Дисклеймер:все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари:Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить целую неделю на улицах Нью-Йорка, как бездомный. Справится ли он? И что в этом случае он узнает о жизни и любви?
Статус:оригинал – завершен, перевод - завершен
Размещение:только на RobSten.Ru
Благодарности:Наташе (Нотик) за помощь и поддержку в размещении перевода, Дашулич за помощь в создании обложки
Глава 1-3: В тридевятом царстве, тридесятом государстве жил-был предприниматель и финансовый гений – Эвард Самоуверенный Каллен. И было все у него хорошо, пока он не повстречал на своем жизненном пути простолюдина, живущего в силу обстоятельств, на улице… Эдвард Самоуверенный был настолько самоуверенным, что повелся на спор со своим братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим и согласился прожить неделю на улице как Эдвард Без-Определенного-Места-Жительства. После краткосрочных мытарств и гонений, Эдвард Самоуверенный устроился на работу в городскую таверну барменом.
Глава 4: Обеспокоенный Эммет На-всякую-фигню-разводящий, послал вслед за Эдвардом Самоуверенным добрую Фею – Джэйкоба Телохранителя, который однажды спас Эдварда.
Глава 5-6: Изгнанный из Рая (бесплатной ночлежки) Эдвард Самоуверенный случайно встретил Беллу Прекрасную и полюбил ее. Ну, в духовном плане, платонически, так сказать. По крайней мере пока. Эта юная дева – образец всяческой добродетели и образец для подражания всем благородным девицам. Белла Прекрасная не устояла перед обаянием Эдварда-Самоуверенного и тоже полюбила его.
Глава 7-9: Во время отсутствия Эдварда Самоуверенного, в его королевстве начались проблемы. Джеймс Злобно-Жадный возжелал ограбить Эдварда Самоуверенного и посеять вражду между ним и его братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим. Однако взаимная любовь и уважение двух братьев друг к другу выдержали натиск происков Джеймса Злобно-Жадного.
Глава 10-11: Белла Прекрасная оказалась по материнской линии еще и Беллой Премудрой. Она решила, что Эдвард Самоуверенный не простой принц, а король, который внезапно обнищал. Она же не знала, что Эдвард Самоуверенный всего лишь находится в недельном крестовом походе и претворяется Эдвардом Без-Определенного-Места-Жительства.
Глава 12: Жизнь Эдварда Самоуверенного налаживается. Взаимная любовь и уважение между Эдвардом и Беллой усиливается. Но тут, в графство Беллшир прибыла провидица Элис, которая узнала в Эдварде Без-Определенного-Места-Жительства самого богатого из королей.
Глава 13-14: Сначала Белла Прекрасная очень расстроилась. Она решила, что Эдвард Самоуверенный хочет ее обмануть. Но мудрая провидица Элис, уговорила Беллу Прекрасную, в которой проснулась Белла Премудрая (по материнской линии) отправиться за разъяснениями в крепость к королю Эдварду Самоуверенному. Однако Беллу Прекрасную встретил Джеймс Злобно-Жадный и попытался выведать у нее большую тайну, которую Белла не выдала. Добрая Фея Джэйкоб Телохранитель узнал про эту встречу.
Глава 15. Эдвард Самоувереный и Белла Прекрасная встретились и поговорили. Белла почти была готова простить Эдварду за то, что он скрывал от нее свой высокий статус, но в этот момент Джеймс Злобно-Жадный похитил Беллу.
Глава 16. В королевстве настали мрачные дни. Король Эдвард не находил себе места. В это время Белла Прекрасная томилась в мрачной темнице под присмотром Виктории Ведьмовны. Эдвард проследил за Джеймсом Злобно-Жадным и нашел Беллу Прекрасную. Спасет ли король свою будущую королеву? Если да – то о чем же будут тогда следующие 17-29 главы?
Глава 17-19: Эдвард Самоуверенный опять проявил свою самоуверенность и сам поскакал спасать свою будущую королеву, взяв с собой только Джэйкоба Телохранителя и даже не дожидаясь помощи от американских блюстителей порядка . Хорошо хоть Эммет На-всякую-фигню-разводящий помчался на подмогу своему брату. В результате осады, Джеймса Злобно-Жадного схватили, но при этом очень пострадала Белла Прекрасная. Эдвард из Самоуверенного превратился в Сильно-горюющего, а позже Сильно-заботливого. К сожалению, Виктория Ведьмовна сбежала и она могла продолжать свои бесчинства. В довершении ко всему, Эдвард познакомился с отцом Беллы Прекрасной – Чарли Шерифом Свон . После всяких там проволочек, связанных со Своном старшим, Эдвард Самоуверенный утащил Беллу Прекрасную в свою норку. Ну как «норку»… в свой замок «Офигеть Какой Роскошный Билдинг».
