Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 30.12.2011, 02:07 | Сообщение # 923
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Оленька и Диночка, поздравляю вас с победами в таких номинациях, как: 2-е место в "Самой трагической сцене", 1-е в "Лучшей интриге:", 2-е место в "Лучшем фанфике драматического жанра", 1-е место в "Лучшем фанфике трагического жанра"! . Для меня этот фанф в данном жанре вне всякой конкуренции!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Пятница, 30.12.2011, 03:11
Дата: Пятница, 30.12.2011, 03:03 | Сообщение # 924
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Девочки,поздравляю Вас и ваш перевод с победой и призовыми местами в номинациях!!!Эта история,действительно,стоящая внимания!!!Спасибо за её перевод!!!
kallibri722,птичка наша!Тебя лично,поздравляю с победой в номинации!Ты у нас самая оперативная,за что тебе огромное спасибо!Так держать!Спасибо!!!
Дата: Пятница, 30.12.2011, 10:31 | Сообщение # 927
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!! Спасибо, что голосовали за эту историю! Пока Izabella1006, не упомянула все номинации, я даже и не знала, что этот фик занял призовые места в четырёх номинациях
Я вас всех очень люблю! С наступающим Новым Годом!
Добавлено (30.12.2011, 10:31) --------------------------------------------- Да, и простите. Но сегодня проды не будет. Полностью моя вина. Новый Год и всё такое...
Дата: Пятница, 30.12.2011, 11:52 | Сообщение # 930
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Девушки поздравляю вас с заслуженной победой,вы большие молодцы!Этот перевод очень интригующий и эмоциональный я люблю эту историю,спасибо вам за неё каждой в отдельности.вы все УМНИЦЫ С победами вас! Слава богу Эдвард успел и Белла перед ним открылась,хоть и детально он все не знает,но смысл и часть правды она ему раскрыла уже легче он знает,что это не её вина и главное он понимает и поддерживает её,хорошо.что они есть друг у друга,потому что нет у них людей,которым они могут всецело верить и доверять. Иногда Белла любят все усложнять неужели сложно сдержать обещание Эдварду,зачем так долго спорить и упираться он хочет,действительно лучшее для неё. Роуз побесится,побесится и перестанет очень надеюсь,потому что ненависти и врагов итак хватает.Но мне понравилась,что Белла поставила её на месте и извинятся не надо было,она заслужила. Таня с Лорен две дряни,как таких земля носит, идиотки ненормальные даже говорить ничего про них не хочу. Джаспер был очень добрым и милым понятно,что в первую очередь он делает это из-за Элисс. Хоть что то Чарли сделала правильно,надеюсь,что теперь не будет проблем с ночными визитами. Спасибо большое за эту сильную и интересную историю,перевод прекрасен,спасибо! С наступающим вас новым годом!Счастья,большой любви,радости,веселья и исполнение всех желаний
Дата: Пятница, 30.12.2011, 16:01 | Сообщение # 933
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
поздравляю с победами за трагический жанр за драматический жанр за интригу за трагическую сцену
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 31.12.2011, 01:41 | Сообщение # 937
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Балдуся, kallibri722 поздравляю вас с заслуженными победами и призовыми местами! Это круто и этот фанф действительно один из лучших О, чуть не забыла - с наступающим Новыс годом!!!
поздравляю с победой! 
