|
Миллиардер в трущобах
|
|
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Суббота, 16.02.2013, 07:51 | Сообщение # 1 |
 Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
 
 За эту замечательную обложку спасибо Mary!
Разрешение на перевод: for author
Перевод: Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия
Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить целую неделю на улицах Нью-Йорка, как бездомный. Справится ли он? И что в этом случае он узнает о жизни и любви?
Статус: оригинал – завершен, перевод - завершен
Размещение: только на RobSten.Ru
Благодарности: Наташе (Нотик) за помощь и поддержку в размещении перевода, Дашулич за помощь в создании обложки
СОДЕРЖАНИЕ:Главы 1-3Глава 4Главы 5-6Главы 7-9Главы 10-11Глава 12Главы 13-14Глава 15Глава 16Главы 17-19Глава 20Главы 21-22Глава 23Глава 24Глава 25Глава 26Главы 27-29ЭпилогАуттейки 1-2Ауттейк 3The End!Краткое содержание от OVMka:
Глава 1-3: В тридевятом царстве, тридесятом государстве жил-был предприниматель и финансовый гений – Эвард Самоуверенный Каллен. И было все у него хорошо, пока он не повстречал на своем жизненном пути простолюдина, живущего в силу обстоятельств, на улице…
Эдвард Самоуверенный был настолько самоуверенным, что повелся на спор со своим братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим и согласился прожить неделю на улице как Эдвард Без-Определенного-Места-Жительства. После краткосрочных мытарств и гонений, Эдвард Самоуверенный устроился на работу в городскую таверну барменом.
Глава 4: Обеспокоенный Эммет На-всякую-фигню-разводящий, послал вслед за Эдвардом Самоуверенным добрую Фею – Джэйкоба Телохранителя, который однажды спас Эдварда.
Глава 5-6: Изгнанный из Рая (бесплатной ночлежки) Эдвард Самоуверенный случайно встретил Беллу Прекрасную и полюбил ее. Ну, в духовном плане, платонически, так сказать. По крайней мере пока. Эта юная дева – образец всяческой добродетели и образец для подражания всем благородным девицам. Белла Прекрасная не устояла перед обаянием Эдварда-Самоуверенного и тоже полюбила его.
Глава 7-9: Во время отсутствия Эдварда Самоуверенного, в его королевстве начались проблемы. Джеймс Злобно-Жадный возжелал ограбить Эдварда Самоуверенного и посеять вражду между ним и его братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим. Однако взаимная любовь и уважение двух братьев друг к другу выдержали натиск происков Джеймса Злобно-Жадного.
Глава 10-11: Белла Прекрасная оказалась по материнской линии еще и Беллой Премудрой. Она решила, что Эдвард Самоуверенный не простой принц, а король, который внезапно обнищал. Она же не знала, что Эдвард Самоуверенный всего лишь находится в недельном крестовом походе и претворяется Эдвардом Без-Определенного-Места-Жительства.
Глава 12: Жизнь Эдварда Самоуверенного налаживается. Взаимная любовь и уважение между Эдвардом и Беллой усиливается. Но тут, в графство Беллшир прибыла провидица Элис, которая узнала в Эдварде Без-Определенного-Места-Жительства самого богатого из королей.
Глава 13-14: Сначала Белла Прекрасная очень расстроилась. Она решила, что Эдвард Самоуверенный хочет ее обмануть. Но мудрая провидица Элис, уговорила Беллу Прекрасную, в которой проснулась Белла Премудрая (по материнской линии) отправиться за разъяснениями в крепость к королю Эдварду Самоуверенному. Однако Беллу Прекрасную встретил Джеймс Злобно-Жадный и попытался выведать у нее большую тайну, которую Белла не выдала. Добрая Фея Джэйкоб Телохранитель узнал про эту встречу.
