Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 19.10.2012, 20:38 | Сообщение # 2785
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо за поздравления! Спасибо, что несмотря на бесстыжую переводчицу, вы не забываете историю))
Quote (ев@)
очень долго затянулся фанфик...........
Я знаю... и знаю, как это обидно, когда остается совсем чу-чуть до окончания, а перевод встает. Я постараюсь эту проблему исправить, и не делать таких перерывов больше.
Quote (gula-69)
И когда же будет продолжение???? Жду с нетерпением
Продолжение, надеюсь, будет в течение следующей недели)
Дата: Суббота, 20.10.2012, 16:16 | Сообщение # 2787
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
Очень уж хочется узнать чем закончится эта история. Спасибо за информацию о продолжение, надеюсь слова будут явью и на следующей неделе появится долгожданная 54 глава.
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 14:31 | Сообщение # 2793
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
И хочу еще раз извиниться за долгое отустствие главы, я честно говоря только сейчас полностью пролистала форум. У меня сентябрь- октябрь были настолько насыщенными в жизни, что мне не только на фанфик, даже на простые переводы не хватало времени. И это ужасно осознавать, что на мне висит такая ответственность, которую не хочется ни на кого вешать, но и на которую не хватает времени и сил. Остался лишь последний, финальный рывок, потому что осталось буквально полторы главы и два ауттейка ( и да... для тех кто спрашивал - я БУДУ их переводить, потому что они мне очень очень нравятся). Я постараюсь подтянуться и побыстрее закончить, но мне нужна и ваша поддержка и побольше пинков
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 15:06 | Сообщение # 2794
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо за долгожданную главу Я рада, что Белла почти оправилась, хотя предстоит еще много чего... Кейт просто молодец))) Спасла Беллу)))) И такие теплые отношения между Беллой и Эдвардом)))) Я так за них рада))) С нетерпением жду продолжения
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 15:13 | Сообщение # 2795
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
продолжение стоило такого долгого ожидания))) Спасибо, что вернулась в историю....пинать мы тебя не будем но напоминать о своей любви к "Удару" обещаем ))))
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 15:14 | Сообщение # 2796
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
Приветик девчонки Большое спасибо за прекрасную главку!
Рада, что теперь с Беллой все хорошо и она в безопасности. Скучает за Эдом, хотя он не меньше за Беллой. Некоторые думали, что он собрался ее прибить, но видимо никто не ожидал, что они будут целоваться посреди стоянки школы! Белла сдружилась с Джаспером - это отлично, она может с ним нормально разговаривать Аррррр надо бы прибить Таню, хотя Белла ей достойно ответила!!! Умница Я бы наверно отдала свою шоколадку , лишь бы увидит выражение лица Тани, в тот момент когда Эд целовал её руку и прижимал к сердцу
Окончание главки просто ВАУ ... То как он ее прижимал и их слова это чудесно... Она его горная козочка , а ее слова о будущих детях и его подтверждение, что так и будет Спасибо за прекрасную главку! Удачки в переводе. С нетерпением жду продолжения
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 15:19 | Сообщение # 2797
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу и за маячок :lovi06032: Какая же все таки Кейт умничка,взяла себе Беллу,возит ее учится в Форкс,принимает во внимание все ее интересы.Молодец.Все так хорошо,что даже не верится.Таня,конечно немного подпортила настроение,нослова Эдварда -миссис мать-моих-будущих-детей-Каллен-подняли его до небес.Спасибо еще раз и жду продолжение .
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Сообщение отредактировал maus - Воскресенье, 28.10.2012, 15:20
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 15:52 | Сообщение # 2798
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
Спасибо огромное за продолжение. Так приятно наблюдать за влюбленной парочкой. Только Таня портит как всегда, бывают же такие люди озлобленные и не красивые в своих высказываниях. Жду с не терпением тройного свидания. Надеюсь на лучшее
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 16:27 | Сообщение # 2799
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
ура!! наконец-то новая глава!! спасибо!!
она стоила того, чтобы ее ждать
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Обожаю эту историю!
но напоминать о своей любви к "Удару" обещаем ))))
надо бы прибить Таню, хотя Белла ей достойно ответила!!! Умница 
Я бы наверно отдала свою шоколадку 
, лишь бы увидит выражение лица Тани, в тот момент когда Эд целовал её руку и прижимал к сердцу 
чудесно... Она его горная козочка 