Глава 20: Эдвард Самоуверенный совершенно растерял свою самоуверенность, проживая на соседнем гектаре с Беллой Прекрасной. Кроме того, в нем проснулся художник-натуралист. А как иначе понять, зачем он постоянно мысленно рисовал себе обнаженную или едва прикрытую Беллу?
Глава 21-22: Лучшая подруга Беллы – Элис Провидица по приглашению Эдварда Самоуверенного прибывает в гости в его замок и знакомится там в узком замкнутом пространстве хитрого подъемного устройства с Джаспером Наивеликолепнейшим, казначеем Эдварда Самоувереннего.
Глава 23: В ночь, когда Белла Прекрасная впервые ночевала за пределами своего дома, в ее графстве Беллшир в провинции Ресторанбург, произошло несчастье. Кто-то разгромил всю ее любимую провинцию. Отец Беллы Прекрасной Чарли Шериф Свон тут же прибыл на место разбойного погрома.
Глава 24: Эдвард Самоуверенный помогает выбить инвестиции для восстановления провинции Ресторанбург из о-о-очень скупого министра беллиных финансов - мистера Дженкинса Жадного и начинает помогать с восстановлением .
Глава 25: Белла Прекрасная, в благодарность за помощь, посвятила Эдварда Самоуверенного в свои рыцари-защитники, чему Эдвард был очень рад. Все друзья Беллы Прекрасной примчались ей на помощь, чтобы восстановить разгромленную провинцию в графстве Беллшир.
Глава 26: Из этой главы становится наконец-то понятно, чего это Эдвард Самоуверенный такой по жизни самоуверенный. Есть на то веские причины! Какие? Читайте и узнаете! Но намек вот такой:
Глава 27-29: Король Эдвард Самоуверенный после ночи, проведенной с Беллой Прекрасной превратился в Эдварда Счастливого... И его счастье никак не было связано с его высоким социальным статусом и наполненностью казны. Абсолютно.
Белла Прекрасная утром направилась с визитом в свою любимую провинцию Ресторанбург, чтобы помочь с окончательным ее восстановлением после разгрома. Однако, неожиданно в Ресторанбург прибыла сбежавшая от правосудия Виктория Ведьмовна. Причем прибежала с растрепанной прической. Вот ведь кошмар!!! Она решила напасть на Беллу Прекрасную, чтобы отомстить Эдварду Самоуверенному за то, что у нее не сложилась счастливая семейная жизнь с Джеймсом Злобно-Жадным. Однако Эдвард заступился за Беллу, а Чарли Шериф Свон смог, пока Эдвард отвлекал на себя внимание, предотвратить нападение Виктории на его дочь.
В результате всех трагических событий, Эдвард Самоуверенный получил благословление от Чарли Шерифа Свона на отношения с его дочерью. Звучало оно ужасно мило: "Но ты не расслабляйся, малый, я все еще не доверяю тебе".
В финале истории, Белла Прекрасная, снова превратившаяся на время в Беллу Премудрую, привлекла Эдварда Самоуверенного к помощи нуждающимся людям. Эдвард, проживший неделю на улице, изменил свое отношение к бездомным и нищим. Теперь он стал Эдвардом Щедрым-Меценатом. Наконец, Белла и Эдвард поженились.
И здесь можно было поставить точку, если бы не пролог этой истории...
Пролог: Эдвард Женатый встретился в таверне со своим братом Эмметом На-Всякую-Фигню-Разводящим и своим казначеем Джаспером Наивеликолепнейшим, состоящим в отношениях с Элис Провидицей. Эммет оправдал свое прозвище и снова предложил пари. В Эдварде Женатом вновь проснулся Эдвард Самоуверенный и он принял пари! Теперь ему предстоит прожить неделю в диком лесу... правда теперь у него есть его любимая жена Белла, которая не даст ему скучать в лесу...
Хочется верить, что они привезут себе из леса вот это И будут жить долго и счастливо!!! Конец!
