|
Миллиардер в трущобах
|
|
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Суббота, 16.02.2013, 07:51 | Сообщение # 1 |
 Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
 
 За эту замечательную обложку спасибо Mary!
Разрешение на перевод: for author
Перевод: Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия
Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить целую неделю на улицах Нью-Йорка, как бездомный. Справится ли он? И что в этом случае он узнает о жизни и любви?
Статус: оригинал – завершен, перевод - завершен
Размещение: только на RobSten.Ru
Благодарности: Наташе (Нотик) за помощь и поддержку в размещении перевода, Дашулич за помощь в создании обложки
СОДЕРЖАНИЕ:Главы 1-3Глава 4Главы 5-6Главы 7-9Главы 10-11Глава 12Главы 13-14Глава 15Глава 16Главы 17-19Глава 20Главы 21-22Глава 23Глава 24Глава 25Глава 26Главы 27-29ЭпилогАуттейки 1-2Ауттейк 3The End!Краткое содержание от OVMka:
Глава 1-3: В тридевятом царстве, тридесятом государстве жил-был предприниматель и финансовый гений – Эвард Самоуверенный Каллен. И было все у него хорошо, пока он не повстречал на своем жизненном пути простолюдина, живущего в силу обстоятельств, на улице…
Эдвард Самоуверенный был настолько самоуверенным, что повелся на спор со своим братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим и согласился прожить неделю на улице как Эдвард Без-Определенного-Места-Жительства. После краткосрочных мытарств и гонений, Эдвард Самоуверенный устроился на работу в городскую таверну барменом.
Глава 4: Обеспокоенный Эммет На-всякую-фигню-разводящий, послал вслед за Эдвардом Самоуверенным добрую Фею – Джэйкоба Телохранителя, который однажды спас Эдварда.
Глава 5-6: Изгнанный из Рая (бесплатной ночлежки) Эдвард Самоуверенный случайно встретил Беллу Прекрасную и полюбил ее. Ну, в духовном плане, платонически, так сказать. По крайней мере пока. Эта юная дева – образец всяческой добродетели и образец для подражания всем благородным девицам. Белла Прекрасная не устояла перед обаянием Эдварда-Самоуверенного и тоже полюбила его.
Глава 7-9: Во время отсутствия Эдварда Самоуверенного, в его королевстве начались проблемы. Джеймс Злобно-Жадный возжелал ограбить Эдварда Самоуверенного и посеять вражду между ним и его братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим. Однако взаимная любовь и уважение двух братьев друг к другу выдержали натиск происков Джеймса Злобно-Жадного.
Глава 10-11: Белла Прекрасная оказалась по материнской линии еще и Беллой Премудрой. Она решила, что Эдвард Самоуверенный не простой принц, а король, который внезапно обнищал. Она же не знала, что Эдвард Самоуверенный всего лишь находится в недельном крестовом походе и претворяется Эдвардом Без-Определенного-Места-Жительства.
Глава 12: Жизнь Эдварда Самоуверенного налаживается. Взаимная любовь и уважение между Эдвардом и Беллой усиливается. Но тут, в графство Беллшир прибыла провидица Элис, которая узнала в Эдварде Без-Определенного-Места-Жительства самого богатого из королей.
Глава 13-14: Сначала Белла Прекрасная очень расстроилась. Она решила, что Эдвард Самоуверенный хочет ее обмануть. Но мудрая провидица Элис, уговорила Беллу Прекрасную, в которой проснулась Белла Премудрая (по материнской линии) отправиться за разъяснениями в крепость к королю Эдварду Самоуверенному. Однако Беллу Прекрасную встретил Джеймс Злобно-Жадный и попытался выведать у нее большую тайну, которую Белла не выдала. Добрая Фея Джэйкоб Телохранитель узнал про эту встречу.
Глава 15. Эдвард Самоувереный и Белла Прекрасная встретились и поговорили. Белла почти была готова простить Эдварду за то, что он скрывал от нее свой высокий статус, но в этот момент Джеймс Злобно-Жадный похитил Беллу.