Глава 15. Эдвард Самоувереный и Белла Прекрасная встретились и поговорили. Белла почти была готова простить Эдварду за то, что он скрывал от нее свой высокий статус, но в этот момент Джеймс Злобно-Жадный похитил Беллу.
Глава 16. В королевстве настали мрачные дни. Король Эдвард не находил себе места. В это время Белла Прекрасная томилась в мрачной темнице под присмотром Виктории Ведьмовны. Эдвард проследил за Джеймсом Злобно-Жадным и нашел Беллу Прекрасную. Спасет ли король свою будущую королеву? Если да – то о чем же будут тогда следующие 17-29 главы?
Глава 17-19: Эдвард Самоуверенный опять проявил свою самоуверенность и сам поскакал спасать свою будущую королеву, взяв с собой только Джэйкоба Телохранителя и даже не дожидаясь помощи от американских блюстителей порядка . Хорошо хоть Эммет На-всякую-фигню-разводящий помчался на подмогу своему брату. В результате осады, Джеймса Злобно-Жадного схватили, но при этом очень пострадала Белла Прекрасная. Эдвард из Самоуверенного превратился в Сильно-горюющего, а позже Сильно-заботливого. К сожалению, Виктория Ведьмовна сбежала и она могла продолжать свои бесчинства. В довершении ко всему, Эдвард познакомился с отцом Беллы Прекрасной – Чарли Шерифом Свон  . После всяких там проволочек, связанных со Своном старшим, Эдвард Самоуверенный утащил Беллу Прекрасную в свою норку. Ну как «норку»… в свой замок «Офигеть Какой Роскошный Билдинг».
Глава 20: Эдвард Самоуверенный совершенно растерял свою самоуверенность, проживая на соседнем гектаре с Беллой Прекрасной. Кроме того, в нем проснулся художник-натуралист. А как иначе понять, зачем он постоянно мысленно рисовал себе обнаженную или едва прикрытую Беллу? 
Глава 21-22: Лучшая подруга Беллы – Элис Провидица по приглашению Эдварда Самоуверенного прибывает в гости в его замок и знакомится там в узком замкнутом пространстве хитрого подъемного устройства с Джаспером Наивеликолепнейшим, казначеем Эдварда Самоувереннего.
Глава 23: В ночь, когда Белла Прекрасная впервые ночевала за пределами своего дома, в ее графстве Беллшир в провинции Ресторанбург, произошло несчастье. Кто-то разгромил всю ее любимую провинцию. Отец Беллы Прекрасной Чарли Шериф Свон тут же прибыл на место разбойного погрома.
Глава 24: Эдвард Самоуверенный помогает выбить инвестиции для восстановления провинции Ресторанбург из о-о-очень скупого министра беллиных финансов - мистера Дженкинса Жадного и начинает помогать с восстановлением .
Глава 25: Белла Прекрасная, в благодарность за помощь, посвятила Эдварда Самоуверенного в свои рыцари-защитники, чему Эдвард был очень рад. Все друзья Беллы Прекрасной примчались ей на помощь, чтобы восстановить разгромленную провинцию в графстве Беллшир.
Глава 26: Из этой главы становится наконец-то понятно, чего это Эдвард Самоуверенный такой по жизни самоуверенный. Есть на то веские причины! Какие? Читайте и узнаете! Но намек вот такой:
Глава 27-29: Король Эдвард Самоуверенный после ночи, проведенной с Беллой Прекрасной превратился в Эдварда Счастливого... И его счастье никак не было связано с его высоким социальным статусом и наполненностью казны. Абсолютно.
Белла Прекрасная утром направилась с визитом в свою любимую провинцию Ресторанбург, чтобы помочь с окончательным ее восстановлением после разгрома. Однако, неожиданно в Ресторанбург прибыла сбежавшая от правосудия Виктория Ведьмовна. Причем прибежала с растрепанной прической. Вот ведь кошмар!!!