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:07 | Сообщение # 361
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
УРА! РЕКОРД! с 16.02 по 18.02 выложено 11глав!!! Девули, команда, вы супер! Эдя упорно добивается своей цели и за 2-3 часа сумел таки заработать недостающие мани А вечером в баре еще 175 баксов. Чем не миллионер на настоящий момент, может даже девушке цветок подарить. Все таки это пари заставило его посмотреть на жизнь с другой стороны и сделать правильные выводы. Кажется, я начинал понимать, почему столько людей в самом начале пути нуждаются в помощи. Очень трудно встать на ноги, когда нужны деньги, чтобы хотя бы найти работу. И еще ... я задался вопросом, что еще я упустил за время обучения в колледже. Мне было весело так же, как и им.. Похоже к учебе он добросовестно относился, как и к бизнесу, раз не было в его студенческой жизни подобных вечеринок. Проницательная Белла сопоставила разные разности и сумела сделать правильный вывод. Что-то в этом парне не все так гладко как он рассказывает. Заметила, что он увиливает от ее расспросов. Но женское чутье не проведешь! Спасибо большое за спринтерское продолжение!
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:08 | Сообщение # 362
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Девушки, вы делаете меня зависимой! Вот возьмёте и перестаните выкладывать по куче глав в день и тогда у меня начнётся ломка! А Белла умна и очень наблюдательна! Она сделала верные выводы из увиденного и думаю не будет удивлена узнав правду! А Эдвард молодец! Правильную тактику выбрал! Лучше уклоняться от ответов, чем лгать...тогда Белле будет не на что обижаться! Спасибо!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:13 | Сообщение # 363
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Девушки, ещё раз вас сегодня благодарю за сразу две главы и рада этому, это как с хорошим человеком можно и дважды поздороваться Спасибо вам за замечательный перевод и редактуру, за оповещение, за ответы на комменты и приятную атмосферу на форуме )) Надеюсь, что вы отдыхать не забываете Эти две главки спокойные, удачные для Эдварда во всём, всё налаживается, ну а кто бы сомневался, с его-то способностями, соображалкой, мышлением и что мне нравится, что он совсем не считает зазорным заработать нося пакеты с продуктами...ведь по сути это подростково-студенческая работёнка скорее) Рядом с Беллой он конечно весь сияет, да и она не отстаёт...такие милые. И Белла сразу прознала в нём рыцаря-романтика с бомжеватой внешностью Ого, как она ещё отреагирует на то, что он миллионщик? может даже закатит скандальчик... Жду продолжения
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:22 | Сообщение # 365
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Девочки, спасибо за оперативную выкладку глав, а также за качественный перевод, редактуру и маячки! Вы лучшие! Я рада, что Эдвард продолжает доказывать себе, что он может добиться всего сам! И он это доказал, когда придумал, как заработать свои собственные 16 баксов! И бармен из него получился отличный! Всё на лету схватывает! И не смог он без Беллы даже дня продержаться! Поездка на рынок прошла замечательно и очень похоже на свидание! Он даже цветочек ей купил! А Белла уже начала догатываться, кто он на самом деле! Но Эдвард нравиться ей такой, какой он есть! Я решила на данный момент оставить это. Когда Эдвард будет готов, он все мне расскажет. Я не собиралась рисковать и в итоге потерять его. Мы разберемся со всем, когда придет время. Вот это правильно! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:27 | Сообщение # 366
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
огромное спасибо, девочки, за то, что не томите, выкладываете главу за главой! спасибо за этот ещё раз! и за оповещения тоже! очень приятно отписываться после каждой главы в ожидании новой!
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:44 | Сообщение # 367
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Спасибо за очередные 2 главы!!!
А Эдвард то не плохо справился: и с заработком 16 долларов и с самой работой А то как они гуляли по рынку с Беллой...Он же любовался ею всю дорогу....А потом этот жест с цветком... Эдвард,я ваша на веки....
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 22:47 | Сообщение # 368
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Ухху! Я не фига не успеваю за этой скоростной командой! Это нереально! Слушайте, Эдька такой устремленный, я прям горжусь им! И решил все таки денег сам подзаработать, котейлей навертел, публику развлек, а уж про его одержимость Белкой вообще молчу, молодец мужчина, так держать! А Белка то и правда слишком наблюдательна, все приметила:-) Держись, Эдька, чует мое сердце она догадается кто ты! :-) Бомж, бомжом, а манеры и воспитание ничем не выбьешь, свои кровные на цветочек потратил, вот это сильно! Девчулечки спасибочки за оперативную работку. Очень приятно читать! И за маячок тоже отдельный поклон
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 23:00 | Сообщение # 369
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
ой девоньки спасибо...как легко читать этот фик...прям бальзам на душу...мне так нравится этот Эд....прям мечта а не мужчина...эх где такие водятся Перевод: Jules, koblyktet, mened, skov, vikensia, Юлия
Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened девочки,спасибо вам.вы случайно в свободное время наркодиллерами не подрабатываете?подсадили тут всех конкретно
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 23:35 | Сообщение # 373
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Какая наблюдательная Белла..
