Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:29 | Сообщение # 21
Beware of you
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 138
Статус: Offline
ammelee, привет ! С открытием темы и удачи в переводе ! Заинтересовало саммари, а после прочтения главы полностью убедилась, что такого еще точно нигде не читала, Эдвард и лесопилка, маленький сынок, ненавидящий его, и Белла-воспитатель - улет!!! Принимайте в ПЧ, уверена, что это история будет одной из любимых!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:29 | Сообщение # 22
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
ammelee, Meldara , спасибо за перевод и редактуру Как я и думала история обещает быть интересной! Эдвард предстал этаким среднестатистическим мужчиной-американцем, чей доход не так велик. Он к тому же находится на грани сокращения и довольно экономически нестабилен. Но он привлекателен, остроумен и трудолюбив, да и вообще хороший парень. И вот нашему Эдварду предстала возможность попробовать ебя ещё и в роли отца Удачи ему! Что-то мне подсказывает, что Джесика хоть и любила сына, но довольно нелестно отзывалась при нем о его отце...иначе как объяснить ненависть маленького пятилетнего Энтони по отношению к новоприобретенному папе? Меня это, честно говоря, удивило и расстроило...я, конечно, не ждала любовных возгласов и объятий, но и такое отношения к отцу тоже ненормально! Джесика, на мой взгляд, совершенно не правильно поступила, что не сообщила Эдварду о рождении сына, она его просто водила за нос, ведь сначала она решила делать аборт Хорошо, что она изменила свое решение насчет этого, но ей надо было сообщить Эдварду. Ведь она записала Эдварда в свидетельстве в качестве родителя, а значит, не отрицала факт его отцовства и хотела, чтобы сын, знал, кто его отец. Не понимаю я Джесику, надеюсь, мы узнаем хоть что-то о её жизни в Орегоне. А ещё я очень надеюсь, что маленький Энтони не является прототипом для фильма "Трудный ребенок", а является очень даже милым ребенком, прямо-таки ангелом, я наивна, да? Пусть же они найдут общий язык!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:30 | Сообщение # 24
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Леночка, поздравляю с открытием темки!!!! Прочитала первую главу. Вот уж действительно сюрприз свалился на Эдварда. Неожиданный причём! Хорошо, что он в душе рад тому, что теперь у него есть сын- плоть и кровь его! Несмотря на то, что сам сейчас переживает не самые лучшие времена свой жизни.... Надеюсь, что он сможет подобрать ключик к сердечку Энтони! И тогда Энтони, наконец, заговорил. - Я тебя ненавижу. По какой причине в сердце амленького мальчика зародились такие чувства??? Кто позаботился, чтобы ненависть поселилась в нем? Лена, спасибо за перевод! Дарья, спасибо за редактуру! Нюра, спасибо за помощь переводчику!
Добавлено (02.09.2012, 22:52) --------------------------------------------- P.S.: Ленок, отдельное спасибо, что я уже в списке ПЧ!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:30 | Сообщение # 26
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Очень интерсное начало истории.Эдвард обычный роботяга-парнь становиться отцом-одиночкой,да еще и ребенок его ненавидит. Трудно даже представить,как будут разворачиваться события.Хочеться посмотреть на Эдварда в роли отца.Примите в ПЧ.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:30 | Сообщение # 27
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ammelee, большое спасибо за перевод! Meldara, большое спасибо за редактирование! Как-то всё не очень радостно складывается в жизни Эдварда Каллена. Маленький городок, работы нет, а та, что есть, вот-вот может быть потеряна из-за массовых сокращений. Ему бы самому справиться с собственными проблемами, а тут, как снег на голову сваливается ребёнок, сын, о котором до этого момента не слышал и не знал. С матерью мальчика отношения давно разорваны и связь была полностью потеряна, поэтому и в своё отцовство Эдвард поверил не сразу, но как только получил тест ДНК, сразу понял, что теперь он в жизни не один и должен нести ответственность не только за себя, но ещё и за ребёнка. Конечно, Эдвард в полной растерянности, он совершенно не был готов к тому повороту собственной судьбы, но ничего не поделаешь, так уж вышло, что, по-сути, он остался единственным близким человеком, кто может взять воспитание мальчика на себя. Увидев в первый раз своего сына, Эдвард сразу же узнал в нём копию себя, и имя у мальчика оказалось вторым именем самого Эдварда. Вот так и получилось, что теперь, когда знакомство состоялось и они остались один на один, изучая друг друга в зеркало заднего вида, первое, что услышал Эдвард от сына это слава о том, что Энтони его ненавидит. Славно, похоже постаралась Джессика, внушив ребёнку, что он не нужен собственному отцу, а что ещё остаётся обиженному мальчугану. Эдварду придётся заслужить доверие и уважение сына к самому себе, если он хочет, чтобы их семейная жизнь сложилась, всё это будет для Эдварда очень непросто, тем более, он и сам не сахарного характера. Так что у Эдварда Каллена большие проблемы, которые придётся как-то решать. С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:30 | Сообщение # 28
220V
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
Спасибо за перевод. Начало очень интересное и многообещающее.. Весьма приятно для разнообразия почитать о обычном Эдварде, а-то куда не глянь наш Эдька безумно умен, богат, красив, с безумным эм.. достоинством)) и с такими же безумными наклонностями... Удачи с переводом, жду следующей главки.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:31 | Сообщение # 33
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Если ПЧ набирают - я к вам
Интересно, необычно. Эдвард - и вдруг не всемогущий, а просто парень из депрессивного городка, с проблемами, с черте какой работой...