Глава 16. В королевстве настали мрачные дни. Король Эдвард не находил себе места. В это время Белла Прекрасная томилась в мрачной темнице под присмотром Виктории Ведьмовны. Эдвард проследил за Джеймсом Злобно-Жадным и нашел Беллу Прекрасную. Спасет ли король свою будущую королеву? Если да – то о чем же будут тогда следующие 17-29 главы?
Глава 17-19: Эдвард Самоуверенный опять проявил свою самоуверенность и сам поскакал спасать свою будущую королеву, взяв с собой только Джэйкоба Телохранителя и даже не дожидаясь помощи от американских блюстителей порядка . Хорошо хоть Эммет На-всякую-фигню-разводящий помчался на подмогу своему брату. В результате осады, Джеймса Злобно-Жадного схватили, но при этом очень пострадала Белла Прекрасная. Эдвард из Самоуверенного превратился в Сильно-горюющего, а позже Сильно-заботливого. К сожалению, Виктория Ведьмовна сбежала и она могла продолжать свои бесчинства. В довершении ко всему, Эдвард познакомился с отцом Беллы Прекрасной – Чарли Шерифом Свон  . После всяких там проволочек, связанных со Своном старшим, Эдвард Самоуверенный утащил Беллу Прекрасную в свою норку. Ну как «норку»… в свой замок «Офигеть Какой Роскошный Билдинг».
Глава 20: Эдвард Самоуверенный совершенно растерял свою самоуверенность, проживая на соседнем гектаре с Беллой Прекрасной. Кроме того, в нем проснулся художник-натуралист. А как иначе понять, зачем он постоянно мысленно рисовал себе обнаженную или едва прикрытую Беллу? 
Глава 21-22: Лучшая подруга Беллы – Элис Провидица по приглашению Эдварда Самоуверенного прибывает в гости в его замок и знакомится там в узком замкнутом пространстве хитрого подъемного устройства с Джаспером Наивеликолепнейшим, казначеем Эдварда Самоувереннего.
Глава 23: В ночь, когда Белла Прекрасная впервые ночевала за пределами своего дома, в ее графстве Беллшир в провинции Ресторанбург, произошло несчастье. Кто-то разгромил всю ее любимую провинцию. Отец Беллы Прекрасной Чарли Шериф Свон тут же прибыл на место разбойного погрома.
Глава 24: Эдвард Самоуверенный помогает выбить инвестиции для восстановления провинции Ресторанбург из о-о-очень скупого министра беллиных финансов - мистера Дженкинса Жадного и начинает помогать с восстановлением .
Глава 25: Белла Прекрасная, в благодарность за помощь, посвятила Эдварда Самоуверенного в свои рыцари-защитники, чему Эдвард был очень рад. Все друзья Беллы Прекрасной примчались ей на помощь, чтобы восстановить разгромленную провинцию в графстве Беллшир.
Глава 26: Из этой главы становится наконец-то понятно, чего это Эдвард Самоуверенный такой по жизни самоуверенный. Есть на то веские причины! Какие? Читайте и узнаете! Но намек вот такой:
Глава 27-29: Король Эдвард Самоуверенный после ночи, проведенной с Беллой Прекрасной превратился в Эдварда Счастливого... И его счастье никак не было связано с его высоким социальным статусом и наполненностью казны. Абсолютно.
Белла Прекрасная утром направилась с визитом в свою любимую провинцию Ресторанбург, чтобы помочь с окончательным ее восстановлением после разгрома. Однако, неожиданно в Ресторанбург прибыла сбежавшая от правосудия Виктория Ведьмовна. Причем прибежала с растрепанной прической. Вот ведь кошмар!!!