Неужели Эдвард и дальше будет играть бездомного? Не хорошо, если их отношения начнутся с жалости со стороны Беллы. Она в нем заинтересована - это очевидно, но у неё доброе, чуткое сердце. Эдвард хотел, что бы Белла узнала Его - Эдварда, а может так статься, что узнает Эдварда бездомного. Эдварда на перепутье...
Классная история, хорошо написано, от многих лиц. Мы видим историю глазами многих героев и это делает её интересней. И конечно я поражена оперативностью выкладыванием глав! Девочки - вы чудо расчудесное!
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 23:45 | Сообщение # 376
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Девы, да вы бьете рекорды! Спасибо за главы!
Мне нравится этот Эдвард все больше и больше. В конце концов он сам заработал 16 долларов. Интересно, а родители его там не потеряли? Или же братец выручил? Белла со своими теориями уже не знает что и думать. Вообще понравился этот фрагмент из Сумеречной Саги. И уж очень интересна будет ее реакция, когда она узнает правду.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:45 | Сообщение # 378
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Сегодня я дежурю по форуму. Поэтому потерпите. Приступим-с.
Цитата (Nessa)
и я тоже рада, что Эд на самом деле не бармен, т.к. нам нужен автор с интересными ФФ, а не алкоголик
Цитата (Nessa)
нас ожидает встреча с сексуальным барменом
Цитата (Nessa)
Ой спасибо, так оперативно, полетела читать дальше!!!!!!
Nessa, Инесса, спасибо за комментарий!
Цитата (Илария)
Вот уже Эммет нарисовался с проблемами в компании. Даже решил, что брат его подставил.
Да, Эмм поволновался.
Цитата (Илария)
Но Эдвард все разъяснил и занял у него необходимые доллары для продвижения своей карьеры со дна цивилизации,
Эдвард расставил все по своим местам и продумал вместе с братом дальнейшую стратегию.
Цитата (Илария)
где оказывается можно встретить ангелоподобных женщин, как Белла.
О, да! Надеюсь, что не только встретить.
Цитата (Илария)
Девочки, спасибо за качественный перевод и редактуру!
спасибо, что читаете! Илария, спасибо за комментарий!
Цитата (Cali)
эм. мне показалось или вроде в предыдущих главах эм дал ему деньги а тут он сам их заработал...
Эмет и правда дал Эдварду деньги, но Эд решил, что и сам может справиться.
Цитата (Cali)
когда там рейтинг оправдается
Всему свое время. Cali, спасибо за комментарий!
Цитата (редмарина)
Эдя упорно добивается своей цели и за 2-3 часа сумел таки заработать недостающие мани
Да, он сделал это! Доказал себе, что сможет многое.
Цитата (редмарина)
Все таки это пари заставило его посмотреть на жизнь с другой стороны и сделать правильные выводы.
Будем надеяться, что и дальше все пойдет по-плану.
Цитата (редмарина)
Заметила, что он увиливает от ее расспросов. Но женское чутье не проведешь!
Так и есть. Белла умничка. И очень проницательна. редмарина, Марина, спасибо за коментарий!
Цитата (Soleil12473)
Вот возьмёте и перестаните выкладывать по куче глав в день и тогда у меня начнётся ломка!
Ж... думаю, что жо этого не дойдет.
Цитата (Soleil12473)
Она сделала верные выводы из увиденного и думаю не будет удивлена узнав правду!
Ну, пока нельзя быть на 100 % уверенной.
Цитата (Soleil12473)
Лучше уклоняться от ответов, чем лгать...тогда Белле будет не на что обижаться!
Может быть, может быть. Soleil12473, спасибо за комментарий!
Цитата (vishenca)
мне нравится, что он совсем не считает зазорным заработать нося пакеты с продуктами...ведь по сути это подростково-студенческая работёнка скорее)
Да, его умение воспринимать жизнь такой какая она есть и искать выходы очень...радует. Красавчик просто.
Цитата (vishenca)
Рядом с Беллой он конечно весь сияет, да и она не отстаёт...такие милые.
Искорки то летают. Туда-сюда, туда-сюда...
Цитата (vishenca)
может даже закатит скандальчик...
Все может быть. vishenca, спасибо за комментарий!
Цитата (JenechkaAlex)
буду рада, если вы добавите меня в пч=))
JenechkaAlex, утром шеф придет и все сделает.
Цитата (Ник1503)
Я рада, что Эдвард продолжает доказывать себе, что он может добиться всего сам!
