|
Восемь
|
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 28.10.2013, 12:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Acht
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/518a893e0000f61206705dc0/1/Acht
Разрешение на перевод:
Автор: Lillia Na ("Никогда с тобой...", "Безумная любовь")
Перевод:pollli
Беты: ms_olga, LoreleiKaa
Жанр: Drabble, Romanze, Angst / +18
Дисклеймер:Герои принадлежат СМ
Статус:оригинал закончен, перевод в процессе.
Саммари:Любовь признает только свои права, все прочие перед ней исчезают. - Иоганн Вольфганг Гёте.
Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli:Абсолютный взрыв мозга! Сильно чувствительных, сильно нервных просьба не читать!Решившимся стОит запастись успокоительным!
Я как всегда хочу поблагодарить людей, которые помогают мне.
Нотик (Наташа) в очередной раз взяла разрешение у автора.
ms_olga (Оля), LoreleiKaa(Оля), мои любимые беты. Трудяжки-работяжки мои!
Vârcolac (Василий),спасибо, товарищ!))
 
Сообщение отредактировал pollli - Среда, 05.08.2015, 21:25 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 13.11.2013, 11:35 | Сообщение # 541 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
maramoroz,
Цитата maramoroz (  ) иногда происходят интуитивные подсказки - это работает. 
|
| |
| |
| maramoroz |
| maramoroz |
Дата: Среда, 13.11.2013, 11:38 | Сообщение # 542 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
|
Цитата pollli ( ) Но ведь на видео они так счастливы, разве такое можно сыграть? 
 
|
| |
| |
|
| maramoroz |
| maramoroz |
Дата: Среда, 13.11.2013, 11:49 | Сообщение # 544 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Среда, 13.11.2013, 16:36 | Сообщение # 545 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! :lovi06032: :lovi06032: :lovi06032:
Все было хорошо Белла увидела себя и Эдварда счастливым .
Теперь Белла увидела другого Эдварда :girl_wacko:
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Среда, 13.11.2013, 18:10 | Сообщение # 546 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
Спасибо за главу. Не поняла! Что хотел сказать Эдвард последней фразой? Вечный умертвитель? Глаза монстра? Жду проду, может и прояснится.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 13.11.2013, 21:20 | Сообщение # 547 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
pollli, ms_olga, спасибо за новую главу! 
Нам всем известна фраза Perpetuum Mobile – вечный двигатель и если Эдвард имел в виду именно это, тогда можно подумать, что он пытается сказать Белле, что способен о ней заботится бесконечно, тем самым стараясь и чтобы она, в конце концов, начала нормально функционировать.
Но если Perpetuum morbile – вечный умертвитель, тогда эта фраза приобретает двойной смысл. Применительно к Белле её можно истолковать, как то, что она старается загубить всю его работу, сводя на нет все его усилия, но вот если он имел в виду себя, тогда можно предположить совсем иное.
А если ещё припомнить фразу, которую он произнёс на плёнке перед тем, как стать её мужем, то можно подумать, что Эдвард совсем не тот за кого себя выдаёт.
Может быть, тогда в день их свадьбы он предвидел подобное развитие событий, потому и обратился с такими словами к ней, чтобы помнила о том, что он всегда будет тем, кто обращался к ней с речью.
А кроме всего прочего разговор о семье и, особенно о детях, очень болезненная тема и есть во всём этом ещё большая странность и загадка, что же на самом деле тогда произошло?
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 13.11.2013, 21:50 | Сообщение # 549 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Я придумала! Ее надо сбросить с тарзанки! Пока будет лететь все вспомнит как миленькая! Я не врач, но мне кажется что ей только сильный шок может помочь! И на счет монстра... я бы уже уписалась от страха когда он телевизор расхренячил... а она ...ничего...только обратила на цвет глаз. Мне сейчас страшно...Может у них дети есть? Или были?  И на счет Perpetuum morbile ...Жуть какая то... Кто это из них? Или что... Чем дальше- тем страшней! Ленчи, скажи когда хоть что то прояснится?
И спасибо за главу! Пойду почитаю чтонить добренькое, а то не усну.Добавлено (13.11.2013, 21:50)
---------------------------------------------
Цитата Niki666 ( ) А если ещё припомнить фразу, которую он произнёс на плёнке перед тем, как стать её мужем, то можно подумать, что Эдвард совсем не тот за кого себя выдаёт. 
Цитата Алиса ( ) Он разозлился, потому, что она не верит в него. Он начинает выдыхаться. Доказывать одно и тоже каждый день.
Сообщение отредактировал Alice - Среда, 13.11.2013, 21:46 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 13.11.2013, 22:11 | Сообщение # 550 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Дамы, добрый вечер!!!
Бегу отвечать на комменты!
Добавлено (13.11.2013, 22:11)
---------------------------------------------
вильветта, 
Цитата вильветта ( ) Спасибо за главу! 
Цитата вильветта ( ) Теперь Белла увидела другого Эдварда
ахаха,
Цитата ахаха ( ) Спасибо за главу.
Цитата ахаха ( ) Жду проду, может и прояснится.
Niki666,
Цитата Niki666 ( ) pollli, ms_olga, спасибо за новую главу!
Цитата Niki666 ( ) Perpetuum morbile – вечный умертвитель, 
Цитата Niki666 ( ) А если ещё припомнить фразу, которую он произнёс на плёнке перед тем, как стать её мужем, то можно подумать, что Эдвард совсем не тот за кого себя выдаёт.  Мы теперь предвзяты.
Алиса,
Цитата Алиса ( ) Лена и Оля, спасибо за главу!
Цитата Алиса ( ) Он разозлился, потому, что она не верит в него. Он начинает выдыхаться. Доказывать одно и тоже каждый день.