Кто-то написал, что не понимает мальчика, мол не должен сын так себя вести. Ребят, этому крохе 5 лет, он - испуганный мальчишка, потерявший маму и никогда не знавший папу. Кто знает, что ему говорила мама...да и в принципе, детский мозг так причудливо порой переворачивает факты. Уверена, они еще попортят нервы друг-другу. И сын папе. И папа сыну.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:32 | Сообщение # 36
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
Quote (Justine)
ammelee, привет !
Justine, привет!
Quote (Justine)
С открытием темы и удачи в переводе !
Спасибо большое. Думаю удача мне потребуется.
Quote (Justine)
Принимайте в ПЧ, уверена, что это история будет одной из любимых!
Конечно приму. Спасибо что читаешь!
Quote (Blue-eyed)
ammelee, Meldara , спасибо за перевод и редактуру
Blue-eyed, пожалуйста!
Quote (Blue-eyed)
И вот нашему Эдварду предстала возможность попробовать ебя ещё и в роли отца Удачи ему!
О, удача ему еще как потребуется.
Quote (Blue-eyed)
Джесика, на мой взгляд, совершенно не правильно поступила, что не сообщила Эдварду о рождении сына,
Ну, здесь все банально просто - она была очень обижена на Эдварда. С помощью ребенка она хотела к нему вернуться, но не получилось. Увы и Ах! Не все мужчины поддаются на такого рода шантаж.
Quote (Blue-eyed)
А ещё я очень надеюсь, что маленький Энтони не является прототипом для фильма "Трудный ребенок", а является очень даже милым ребенком, прямо-таки ангелом, я наивна, да?
Ой, ну он еще даст жару своему папаше. А вообще, Энтони очень хороший и очень несчастный ребенок.
Quote (Blue-eyed)
жду с нетерпением продолжения
Обязательно будет! Спасибо что читала!
Quote (СУМЕРКИ-Маньячка)
ammelee, примите, пожалуйста, в ПЧ! Да уж, начало положено... грубое начало
СУМЕРКИ-Маньячка, конечно принимаю. Спасибо что читала!
Quote (Bella-снежка)
Леночка, поздравляю с открытием темки!!!!
Спасибо Мариш!
Quote (Bella-снежка)
Вот уж действительно сюрприз свалился на Эдварда. Неожиданный причём!
Ой и не говори. Ему сейчас только этого сюрприза и не хватало, для полного счастья. Но как не банально это звучит - именно он и принесет ему счастье!!!
Quote (Bella-снежка)
Надеюсь, что он сможет подобрать ключик к сердечку Энтони!
Конечно сможет. Ведь они одной крови и плоти. Но всему свое время. Пока им придется привыкать друг к другу.
Quote (Bella-снежка)
По какой причине в сердце амленького мальчика зародились такие чувства??? Кто позаботился, чтобы ненависть поселилась в нем?
Ой, боюсь тут никто особо не виноват. Хотя, может быть и неосторожные слова Джессики могли зародить неприязнь. Но он просто маленький, несчастный мальчик, которого разлучили с любимой семьей и он вынужден жить с "чужим человеком".
Quote (Bella-снежка)
P.S.: Ленок, отдельное спасибо, что я уже в списке ПЧ!
Не за что солнце! Я, как и обещала, свой волшебный блокнотик не теряла.
Quote (BellaMarySwanCullen)
ammelee, привет!
BellaMarySwanCullen,привет!
