|
Фанатка
|
|
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Пятница, 06.06.2014, 22:52 | Сообщение # 1 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
  Название: Фанатка Автор: Pears13 Переводчик: ТэяБета: неизменная KleO Разрешение на перевод: имеется Предупреждение: OOC, AU, Все люди Рейтинг: М Пейринг: Эдвард Мейсен / Белла Свон Жанр: Romance / Drama Статус: оригинал закончен (удалён с ресурсов), перевод ЗАВЕРШЁН. Описание: Защитник «Кабс» и плэйбой Эдвард Мейсен избегает серьёзных отношений, особенно с фанатками. Но когда он оказывается на свидании вслепую с Беллой Свон, огромной поклонницей бейсбола, будет ли достаточно притяжения между ними, чтобы принципы Эдварда рухнули?
Благодарности: Спасибо Лисбет за мягкие пинки и просьбы перевести историю. От переводчика: Новые главы будут появляться раз в неделю (очень буду стараться). Надеюсь, история полюбится вам, дорогие читатели, как и мне. Поехали? В фанфике 33 главы + эпилог. За обложки огромнейшее спасибо Black_Anny и DashaZh
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 29.08.2016, 12:10 |
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Суббота, 07.06.2014, 22:16 | Сообщение # 21 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Белла, конечно, прокололась классически. История начинается с облома и разочарования. Тем интереснее, как герои будут выбираться из этой ситуации. Это я к тому, что есть надежда, что закончится все как раз наоборот. 
Спасибо за художественный перевод и редакцию! 
|
| |
| |
| KimiR |
| KimiR |
Дата: Суббота, 07.06.2014, 22:46 | Сообщение # 22 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
Спасибо...дико понравилась история...Эдвард чувствовал, как его брюки становятся ему всё теснее и теснее от желания....разбежался мальчик...хм две недели явно маловато будет... хотя поцелуй отхватил...Эллис с её танцами опозорила подругу...Эд правда чуток подправил...но вообще подруги так не поступают....упс не ожидали мальчики как она их сделала, а я вот не ожидала такой реакции от него...она ему не врала...напрямую-то он не спрашивал её и она не говорила , что не знает его и о его бейсболе....девочка ой какая непростая...интересно как же дальше будут развиваться события...
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 00:28 | Сообщение # 23 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
С открытием новой темы!
первая глава очень понравилась) история заинтересовала)
принимайте в Пч) легкого перевода и хороших читателей)
|
| |
| |
| klusha |
| klusha |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 01:10 | Сообщение # 24 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
|
Мне очень начало понравилось! Если можно хотелось бы получать маячок о новых главках. 
|
| |
| |
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 01:15 | Сообщение # 25 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Цитата Krol4onok (  ) ох как мне нравятся истории про спортсмена Эдварда ;)) не могу пройти мимо,
И не надо проходить! Задерживайся) Будет интересно) а Эдвард-спортсмен хорош и притягателен.
Цитата Саня-Босаня ( ) Белла, конечно, прокололась классически.
зато элегантно вышло)
Цитата Саня-Босаня ( ) Спасибо за художественный перевод и редакцию!
Цитата KimiR ( ) Эдвард чувствовал, как его брюки становятся ему всё теснее и теснее от желания....разбежался мальчик...хм две недели явно маловато будет.  Это станет его перманентным состоянием)))
Цитата KimiR ( ) упс не ожидали мальчики как она их сделала, а я вот не ожидала такой реакции от него...она ему не врала..
Цитата Ёжик)) ( ) легкого перевода и хороших читателей)
Спасибо за отзывы!
 
|
| |
| |
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 01:15 | Сообщение # 26 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Цитата klusha ( ) Мне очень начало понравилось! Если можно хотелось бы получать маячок о новых главках.
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 10:02 | Сообщение # 27 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Цитата Тэя ( ) зато элегантно вышло)
Цитата Тэя давно что-то с таким литературно сложным (это я про оригинал) текстом не
баловалась, аж с непривычки приуныла, автор любит непростые обороты, тем
приятнее, что перевод получается вроде как приличным.
поверхностно глазами - надо внимательно вчитываться, не отвлекаясь ни на
что.
Поэтому спасибо еще раз - получила удовольствие!
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Воскресенье, 08.06.2014, 10:10 |
| |
| |
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 16:43 | Сообщение # 28 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Цитата Саня-Босаня ( ) Сложность авторского текста ощущается уже с первых строк.  Значит, стиль сохранён))
|
| |
| |
| Evgeniya1111 |
| Evgeniya1111 |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 18:02 | Сообщение # 29 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Примите ,пожалуйста, в ПЧ
|
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Понедельник, 09.06.2014, 19:34 | Сообщение # 30 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
ооочень понравилось начало!!