Она решила напасть на Беллу Прекрасную, чтобы отомстить Эдварду Самоуверенному за то, что у нее не сложилась счастливая семейная жизнь с Джеймсом Злобно-Жадным. Однако Эдвард заступился за Беллу, а Чарли Шериф Свон смог, пока Эдвард отвлекал на себя внимание, предотвратить нападение Виктории на его дочь.
В результате всех трагических событий, Эдвард Самоуверенный получил благословление от Чарли Шерифа Свона на отношения с его дочерью. Звучало оно ужасно мило: "Но ты не расслабляйся, малый, я все еще не доверяю тебе".
В финале истории, Белла Прекрасная, снова превратившаяся на время в Беллу Премудрую, привлекла Эдварда Самоуверенного к помощи нуждающимся людям. Эдвард, проживший неделю на улице, изменил свое отношение к бездомным и нищим. Теперь он стал Эдвардом Щедрым-Меценатом.
Наконец, Белла и Эдвард поженились.
И здесь можно было поставить точку, если бы не пролог этой истории...
Пролог: Эдвард Женатый встретился в таверне со своим братом Эмметом На-Всякую-Фигню-Разводящим и своим казначеем Джаспером Наивеликолепнейшим, состоящим в отношениях с Элис Провидицей. Эммет оправдал свое прозвище и снова предложил пари. В Эдварде Женатом вновь проснулся Эдвард Самоуверенный и он принял пари! Теперь ему предстоит прожить неделю в диком лесу... правда теперь у него есть его любимая жена Белла, которая не даст ему скучать в лесу...
Хочется верить, что они привезут себе из леса вот это
И будут жить долго и счастливо!!!  
Конец! |
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:42 | Сообщение # 181 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (mened) от облысения нам
вивсек, приходите еще 
Цитата (koblyktet) Баночку побольше, пожалуйста, на 6 человек рассчитайте
Как всем срочно понадобилось
Цитата (FluffyMarina) Девочки, спасибо огромное за три главы сразу!!!!
Пожалуйста, Мариша
Цитата (FluffyMarina) глубоко и со смыслом все предложения
Именно 
Цитата (FluffyMarina) определенно, Эммет прав, этому парню все доставалось слишком гладко giri05003
Зазнался пацаненок
Цитата (FluffyMarina) чем живут и зарабатывают обычные люди себе на жизнь, он имеет оооочень поверхностное впечатление
Ничо, теперь у него есть время разобраться 
Цитата (FluffyMarina) по собственной глупости, из за упертости, он счас окажеться на самом дне, совершенно не представляя тот образ жизни, коим живут эти люди
Зато, может что-то в жизни пересмотрит 
Цитата (FluffyMarina) и спасибо большое Эммету, что подстраховывает его в виде Джейка
Без этого никуда, переживает за братишку-то
Цитата (FluffyMarina) будет очень нелегко, наверное
Посмотрим
FluffyMarina, спасибо за комментарий 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 02:09 | Сообщение # 182 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
alisanes, Цитата Зато, может что-то в жизни пересмотрит
Ага, или высмотрит себе кого нить Белку например
  
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 02:32 | Сообщение # 183 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Ахаха - прикольное начало! Я точно буду это читать! 
Спасибо всем девочкам за перевод!
Примите, пожалуйста, в ПЧ.
Только смущает, что жанр заявлен, как драма. Мне кажется, пока что все более или менее юморно - такой деловой бомжарик получился. Но, судя по всему, это только начало.
И, боюсь предположить, где тогда он встретит Беллу? Она тоже бомж? 
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 03:12 | Сообщение # 184 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (FluffyMarina) Ага, или высмотрит себе кого нить
Ну-ну
Цитата (Montrous) Спасибо всем девочкам за перевод!
Пожалуйста
Цитата (Montrous) Примите, пожалуйста, в ПЧ.
Чувствуйте себя как дома
Цитата (Montrous) Но, судя по всему, это только начало.
Все верно Жанр такой не просто так.
Цитата (Montrous) И, боюсь предположить, где тогда он встретит Беллу? Она тоже бомж?