Quote (BellaMarySwanCullen)
начало истории интересное! Примите меня вПЧ! Тебе удачи и терпения в переводе)
Спасибо большое! И спасибо что читала! Конечно принимаю!!!
Quote (nata_fanata)
Хочеться посмотреть на Эдварда в роли отца.Примите в ПЧ.
nata_fanata, обязательно посмотрите. Спасибо что читали! Конечно принимаю!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:32 | Сообщение # 38
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
Quote (Niki666)
ammelee, большое спасибо за перевод!
Niki666, всегда пожалуйста!
Quote (Niki666)
сын, о котором до этого момента не слышал и не знал.
Это был настоящий шок. Он,конечно, знал, что Джессика была беременной, но он надеялся на ее благоразумие. Он думал что она сделала аборт, как и обещала. Но женщины такие непредсказуемые существа.
Quote (Niki666)
он остался единственным близким человеком, кто может взять воспитание мальчика на себя.
Ну не совсем так. У Энтони еще есть дедушка, отец Джессики, но он инвалид и по американским законам не имеет право быть опекуном пятилетнего мальчика. Ну и еще как минимум есть родители самого Эдварда.
Quote (Niki666)
Эдвард сразу же узнал в нём копию себя,
Увы не сразу. Его еще ждут сюрпризы.
Quote (Niki666)
всё это будет для Эдварда очень непросто, тем более, он и сам не сахарного характера.
Да, проблем будет еще очень много. И источником их будет в основном Энтони. Niki666, спасибо что читали! И спасибо за такой потрясающий комментарий!!!
Quote (mafia)
Спасибо за перевод. Начало очень интересное и многообещающее..
mafia, пожалуйста!
Quote (mafia)
а-то куда не глянь наш Эдька безумно умен, богат, красив, с безумным эм.. достоинством)) и с такими же безумными наклонностями...
О, да! Нравится всем такой супер Эдвард, а тут простой рубаха-парень.
Quote (mafia)
Удачи с переводом, жду следующей главки.
Спасибо! И спасибо что читали!
Quote (vikensia)
ammelee, Meldara , Ayakes, С открытием Вас, девочки мои!!!!
Спасибо Викуленька!!!
Quote (vikensia)
Побежала читать и прошусь в ПЧ
Читай на здоровье! А на счет ПЧ - так ты уже там, еще с волшебного блокнотика.
Quote (Eshkorina)
Леночка, с открытием! Успехов тебе! Я В ПЧ!
Спасибо Катюш! Конечно принимаю!
Quote (masliy)
я в пч
Принимаю!
Quote (lonalona)
Если ПЧ набирают - я к вам
Конечно набирают! Добро пожаловать!
Quote (lonalona)
Интересно, необычно. Эдвард - и вдруг не всемогущий, а просто парень из депрессивного городка, с проблемами, с черте какой работой...
Да, Эдвард у нас чудо мужчина с отвратительным характером.
Quote (lonalona)
Ребят, этому крохе 5 лет, он - испуганный мальчишка, потерявший маму и никогда не знавший папу. Кто знает, что ему говорила мама...да и в принципе, детский мозг так причудливо порой переворачивает факты.
Абсолютно правильно сказали! Энтони - просто маленький ребенок!!!
Quote (lonalona)
Уверена, они еще попортят нервы друг-другу. И сын папе. И папа сыну.
Без этого никуда. Притирка характеров!!! lonalona, спасибо большое за комментарий и спасибо что читали!
Quote (Darya51-52)
Прошусь в ПЧ
Darya51-52, конечно принимаем!
Quote (interpreter_94)
Немедленно прошусь в пч! С руками и ногами прочитаю главу - отпишусь.
Принимаем и с руками и с ногами и со всем остальным телом.
- 
- 
Удачи ему! 
Меня это, честно говоря, удивило и расстроило...я, конечно, не ждала любовных возгласов и объятий, но и такое отношения к отцу тоже ненормально! 
Хорошо, что она изменила свое решение насчет этого, но ей надо было сообщить Эдварду. Ведь она записала Эдварда в свидетельстве в качестве родителя, а значит, не отрицала факт его отцовства и хотела, чтобы сын, знал, кто его отец. Не понимаю я Джесику, надеюсь, мы узнаем хоть что-то о её жизни в Орегоне. 
Пусть же они найдут общий язык! 
Хорошо, что он в душе рад тому, что теперь у него есть сын- плоть и кровь его! 
Несмотря на то, что сам сейчас переживает не самые лучшие времена свой жизни.... Надеюсь, что он сможет подобрать ключик к сердечку Энтони! 