Она решила напасть на Беллу Прекрасную, чтобы отомстить Эдварду Самоуверенному за то, что у нее не сложилась счастливая семейная жизнь с Джеймсом Злобно-Жадным. Однако Эдвард заступился за Беллу, а Чарли Шериф Свон смог, пока Эдвард отвлекал на себя внимание, предотвратить нападение Виктории на его дочь.
В результате всех трагических событий, Эдвард Самоуверенный получил благословление от Чарли Шерифа Свона на отношения с его дочерью. Звучало оно ужасно мило: "Но ты не расслабляйся, малый, я все еще не доверяю тебе".
В финале истории, Белла Прекрасная, снова превратившаяся на время в Беллу Премудрую, привлекла Эдварда Самоуверенного к помощи нуждающимся людям. Эдвард, проживший неделю на улице, изменил свое отношение к бездомным и нищим. Теперь он стал Эдвардом Щедрым-Меценатом.
Наконец, Белла и Эдвард поженились.
И здесь можно было поставить точку, если бы не пролог этой истории...
Пролог: Эдвард Женатый встретился в таверне со своим братом Эмметом На-Всякую-Фигню-Разводящим и своим казначеем Джаспером Наивеликолепнейшим, состоящим в отношениях с Элис Провидицей. Эммет оправдал свое прозвище и снова предложил пари. В Эдварде Женатом вновь проснулся Эдвард Самоуверенный и он принял пари! Теперь ему предстоит прожить неделю в диком лесу... правда теперь у него есть его любимая жена Белла, которая не даст ему скучать в лесу...
Хочется верить, что они привезут себе из леса вот это
И будут жить долго и счастливо!!!  
Конец! |
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Вторник, 19.02.2013, 23:34 | Сообщение # 461 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо большое за продолжение! 
Ну вот, как всегда на самом интересном месте!
Хорошо, что Эдварду удалось рассказать Белле всю правду. Не смотря на то, что теперь, сюдя по всему, настанут тяжелые времена, это будет легче перенести, так как Белла знает правду и не смотря ни на что хочет быть с Эдвардом. Жаль только, что Эдвард этого еще не знает.
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Вторник, 19.02.2013, 23:48 | Сообщение # 462 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Мы боялись, что Белла не простит Эдварду обмана, а получается, что не за то боялись!
Цитата (maus) Блин блинский....Сеейчас Джеймс похитит Беллу,а Эдвард подумает,что она ушла....А потом этот козел-Джеймс начнет шантажировать Эдварда Беллой...Чтобы заполучить компанию Каленн....
Что-то мне тоже кажется, что по такому сценарию пойдет теперь сюжет 
Есть смысл идти спать? Или еще будут главки?  :dance4: 
Замечательный проект, девчата! Прямо чтение online. Прочитали, обсудили и дальше....кто не успел, тот опоздал!
Спасибо, Jules, koblyktet, mened, skov, vikensia, Юлия, alisanes, Bella-снежка, Maria77, looking !!!!!
Сообщение отредактировал редмарина - Вторник, 19.02.2013, 23:48 |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Вторник, 19.02.2013, 23:54 | Сообщение # 463 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Наверное повторюсь но реально на очень интересном месте все закончилось=)))
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Meldara |
| Meldara |
Дата: Среда, 20.02.2013, 00:06 | Сообщение # 464 |
 КрисоРобнутая Бета
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 171
Статус: Offline
|
Jules, koblyktet, mened, skov, vikensia, Юлия, alisanes, Bella-снежка, Maria77,Мариша!!! Замечательной команде большое спасибо за перевод, редактуру и оповещение!!!
Ну вот, всё так замечательно складывалось!!! Эдвард всё объяснил Белле, собирались прогуляться (а может, и чего поприятней..  ).. Угораздило же её свежим воздухом подышать как раз в то время, когда там этот урод Джеймс будет... 
То, что за Эдвардом Джейк уже не присматривает, огорчает.. будем надеяться, что хотя бы слежка за этим... негодяем... круглосуточная ведётся... 