Цитата Алиса ( ) Ее не убеждают его заверения в любви, и просмотр счастливого видео. Она видит его другого.
Цитата Алиса ( ) Спасибо за главу и редактуру!
Alice,
Цитата Alice ( ) Я придумала! Ее надо сбросить с тарзанки! Пока будет лететь все вспомнит как миленькая! Я не врач, но мне кажется что ей только сильный шок может помочь!
Цитата Alice ( ) И на счет монстра... я бы уже уписалась от страха когда он телевизор расхренячил...
Цитата Alice ( ) И спасибо за главу!
Цитата Alice ( ) Пойду почитаю чтонить добренькое, а то не усну.
Цитата Alice ( ) а может и вообще столкнул... 4
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 13.11.2013, 22:22 | Сообщение # 551 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата pollli ( ) Вот сегодня читала кое-что... Ну, вот розовые сопли не мое... |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 13.11.2013, 22:29 | Сообщение # 552 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Цитата Alice ( ) И у меня такое чувство! скорей всего он имеет отношение к ее падению...а может и вообще столкнул...
К падению скорее всего имеет отношение, а вот то, что столкнул, сомневаюсь. Как-то не хочется верить в Эдварда убийцу. А вот мысль о детях не даёт покоя. Возможно, в этом и заключается главная причина всего произошедшего.
Цитата pollli ( ) Это, конечно, очень вольный перевод, так как слова такого и не существует в природе. Но судя по тому, что корень слова morbile связан с латинским словом "смерть" и контекст тоже (узнаете завтра), то перевели так...
Да я поняла, что под этой фразой кроется скрытый смысл и очень хочется узнать, какой именно, поэтому жду не дождусь завтрашнего дня. Эти маленькие главы выносят мозг так, что сосредоточится на чём-то другом становится трудно. Как же ловко у автора получается повышать градус напряжённости с каждой новой главой. Мастерски она это делает, учитывая, что по размеру главы крошечные. В двух словах сказать так много и одновременно ничего. Первый раз с таким встречаюсь, очень нравится стиль.
Цитата pollli ( ) Ну, если бы не случилось этого несчастного случая, то фраза очень романтичная... hang1 Мы теперь предвзяты.
Согласна, фраза сама по себе романтичная, но тут поневоле станешь предвзятым, когда такое творится.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Таша |
| Таша |
Дата: Среда, 13.11.2013, 22:31 | Сообщение # 553 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Какой-то Эдвард в последней главе странный и устрашающий.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 13.11.2013, 22:42 | Сообщение # 554 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата Niki666 ( ) А вот мысль о детях не даёт покоя.
Цитата Таша ( ) Какой-то Эдвард в последней главе странный и устрашающий. |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 13.11.2013, 23:04 | Сообщение # 555 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Alice,
Цитата Alice ( ) Сопли не переводи!
Цитата Alice ( ) Скажи мне только одно: все узнаем в последней главе, да?
Niki666,
Цитата Niki666 ( ) Как-то не хочется верить в Эдварда убийцу.
Цитата Niki666 ( ) Как же ловко у автора получается повышать градус напряжённости с каждой новой главой.
Цитата Niki666 ( ) В двух словах сказать так много и одновременно ничего. 
Цитата Niki666 ( ) но тут поневоле станешь предвзятым, когда такое творится.
Таша,
Цитата Таша ( ) Какой-то Эдвард в последней главе странный и устрашающий.
Alice,
Цитата Alice ( ) Аха... я теперь спать боюсь
|
| |
| |
| KseniaKU |
| KseniaKU |
Дата: Среда, 13.11.2013, 23:14 | Сообщение # 556 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Статус: Offline
|
Ты знаешь, что такое Perpetuum morbile ?
Чаго? Вот мне стало как-то не по себе. Я б на месте Беллы захотела сбежать подальше от этого Эдварда.  и Я,граждане, что-то совсем перестала понимать суть происходящего. От того что не могу понять Ху из Каллен, я не могу расслабиться. Ярость Эдварда пугает. Я даже поглядела жанр, нет ли там мистики или чего-то подобного. А то может Эдвард не человеком окажется. Из-за приступа ярости долбанул Беллу, вот девка теперь мучается.
Остаётся надеяться, что все герои останутся живы.
Спасибо за главы!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 13.11.2013, 23:25 | Сообщение # 557 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
KseniaKU,
Цитата KseniaKU ( ) Вот мне стало как-то не по себе. Я б на месте Беллы захотела сбежать подальше от этого Эдварда.
Цитата KseniaKU ( ) и Я,граждане, что-то совсем перестала понимать суть происходящего.
Цитата KseniaKU ( ) От того что не могу понять Ху из Каллен, я не могу расслабиться.
Цитата KseniaKU ( ) Остаётся надеяться, что все герои останутся живы.
Цитата KseniaKU ( ) Спасибо за главы!
|
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 00:10 | Сообщение # 559 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Стелла,
Цитата Стелла ( ) Огромное спасибочки за перевод
Цитата Стелла ( ) я реально рыдала на этой главе...
Цитата Стелла ( ) Безумно жалко их двоих...
Цитата Стелла ( ) как автор закончитэту историю я безумно надеюсь на счастливый конец
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 00:57 | Сообщение # 560 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! На свадьбе Эдвард по-настоящему счастлив! Счастье ведь не сыграешь, его видно по глазам! Счастье плещется в уголках его зеленых глаз. Поэтому не верю в Эдварда-монстра!
Но фраза о детях меня насторожила... Возможно Белла при падении потеряла ребёнка? Или до падения...А последняя фраза действительно пугает!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