Каких сегодня только предположений не было
Они совсем скоро встретятся, и вы все узнаете
Montrous, спасибо за комментарий
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Maня |
| Maня |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 09:14 | Сообщение # 185 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 264
Статус: Offline
|
Эдечка бомжик??? 
Интересно будет посмотреть
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 10:16 | Сообщение # 186 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Девы-красавицы, спасибо за перевод и редакцию выложенных главок и за маячок))
Сдается мне, что Эдвард Каллен, по большей части, на нервной почве согласился на эту аферу – побыть бомжом семь дней и стойко вынести это сумасшествие, наверное, решил, что выжить на улице – настоящий драйв для человека, у которого есть все и даже больше… Правда, несмотря на твердое намерение стойко преодолевать любые неудобства, наш герой пока с трудом справляется с запахом пота и нечищеными зубами, но не будет его журить, чай парень бомжует первый день, и еще не знает, что надо экономить)) С другой стороны, Каллену очень подфартило - нашел работу в баре, видимо, чуток везет – «на новенького», но где спать и где есть – вопрос дня!
И все же, живя на улице, ни в чем нельзя быть уверенным: сейчас у тебе что-то есть, а в следующий момент можно этого лишиться. Будет ли Эдвард так же удачлив и дальше, посмотрим, неделя – долгий срок.
Вашей убойной переводческо-редакторской силе привет в ожидании продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Meldara |
| Meldara |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 10:37 | Сообщение # 187 |
 КрисоРобнутая Бета
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 171
Статус: Offline
|
Мариша, Jules, koblyktet, mened, skov, vikensia, Юлия, alisanes, Bella-снежка, Maria77 ! 
Поздравляю вас с открытием новой темки!
Желаю побольше вдохновения, творческих сил, свободного на это всё времени и отзывчивых читателей!!!
 :cvetok01: :cvetok01: :cvetok01: :cvetok01: :cvetok01: :cvetok01:
Спасибо вам всем, дорогие наши пчёлки, за кропотливый труд!!!
 :spasibo:
P.S. Большое спасибо аж за 3!!! замечательных главы, в которых мы узнали о причудах современных миллиардеров, и их занимательных пари
Конечно, возможно, в "своём" мире, Эдвард и преуспел. Им восхищаются, он богат, успешен, уверен в себе, достаточно комфортно чувствует себя в своей нише. Но, полагаю, что жизнь, с которой ему теперь придётся столкнуться, вовсе не так легка, как он наивно полагает.
Начало положено - ему удалось относительно благополучно переночевать и даже устроиться на работу! Но то ли ещё будет? Эммет - молодец - позаботился о безопасности брата!
Теперь ждём Беллу... 
Сообщение отредактировал Meldara - Воскресенье, 17.02.2013, 10:41 |
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 12:36 | Сообщение # 188 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
девочки! спасибо за начало сразу из трех глав! мимо творчества такой команды просто невозможно пройти и не остановиться.  
глупый спор для упрямого, самонадеянного, но, что очень хорошо, не ленивого Эдварда Каллена. думаю, улицы перевернут его восприятие жизни, и он поймет, что не все преподносится на блюдечке с голубой каемочкой. узнает цену отказа и что такое стучать в закрытую дверь. надеюсь, что его там не сильно потреплют, и он приобретет не только бесценный опыт, но и кое-что важное для жизни.Добавлено (17.02.2013, 12:36)
---------------------------------------------
как всегда забыла... слезно прошусь в коробку с печеньками!
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 14:47 | Сообщение # 189 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (Maня) Эдечка бомжик??? 12
Интересно будет посмотреть
Смотрите
Цитата (Luka) Девы-красавицы, спасибо за перевод и редакцию выложенных главок и за маячок))
Пожалуйста
Цитата (Luka) наверное, решил, что выжить на улице – настоящий драйв для человека, у которого есть все и даже больше…
Скорее всего
Цитата (Luka) чай парень бомжует первый день, и еще не знает, что надо экономить
Глядишь, к концу недели вообще о всех людских благах забудет
Цитата (Luka) нашел работу в баре, видимо, чуток везет – «на новенького», но где спать и где есть – вопрос дня!