А то за Беллу очень что-то тревожно... Да и Эдвард ради неё на всё пойдёт... 
Очень ждём, что же будет... 
Сообщение отредактировал Meldara - Среда, 20.02.2013, 00:09 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 20.02.2013, 00:06 | Сообщение # 465 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо за кусочек солнечной Италии и ...блин так захотелось СЛАДКИХ цитрусовых, а продают одну кислятину.
Только вы и радуете, апельсинки смешливые.
Цитата (koblyktet) А то мы вас уже чуть ли не насилуем этим фиком
Всё бы насилие было столь приятным.
" так бы мстила и мстила.."
Цитата (mened) а ты так надолго не исчезай
Не мОгу..надо штопать.
Цитата (mened) и еще кое-что будет
Уже прочитала.
Начну с приятного, Белла конечно же впала в истерику и я её понимаю...Реально, что хорошего можно ждать от самого богатого человека? Я бы тоже напряглась...А уж признать, что он тебе понравился и ты даже планы строила и так обломаться, почувствовать себя полной дурой одним словом.
Хорошо, что Элис не только всеведущая, она еще здравомыслящая особа. Привела девочку в чувства, настроила. В итоге разговор получился более чем приятный. Похоже, очень похоже, , что это шажок в строну друг-друга. Искренний шажок.
Но вот окончание главы. Финиш!
Украли!!
Вот гаденыш этот Джеймс. Гаденыш с сальными волосками, в шапочке....бррр.
Теперь и Эда наверное....
Утешает, что Джейкоб видел нечаянную встречу Джеймса с Беллой, а значит, их смогут найти до предъявления требований.
ХОтя....может это и есть завязка сюжета.
Спасибо!!!
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Среда, 20.02.2013, 00:16 | Сообщение # 466 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за ещё одну замечательную главку!
Всей команде большое спасибо за работу! 
Ох, как я переживаю... Вроде всё хорошо было! Встретились в баре, Белла согласилась его выслушать, Эдвард всё рассказал! Белла поверила ему, поняла, зачем они затеяли это пари!
А потом так резко всё оборвалось! Джеймс, этот гадёныш, следил за ней, что бы разузнать где скрывается Эдвард! Он понял, что Белла это слабое место Эдварда и теперь будет требовать заключения сделкт с компанией Калленов! 
Где же это охрана , когда она так нужна! Может, Эдвард ещё успеет ей помочь?
Глава закончилась на самом интересном месте, поэтому с нетерпением жду следующую! 
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| kuprik1 |
| kuprik1 |
Дата: Среда, 20.02.2013, 00:29 | Сообщение # 467 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Тааак, где Джейкоб? Я упустила чет этот момент, ему все еще поручено следить за говнюком? Если нет, то я молюсь,что бы на этом моменте кирпич вывалился из стены прям на бошку этому белохвостому упырю:-) так блин все хорошо начиналось, нет же, надо было обязательно испортить чудесное окончание вечера. Надеюсь, Эдька во время подоспеет, и тяжеленькое что нить прихватит. Девочки! Спасибо за продолжение. Это просто праздник какой то! :-)
|
| |
| |
| Vita404 |
| Vita404 |
Дата: Среда, 20.02.2013, 00:47 | Сообщение # 468 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за новую главу!
Если честно то сегодня уже не ждала продолжения, нагло надеялась на завтра А тут такой сюрприз. О, нет не так. Тут ТАКОЙ сюрприз. Джеймс??? А где же Джейк или Сет?? Элис конечно молодец поддерживает подругу, но в результате её советов отправясь в офис Каллена (странный совет) Белла нарвалась на Джеймса. А в результате "выслушай его" ( тут придраться не к чему, отличный совет) попала к тому же Джеймсу.
А ведь так всё отлично складывалось и Белла завязала с истериками, и Эдвард проявил мудрость. Пусть теперь его охрана проявит профессионализм.