И мы тоже очень рады, что Эд самодостаточный и независимый. И он действительно все может сам!
Цитата (Ник1503)
И бармен из него получился отличный!
Ой, вообще красава....
Цитата (Ник1503)
Он даже цветочек ей купил!
Такой заботливый и романтичный.
Цитата (Ник1503)
Но Эдвард нравиться ей такой, какой он есть!
И сейчас это самое главное! Ник1503, спасибо за комментарий!
Цитата (marik100182)
очень приятно отписываться после каждой главы в ожидании новой!
marik100182, спасибо, что читаете и комментируете!
Цитата (maus)
А Эдвард то не плохо справился: и с заработком 16 долларов и с самой работой
И э то только доказывает, что его положение не только заслуга его семьи.
Цитата (maus)
А то как они гуляли по рынку с Беллой..
Здорово, правда?
Цитата (maus)
А потом этот жест с цветком... Эдвард,я ваша на веки....
Да, Эдвард такой романтик... maus, Мариш, спасибо за комментарий!
Цитата (kuprik1)
И решил все таки денег сам подзаработать, котейлей навертел, публику развлек, а уж про его одержимость Белкой вообще молчу, молодец мужчина, так держать!
Эдвард доказывает всем и самому себе, что занимает правильное место в этой жизни. И не просто так.
Цитата (kuprik1)
Бомж, бомжом, а манеры и воспитание ничем не выбьешь, свои кровные на цветочек потратил, вот это сильно!
Да, воспитание ничем не замаскируешь. И какой шикарный жест! kuprik1, спасибо за комментарий!
Цитата (vl@dany)
.мне так нравится этот Эд....прям мечта а не мужчина...эх где такие водятся
Да, Эдвард просто супермужчина. А водятся такие в фанфиках, у нас в частности.
Цитата (vl@dany)
вы случайно в свободное время наркодиллерами не подрабатываете?
А вы только догадались? vl@dany, спасибо за комментарий!
Цитата (tcv)
хорошо что он не стал лгать Белле лучше уклоняться от ответов.
Да, потом будет легче открыть правду.
Цитата (tcv)
это от секси-бармена
Ооооо, спасибо! tcv, спасибо за комментарий!
Цитата (lonalona)
Неужели Эдвард и дальше будет играть бездомного?
Ответ будет в ближайших главах.
Цитата (lonalona)
Эдвард хотел, что бы Белла узнала Его - Эдварда, а может так статься, что узнает Эдварда бездомного
Будеи надеяться, что Белла сможет разглядеть за всей мишурой истинного Эдварда. lonalona, Наташенька, спасибо за комментарий! Юлькин, Мань, люблю вас!
Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:52 | Сообщение # 379
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо большое!!! Не пепестаю удивляться Эдварду и его находчивости и смекалке - додумался же старушкампродукты помогать носить. Умница парен ! А еще и джентельмен - идеальный парень, честное слово. Белла удивительно проницательная, так точно все в Эдварде подметила. Пять баллов! Супер! Чувствую теперь Эдварду не придется спать в гостинице.
Дата: Вторник, 19.02.2013, 03:23 | Сообщение # 380
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Девочки, метеоры вы наши, спасибо всей вашей дружной команде за такие быстрые главки! Это удивляет и невероятно радует Мне нравится Белла с её приземлённым и честным взглядом на жизнь. И Эдвард ей очень понравился, но вот именно это меня и напрягает. Белла выглядит довольно проницательной девушкой. Как бы узнав, что Эд птица не её полёта, она разумно не предположила, что эти отношения не для неё. Ведь Эда она по сути дела не знает. Как говорят: не стоит путать турпоездку с имиграцией. Он сейчас не такой, какой он в своей реальной жизни. Вот тут я вижу осложнения. Эдвард молодец, что приложил все усилия, чтобы честно получить разрешение, а не за счёт Эммета. Прямо заработал бонусные пункты. И утренне описание рынка, просто чудесное. Эта отмосфера рабочих людей, солёного воздуха и рассвета настолько реально описанна. И конечно поклон нашим переводчикам и редакторам!!!
Спасибо вам за замечательный перевод и редактуру, за оповещение, за ответы на комменты и приятную атмосферу на форуме )) 
Ого, как она ещё отреагирует на то, что он миллионщик? может даже закатит скандальчик... 
Поездка на рынок прошла замечательно и очень похоже на свидание! Он даже цветочек ей купил! 
А Белла уже начала догатываться, кто он на самом деле! Но Эдвард нравиться ей такой, какой он есть! 
