|
Миллиардер в трущобах
|
|
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Суббота, 16.02.2013, 07:51 | Сообщение # 1 |
 Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
 
 За эту замечательную обложку спасибо Mary!
Разрешение на перевод: for author
Перевод: Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия
Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить целую неделю на улицах Нью-Йорка, как бездомный. Справится ли он? И что в этом случае он узнает о жизни и любви?
Статус: оригинал – завершен, перевод - завершен
Размещение: только на RobSten.Ru
Благодарности: Наташе (Нотик) за помощь и поддержку в размещении перевода, Дашулич за помощь в создании обложки
СОДЕРЖАНИЕ:Главы 1-3Глава 4Главы 5-6Главы 7-9Главы 10-11Глава 12Главы 13-14Глава 15Глава 16Главы 17-19Глава 20Главы 21-22Глава 23Глава 24Глава 25Глава 26Главы 27-29ЭпилогАуттейки 1-2Ауттейк 3The End!Краткое содержание от OVMka:
Глава 1-3: В тридевятом царстве, тридесятом государстве жил-был предприниматель и финансовый гений – Эвард Самоуверенный Каллен. И было все у него хорошо, пока он не повстречал на своем жизненном пути простолюдина, живущего в силу обстоятельств, на улице…
Эдвард Самоуверенный был настолько самоуверенным, что повелся на спор со своим братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим и согласился прожить неделю на улице как Эдвард Без-Определенного-Места-Жительства. После краткосрочных мытарств и гонений, Эдвард Самоуверенный устроился на работу в городскую таверну барменом.
Глава 4: Обеспокоенный Эммет На-всякую-фигню-разводящий, послал вслед за Эдвардом Самоуверенным добрую Фею – Джэйкоба Телохранителя, который однажды спас Эдварда.
Глава 5-6: Изгнанный из Рая (бесплатной ночлежки) Эдвард Самоуверенный случайно встретил Беллу Прекрасную и полюбил ее. Ну, в духовном плане, платонически, так сказать. По крайней мере пока. Эта юная дева – образец всяческой добродетели и образец для подражания всем благородным девицам. Белла Прекрасная не устояла перед обаянием Эдварда-Самоуверенного и тоже полюбила его.
Глава 7-9: Во время отсутствия Эдварда Самоуверенного, в его королевстве начались проблемы. Джеймс Злобно-Жадный возжелал ограбить Эдварда Самоуверенного и посеять вражду между ним и его братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим. Однако взаимная любовь и уважение двух братьев друг к другу выдержали натиск происков Джеймса Злобно-Жадного.
Глава 10-11: Белла Прекрасная оказалась по материнской линии еще и Беллой Премудрой. Она решила, что Эдвард Самоуверенный не простой принц, а король, который внезапно обнищал. Она же не знала, что Эдвард Самоуверенный всего лишь находится в недельном крестовом походе и претворяется Эдвардом Без-Определенного-Места-Жительства.
Глава 12: Жизнь Эдварда Самоуверенного налаживается. Взаимная любовь и уважение между Эдвардом и Беллой усиливается. Но тут, в графство Беллшир прибыла провидица Элис, которая узнала в Эдварде Без-Определенного-Места-Жительства самого богатого из королей.
Глава 13-14: Сначала Белла Прекрасная очень расстроилась. Она решила, что Эдвард Самоуверенный хочет ее обмануть. Но мудрая провидица Элис, уговорила Беллу Прекрасную, в которой проснулась Белла Премудрая (по материнской линии) отправиться за разъяснениями в крепость к королю Эдварду Самоуверенному. Однако Беллу Прекрасную встретил Джеймс Злобно-Жадный и попытался выведать у нее большую тайну, которую Белла не выдала. Добрая Фея Джэйкоб Телохранитель узнал про эту встречу.
Глава 15. Эдвард Самоувереный и Белла Прекрасная встретились и поговорили. Белла почти была готова простить Эдварду за то, что он скрывал от нее свой высокий статус, но в этот момент Джеймс Злобно-Жадный похитил Беллу.