повторюсь, НО
он же хотел что бы она его узнала?!? ну и бросилась в его объятия!:);):)
Боль и гнев во взгляде потому что у неё другая на него реакция?
хотелось бы скорей узнать продолжение!!
и я однозначно в ПЧ!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| I_am_Julia |
| I_am_Julia |
Дата: Понедельник, 09.06.2014, 23:05 | Сообщение # 31 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 402
Статус: Offline
|
Тэя я только вчера говорила про эту историю с одной девушкой. Буду рада если примешь в читатели. Я люблю такого рода истории))))
Удачи в переводе. Прочитаю главу,отпишусь в рекордные сроки.
|
| |
| |
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Вторник, 10.06.2014, 01:05 | Сообщение # 32 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Цитата Evgeniya1111 ( ) Примите ,пожалуйста, в ПЧ
с удовольствием!
Цитата Andy ( ) Тея, а сколько всего главок?
33 + эпилог, по-моему, а ещё доп. один.
Цитата vredna ( ) он же хотел что бы она его узнала?!? ну и бросилась в его объятия!:);):) Боль и гнев во взгляде потому что у неё другая на него реакция?
обманула, прикинулась валенком, а сама-то вон, всё знает))
и его самолюбию было обидно поначалу)
Цитата I_am_Julia ( ) Тэя я только вчера говорила про эту историю с одной девушкой.
интересно, с какой же?)) 
Цитата I_am_Julia ( ) Удачи в переводе.
спасибо!
|
| |
| |
| I_am_Julia |
| I_am_Julia |
Дата: Вторник, 10.06.2014, 14:37 | Сообщение # 33 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 402
Статус: Offline
|
Тэя, Цитата Тэя ( ) интересно, с какой же?))
|
| |
| |
| умничкаЯ |
| умничкаЯ |
Дата: Среда, 11.06.2014, 15:44 | Сообщение # 34 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
Начало понравилось)) Принимайте в ПЧ.
Эх, как Белла их сделала  Жаль, конечно, что так рано "раскололась" я бы посмотрела, как Эдька в очередной раз пытается сказать ей, что он большая звезда бейсбола . Это было весело)))
Спасибо за перевод
http://i29.mindmix.ru/7/96/259607/11/4334911/139.png
|
| |
| |
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Четверг, 12.06.2014, 22:59 | Сообщение # 35 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Цитата умничкаЯ ( ) Эх, как Белла их сделала Жаль, конечно, что так рано "раскололась" я бы посмотрела, как Эдька в очередной раз пытается сказать ей, что он большая звезда бейсбола
даааа, зрелище было бы презабавное)
но ничего, дурила бы она его и дальше, может, и истории бы не было, а так - не всё потерянно)
Спасибо за отзыв!
Я добавила новую главу, которая будет доступна после активации.
|
| |
| |
| Likka |
| Likka |
Дата: Пятница, 13.06.2014, 00:54 | Сообщение # 36 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 269
Статус: Offline
|
Интересное начало, прошусь в ПЧ!!!
  
|
| |
| |
| JILLKA |
| JILLKA |
Дата: Пятница, 13.06.2014, 07:55 | Сообщение # 37 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу яркой и страстной истории, Эд так рассуждает серьезно, милый...... Белка немного обидела его, ну ничего, отойдет!
|
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Пятница, 13.06.2014, 09:03 | Сообщение # 38 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
каждого тянет друг к другу, но и у каждого предвзятое отношение!!!
тяжело когда мнение о человеке уже есть, даже если оно ошибочное! а у них это еще и двусторонние!!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Пятница, 13.06.2014, 12:27 | Сообщение # 39 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
Спасибо за главу. У Эдварда и Беллы сложились не совсем верные представления друг о друге и это мешает им сблизится. Их тянет друг к другу и вместе им хорошо. Как же дальше будут развиваться их отношения? Сумеют они понять друг друга? Надеюсь. Жду проду.
|
| |
| |
| Тэя |
| Тэя |
Дата: Пятница, 13.06.2014, 14:44 | Сообщение # 40 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Likka, принимаю))
Цитата JILLKA ( ) Белка немного обидела его, ну ничего, отойдет!
Конечно, отойдёт... мы-то тем более, ещё не в курсе, на что рассчитывал Эдвард, провожая нашу красавицу домой))
Цитата vredna ( ) каждого тянет друг к другу, но и у каждого предвзятое отношение!!!
Постепенно они избавятся от этого. Белла, конечно, фанатка, но не их тех, кто визжит и вешается на шеи своим кумирам))
Цитата ахаха ( ) Как же дальше будут развиваться их отношения? Сумеют они понять друг друга?
Сумеют, но не сразу, ибо у всех свои опасения.
Спасибо за отзывы!
|
| |
| |