Девочки, все кто работает над этой историей, огромное спасибо
|
| |
| |
| mushka_1981 |
| mushka_1981 |
Дата: Среда, 20.02.2013, 02:17 | Сообщение # 469 |
|
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Я всего вечер и одну ночь не была на сайте, а тут всего лишь 6 глав прибавилось 
ЁКрный бабааай!!! Спасиба!!!!!!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
|
| |
| |
|
|
| alisa75 |
| alisa75 |
Дата: Среда, 20.02.2013, 05:32 | Сообщение # 472 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Ой как плохо то...Как я и предполагала, коварный Джеймс следил за Беллой! ОМГ, хоть бы все обошлось и помощь успела вовремя!  Будем Очень ждать продолжения!
[i[url=http://robsten.ru/forum/49-1547-1]
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Среда, 20.02.2013, 05:53 | Сообщение # 473 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
А так всё хорошо начиналась. Белла выслушала и поняла Эдварда. И вдруг... Это Джеймс? Надеюсь Эдвард справится с ситуацией. Спасибо за главу.
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Среда, 20.02.2013, 07:04 | Сообщение # 474 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
ТА ДА ДА ДАМ!!! Злобные аккорды....
Прочитав последние строчки этой главы, я думаю, только о том, чтобы кто-то из ребят был рядом! Чтобы Белле и Эдварду, кто нибудь смог помочь, ведь никто не знает, чего нам ждать от Джейка, и на что способен этот корыстный тип, в достижении своей цели встать у «штурвала» компании...
Но уверенна, за то что он сделал плохо ЕГО девочке, Эдвард порвет его на британский флаг....
Жду продолжения, с неиссякаемым, уже ежедневным энтузиазмом... 
Девочки спасибо, что ежедневно балуете нас, вы прямо ФЕИ!)))
 
|
| |
| |
|
| Илария |
| Илария |
Дата: Среда, 20.02.2013, 08:58 | Сообщение # 476 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Девочки, огромное спасибо за столь оперативную и качественную работу.
Сюжет очень крутой, интрига не отпускает, как на американских горках - то вверх то вниз, Белла только что провела романтичное утро с Эдвардом на рынке, днем уже в офисе "Каллен", чтобы потребовать ответ за обман, а вечером слушает в баре всю его историю.
Их чувства друг к другу развиваются столь же стремительно.
Не буду ничего предполагать или прогнозировать после ночного нападения Джеймса на Беллу. Будет или канон, и "супергерой" Эдвард победит в открытой схватке, или автор нас чем-то удивит - а читать ее в ваших переводах одно удовольствие.
Как видите, отписываться после каждой главы не успеваю, так что разом!
|
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Среда, 20.02.2013, 09:06 | Сообщение # 477 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
вот вам и ложка дегтя...ну разве могло обойтись без Джеймса....надеюсь только Эммет не снял охрану с Эдварда и Джейк или Сет окажутся поблизости и придут на выручку....так злюсь...вот мудило этот Джеймс...нет ну как его еще назвать,если он толькео со слабыми девчонками может справится
девочки,спасибо вам огромное за скорость и за превосходный перевод
|
| |
| |
| ВЕЛЛА |
| ВЕЛЛА |
Дата: Среда, 20.02.2013, 09:16 | Сообщение # 478 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
Белла молодец что выслушала Эдварда 
блин этот Джеймс обезателно должен все испортить
девчонки спасибо за главку)) 
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Среда, 20.02.2013, 10:00 | Сообщение # 479 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
ну, и где эти наблюдатели-телохранители? или они уже не следят за Джеймсом?
Белла нашла хорошее время, чтобы погулять по парку. закрыть в баре пусть даже все двери не составит так много времени. и чего она в этот парк пошла?
спасибо за главу!
|
| |
| |
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Среда, 20.02.2013, 10:40 | Сообщение # 480 |
|
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
|
| |
| |