Глава 16. В королевстве настали мрачные дни. Король Эдвард не находил себе места. В это время Белла Прекрасная томилась в мрачной темнице под присмотром Виктории Ведьмовны. Эдвард проследил за Джеймсом Злобно-Жадным и нашел Беллу Прекрасную. Спасет ли король свою будущую королеву? Если да – то о чем же будут тогда следующие 17-29 главы?
Глава 17-19: Эдвард Самоуверенный опять проявил свою самоуверенность и сам поскакал спасать свою будущую королеву, взяв с собой только Джэйкоба Телохранителя и даже не дожидаясь помощи от американских блюстителей порядка . Хорошо хоть Эммет На-всякую-фигню-разводящий помчался на подмогу своему брату. В результате осады, Джеймса Злобно-Жадного схватили, но при этом очень пострадала Белла Прекрасная. Эдвард из Самоуверенного превратился в Сильно-горюющего, а позже Сильно-заботливого. К сожалению, Виктория Ведьмовна сбежала и она могла продолжать свои бесчинства. В довершении ко всему, Эдвард познакомился с отцом Беллы Прекрасной – Чарли Шерифом Свон  . После всяких там проволочек, связанных со Своном старшим, Эдвард Самоуверенный утащил Беллу Прекрасную в свою норку. Ну как «норку»… в свой замок «Офигеть Какой Роскошный Билдинг».
Глава 20: Эдвард Самоуверенный совершенно растерял свою самоуверенность, проживая на соседнем гектаре с Беллой Прекрасной. Кроме того, в нем проснулся художник-натуралист. А как иначе понять, зачем он постоянно мысленно рисовал себе обнаженную или едва прикрытую Беллу? 
Глава 21-22: Лучшая подруга Беллы – Элис Провидица по приглашению Эдварда Самоуверенного прибывает в гости в его замок и знакомится там в узком замкнутом пространстве хитрого подъемного устройства с Джаспером Наивеликолепнейшим, казначеем Эдварда Самоувереннего.
Глава 23: В ночь, когда Белла Прекрасная впервые ночевала за пределами своего дома, в ее графстве Беллшир в провинции Ресторанбург, произошло несчастье. Кто-то разгромил всю ее любимую провинцию. Отец Беллы Прекрасной Чарли Шериф Свон тут же прибыл на место разбойного погрома.
Глава 24: Эдвард Самоуверенный помогает выбить инвестиции для восстановления провинции Ресторанбург из о-о-очень скупого министра беллиных финансов - мистера Дженкинса Жадного и начинает помогать с восстановлением .
Глава 25: Белла Прекрасная, в благодарность за помощь, посвятила Эдварда Самоуверенного в свои рыцари-защитники, чему Эдвард был очень рад. Все друзья Беллы Прекрасной примчались ей на помощь, чтобы восстановить разгромленную провинцию в графстве Беллшир.
Глава 26: Из этой главы становится наконец-то понятно, чего это Эдвард Самоуверенный такой по жизни самоуверенный. Есть на то веские причины! Какие? Читайте и узнаете! Но намек вот такой:
Глава 27-29: Король Эдвард Самоуверенный после ночи, проведенной с Беллой Прекрасной превратился в Эдварда Счастливого... И его счастье никак не было связано с его высоким социальным статусом и наполненностью казны. Абсолютно.
Белла Прекрасная утром направилась с визитом в свою любимую провинцию Ресторанбург, чтобы помочь с окончательным ее восстановлением после разгрома. Однако, неожиданно в Ресторанбург прибыла сбежавшая от правосудия Виктория Ведьмовна. Причем прибежала с растрепанной прической. Вот ведь кошмар!!!
Она решила напасть на Беллу Прекрасную, чтобы отомстить Эдварду Самоуверенному за то, что у нее не сложилась счастливая семейная жизнь с Джеймсом Злобно-Жадным. Однако Эдвард заступился за Беллу, а Чарли Шериф Свон смог, пока Эдвард отвлекал на себя внимание, предотвратить нападение Виктории на его дочь.
В результате всех трагических событий, Эдвард Самоуверенный получил благословление от Чарли Шерифа Свона на отношения с его дочерью. Звучало оно ужасно мило: "Но ты не расслабляйся, малый, я все еще не доверяю тебе".