С работкой еще подсуетиться надо, чтобы взяли официально Так что, проблем навалом
Цитата (Luka) Вашей убойной переводческо-редакторской силе привет в ожидании продолжения))
Привет получили
Luka, спасибо за комментарий
Цитата (Meldara) Поздравляю вас с открытием новой темки!
Желаю побольше вдохновения, творческих сил, свободного на это всё времени и отзывчивых читателей!!!
Спасибо
Цитата (Meldara) Спасибо вам всем, дорогие наши пчёлки, за кропотливый труд!!!
Пожалуйста
Цитата (Meldara) Конечно, возможно, в "своём" мире, Эдвард и преуспел.
Так и есть
Цитата (Meldara) Но, полагаю, что жизнь, с которой ему теперь придётся столкнуться, вовсе не так легка, как он наивно полагает.
О, да, он далек от истине, поскольку и не сталкивался-то никогда
Цитата (Meldara) Но то ли ещё будет?
Будет
Цитата (Meldara) Эммет - молодец - позаботился о безопасности брата!
Без охранника - никуда
Meldara, спасибо за комментарий
Цитата (Мяуриция) девочки! спасибо за начало сразу из трех глав!
Пожалуйста
Цитата (Мяуриция) думаю, улицы перевернут его восприятие жизни, и он поймет, что не все преподносится на блюдечке с голубой каемочкой
Мы все на это надеемся
Цитата (Мяуриция) надеюсь, что его там не сильно потреплют, и он приобретет не только бесценный опыт, но и кое-что важное для жизни
Скорее всего, так и будет
Цитата (Мяуриция) как всегда забыла... слезно прошусь в коробку с печеньками!
Не плачьте, Танечка, конечно, принимаем
Мяуриция, спасибо за комментарий
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 14:55 | Сообщение # 190 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Я тут просто поинтересоваться.... .....:А главы не будет?
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 14:57 | Сообщение # 191 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (maus) .....:А главы не будет?
Маришка, терпение - наше все, да??
Все будет, крош
Не могу сказать, как скоро, но могу сказать, что будет
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 15:01 | Сообщение # 192 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Цитата (alisanes) Маришка, терпение - наше все, да??
Ну.....ага
Цитата (alisanes) Все будет, крош
Не могу сказать, как скоро, но могу сказать, что будет
Эх...ладно...подождем... 
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 15:20 | Сообщение # 193 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Цитата (YuLiEnKa) Я приперлАся, хотела спрашивать... а здесь Маришка уже все разузнала!
Теперь нас уже двое жаждущих до главы
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:19 | Сообщение # 194 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
maus,
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:25 | Сообщение # 195 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| ВЕЛЛА |
| ВЕЛЛА |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:36 | Сообщение # 196 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
Цитата (maus) Теперь нас уже двое жаждущих до главы
нее и я оочень жду главку |
| |
| |
| morskaya |
| morskaya |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:36 | Сообщение # 197 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
а что это вы тут такое читаете?
Цитата (Мариша) Перевод: Jules, koblyktet, mened, skov, vikensia, Юлия
Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
прошусь в ПЧ, не глядя в главы
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар...
Я Ксюша, со мной на "ты"
[   
|
| |
| |
|
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:39 | Сообщение # 199 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (morskaya) прошусь в ПЧ, не глядя в главы
А ты заглядывай, заглядывай
Добро пожаловать
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| morskaya |
| morskaya |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:56 | Сообщение # 200 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Цитата (alisanes) А ты заглядывай, заглядывай
уже там ))
впечатляет часть "от автора" - стиль написания так на Кафку похож
спасибо, девочки ))
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар...
Я Ксюша, со мной на "ты"
[
|
| |
| |
