстро смекнул, что мисс Свон - не просто золотой сотрудник, но и платиновая женщина, коих и поисках еще с лупой - не найдешь.
Я была счастлива и тут же испугана, читая последние главы. Мне нравится Белла - специалист и Белла - девушка. Сначала я упала в обморок от признания Эдварда "Она лучшее, что у меня было", а потом уже в глубокую кому от "Я люблю тебя". И вроде бы, здорово! Белла получила свое и без плана, однако мои страхи подтвердились в последней главе. Свон в один миг потеряла все, вернее, на верном пути к провалу. Я искренне надеюсь, что в следующей главе паре удастся поговорить и все выяснить. По крайней мере, пусть не порят горячку. Белла пусть не увольняется, а лишь возьмет отпуск, если очень нужно. Безусловно, им двоим нужно узнать друг друга заново. И если у Беллы есть призрачное представление, что она знает Эдварда (хотя последняя глава говорит об обратном), то у Каллена вообще нет никакого представления о настоящей Изабелле. Держу кулачки и желаю удачи! Спасибо за интереснейший перевод столь интереснейшей истории!!!
Спасибо!!!!! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 10.10.2012, 23:32 | Сообщение # 956 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, большое спасибо за перевод!
bliss, спасибо за редактуру!
maus, спасибо за оповещение1
Всё пошло кувырком.
Сначала Белла строила планы один за другим, потом пыталась разобраться, как это всё отражается на Эдварде, какое впечатление она на него производит, и что он к ней чувствует, а когда он начал раскрываться, она запаниковала, объясняя это тем, что привыкла быть одна и рассчитывать на саму себя.
Её и тянет к Эдварду и страшит сам факт, что чувство это взаимно, и плюс к этому, ещё примешалось сделка, которая может стоить Эдварду его состояния, но Белла отчёт подготовила, а почему он не прочитал его, это уже другой вопрос, он босс, и он принимает решения.
Эдвард хотел быть романтичным, думал после удачной сделки приедут в номер, усыпанный лепестками роз, а букет и карточка с одним единственным словом: Всё, поставит последнюю точку во всех их планах, и можно будет остаться только самими собой.
А, что теперь? Обиженная женщина, рассерженный мужчина, и абсолютно туманное, неясное будущее.
Похоже, что точку во всём этом ставить слишком рано, и Эдвард слегка поспешил.
С нетерпением жду продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Среда, 10.10.2012, 23:39 | Сообщение # 957 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
чего они творят? отношения запутали полностью...
Жду продолжения
 
|
| |
| |
| Clevergirl |
| Clevergirl |
Дата: Четверг, 11.10.2012, 00:07 | Сообщение # 958 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
|
Спасибо за главу. Ну вот Эдвард начал открыватся, приоткрыл занавес тайны, даже на себя самого на пять минут, для меня, стал не похож, а тут Белла стала закрыватся... Чертова Ирина, а не пошла она б уже далеко и надолго... Надеюсь они все выяснят и Белла не станет делать глупостей, и принимать поспешные решения. Жду новую главу, как будут розвиватся события.
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Четверг, 11.10.2012, 01:51 | Сообщение # 959 |
 I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Спасибо огромное!! Меня долго не было на форуме зато прочла несколько глав сразу. Ох Белла Белла... сколько в твоей голове тараканов.. и что подразумевается под что надписью??!!
Жду продолжения!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| з@йчонок |
| з@йчонок |
Дата: Четверг, 11.10.2012, 14:44 | Сообщение # 960 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
К лучшему это все... У меня постоянно при чтении этого фанфа возникает мысль, что не нужны им эти отношения, не имеют они будущего... Да еще это вечное бесприкословное выполнение всех его приказов... Нет, правильно что уволилась. Если он ее любит, действительно любит, он ее найдет, попытается все восстановить... Нет - ну и пусть катится...
И мне ничего, блин, не надо,
Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
|
| |
| |