В финале истории, Белла Прекрасная, снова превратившаяся на время в Беллу Премудрую, привлекла Эдварда Самоуверенного к помощи нуждающимся людям. Эдвард, проживший неделю на улице, изменил свое отношение к бездомным и нищим. Теперь он стал Эдвардом Щедрым-Меценатом.
Наконец, Белла и Эдвард поженились.
И здесь можно было поставить точку, если бы не пролог этой истории...
Пролог: Эдвард Женатый встретился в таверне со своим братом Эмметом На-Всякую-Фигню-Разводящим и своим казначеем Джаспером Наивеликолепнейшим, состоящим в отношениях с Элис Провидицей. Эммет оправдал свое прозвище и снова предложил пари. В Эдварде Женатом вновь проснулся Эдвард Самоуверенный и он принял пари! Теперь ему предстоит прожить неделю в диком лесу... правда теперь у него есть его любимая жена Белла, которая не даст ему скучать в лесу...
Хочется верить, что они привезут себе из леса вот это
И будут жить долго и счастливо!!!  
Конец! |
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 02:38 | Сообщение # 641 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
спасибо большое за перевод, редактуру и маячки!  
Эдька, как всегда, умничка, обо всем позаботился, все предусмотрел, и Джаспера не забыл пригласить , идеальный мужчина!
Элис и Джаспер такие милые, у них все так просто и правильно - зайки!
Белла уже почувствовала себя, как дома, на своем месте. Что ж, надеюсь, что в скором времени дом Эдварда станет ее настоящим домом. 
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 07:13 | Сообщение # 642 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
К 20 главе, блин... опять опаздываю....)))
Как приятно чувствовать их гармонию в отношении друг друга, они одинаково мыслят и приходят к одним решениям. Их чувства настолько схожи, что даже удивительно, для людей знакомых несколько суток!
И мне как абсолютно испорченной и бесшабашной фантазерке, хочется, чтобы мечты и фантазии Эдварда сбылись..... И не помеха тому гипс и сотрясение мозга, девочке таки надо расслабиться.....) И пусть весь Мир и Виктория ПОДОЖДУТ!)))
Дамочки, спасибо за вашу сверхзвуковую скорость..... Мои дни начинаются и завершаются с "Миллиардером")Добавлено (22.02.2013, 07:13)
---------------------------------------------
Под действием этих глав, я чувствую себя полностью удовлетворенной!)
Спасибо, девы!!!!!! Вы как всегда на высоте!!!
 
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 07:38 | Сообщение # 643 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
Спасибо за такую милую главу. Пока у наших героев такая идиллия! И Джаспер с Элис встретились. И Эдвард С Беллой любуются грозой! А у них ещё ночь впереди! Но это затишье перед бурей? Их ждут новые испытания? Виктория то на свободе. Или они победили уже всех врагов и свои комплексы и впереди их ждёт только счастье? Скоро узнаем.
|
| |
| |
|
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 09:12 | Сообщение # 645 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Цитата (Syashechka) Вон Белле пример с Элис брать надо)) только парня встретила, тут же уже распланировала почти всю жизнь с ним)) и совсем даже не парится по поводу его денег)
Так наша Белла тоже не сильно загонялась по поводу Эдвардовых денег!  А что, такой приятный бонус к красавчику мужчине))). И на ручках и коленочках у него с превеликим удовольствием себя осчусчает Скоро, скоро и у них ночка счастья случится, не пройдет и дня.
Спасибо за главки! |
| |
| |
| ВЕЛЛА |
| ВЕЛЛА |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 09:51 | Сообщение # 646 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
какая здоровская глава!....по больше бы таких 
девы спасябки
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 11:18 | Сообщение # 647 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Дорогие пчёлы, спасибо! ЛЮ всех!
Дежурным голубкам - лёгкого крыла!
После 20, 21,22 глав!
Сплошной и трогательный позитив!
Один из злодеев пойман, ущербы по возможности возмещены, осталось скинуть груз тревог и насладиться радостью от совместного времяпрепровождения!
Трепетные и милые, эти двое предназначены судьбой друг другу!
Как хорошо, что такое сокровище как Эдвард еще не был пристроен!
Элис, вот эта подруга - всё смогла предвидеть и предусмотреть!
И была вознаграждена встречей с Джасом! Лихо она его в оборот взяла, дейтвительно, в таких делах клювом щелкать нельзя!
Умничка Белла решила не строить из себя жеманницу и воспользоваться шансом, который подарила ей судьба!
Только сбежавшая Виктория вызывает тревогу. Думаю, она ещё попортит им кровь.
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 11:22 | Сообщение # 648 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
а когда глава/ы???  приучили к ежедневной дозе позитива!!!
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
|
| skov |
| skov |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 11:53 | Сообщение # 650 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата (LoreleiKaa) а когда глава/ы???
Скоро все будет. Спокойствие, только спокойствие
|
| |
| |
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 13:51 | Сообщение # 651 |
|
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
Почтальон уже пришёл, принёс письмо про нашего мальчика... и девочку
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 14:18 | Сообщение # 652 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Благодарю за новую главу!
Уж не Виктория ли организатор этого акта вандализма....  И кто ей помогал,кто вхож в ресторан....
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| Soleil12473 |
| Soleil12473 |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 14:34 | Сообщение # 653 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Да, это очень больно, когда то, во что ты вложил свою душу и силы кто-то рушит!
Неужто это месть Витории за порушенные планы и Джеймса!?
Надеюсь её скоро поймают она за всё ответит!
А это вам витаминная подпитка!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 14:35 | Сообщение # 654 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за главку!
Ох...неужели Виктория дает о себе знать? Ресторан жалко...Белла права - дело не в деньгах, а в труде.
Но я думаю, что теперь Эдвард ей поможет убраться и поставить ресторан на былое место. А может и выше.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 14:52 | Сообщение # 655 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Цитата (Мариша) Почтальон уже пришёл, принёс письмо про нашего мальчика... и девочку
Спасиииибо большое!!!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
|
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 15:41 | Сообщение # 657 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
ну, вот и расплата за конфетно-спокойный вечер в доме Эдварда 
Виктория и Джеймс очень хорошо поняли, что если они хотят добраться до Каллена, то им нужна Белла. вот сволочи! 
а Беллу очень жаль.  вложить столько трудов и всю свою душу в дело, чтобы кто-то в один вечер его уничтожил! хорошо, что она все же была у Эдварда и сама не пострадала. могло бы случиться непоправимое. ресторан конечно жаль, но жизнь на его погроме не заканчивается. это поправимо.
и я не вижу ничего плохого в том, что Эдвард предложил оплатить ремонт и устранение этого безобразия. он мог бы предложить свою помощь по укладке новых полов, но бригада специалистов справится с этим быстрее и качественнее. будем считать, что в Белле говорят эмоции.
большое спасибо за продолжение!
|
| |
| |
| tcv |
| tcv |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 16:00 | Сообщение # 658 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1708
Статус: Offline
|
Беллу очень жалко,неужели сучка Виктория организатор погрома?Надеюсь её скоро поймают!
Девочки,большое спасибо за главу!
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 16:18 | Сообщение # 659 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!Элис И Джаспер познакомились в лифте и сразу искра прошлась .
Жалко что разгромили Беллен ресторан ведь она вкладывала в него душу и любовь.
Но Эдвард поможет все уладить.
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Пятница, 22.02.2013, 16:19 | Сообщение # 660 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
К главам 21-22 Знаменитое чутьё Элис и на этот раз не подвело, так хлопочет о счастливом будущем подруги!... Разве что дизайнерских сосок и слюнявчиков не положила в заветный чемоданчик, прогнозируя скорое соединение новообращённых в любовь...
Ох, уж эти лифты, кого только не сближало столь замкнутое пространство!
И вообще, такого бурного развития событий ещё не было. За считанные сутки перемешались судьбы таких разных людей, настроив одних на неминуемое сближение, а других отправив исправлять карму.
И Эдвард не просто споткнулся о ноги бомжа и потерял равновесие. Он принял вызов! И так целеустремлённо и достойно стал исполнять условия пари, что неминуемо заработал фантастическую встречу с милой хозяюшкой.
Дегустация вина плавно должна перетечь в дегустацию чувств... У Элис это происходит даже решительней!
Сердечные приветствия дружной команде переводчиц и редакторш!!!  Это почти те самые герберы от Эдварда - для вас!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
Быстрее бы ее уже засадили 
