|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Понедельник, 26.09.2011, 00:35 | Сообщение # 281 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
emma-liv, здравствуй!  Спасибо за новую главу!  Очень красивая история, трогательная, нежная и невинная!
Невольно вспоминаешь себя, первое взросление, интерес, что такое любовь, мечты о любви, сексуальное взросление, первые эмоции от первого поцелуя! Да , юность тем и хороша, что ты все делаешь в первый раз, все тебе еще не ведомо, а поэтому чертовски интересно и ново...Сколько всего еще нашим героям придется сделать, понять, почувствовать в первый раз!
Спасибо огромное за прекрасный перевод этой замечательной истории!  
Всем Бетам тоже огромное спасибо за редактуру!!!
Жду продолжения!!!
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Понедельник, 26.09.2011, 05:48 | Сообщение # 282 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо за замечательный перевод прекрасной истории)))
С нетерпением жду продолжения)))
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
|
| nats |
| nats |
Дата: Четверг, 29.09.2011, 05:57 | Сообщение # 284 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
emma-liv, Танюша, спасибо за чудесную главу!
Я все еще продолжаю восхищаться умением автора описать подростковые чувства! Как Эдвард - первый раз на лыжах - со своими ногами, как кузнечик, неловкий, но упрямый... А уж чувство обиды Беллы, когда думала Эдвард утонул! Я ее прекрасно понимаю - помню своего мальчика из детского лагеря...  Ну и конечно, первый поцелуйчик Беллы - неловкий чмок - главное, что от нужного ей человечка. Превосходная глава! А про Роуз и Эма и говорить нечего...
Спасибо еще раз!
 
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Четверг, 29.09.2011, 19:21 | Сообщение # 285 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Танюша, привет! я с опозданием, сори... 
Эх, ну что сказать, я как всегда в восторге. Автор отлично передает подростковую жизнь, все эмоции героев, их чувства. А у тебя отлично получается перевести! Грамотно и красиво! Спасибо твоим бетам, и спасибо огромное тебе!
Эта одна из моих самых любимых глав, потому что тут при чтении улыбка не сходит с лица.
Ох, Эдвард уже покоряет женские сердца, и меня радует что он зазнался, и также продолжает общаться с Беллой. а то в таком возрасте у подростков бывают закидоны.
У Беллы все намного труднее, нобщаться не с кем, Джейк постоянно засмеивает. И мне кажется, что ей все-таки труднее пережить разлуку, нежели Эдварду.
Элис как всегда - живой моторчик и сводница))) 
А Эммет с Розали ругаются прямо как уже состоявшаяся семейная пара)))))
Что же, я жду 5 главку... УХ..... 
спасибо еще раз!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Четверг, 29.09.2011, 19:50 | Сообщение # 286 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Была у меня одна история, читая которую я все время бегала в последнюю главу - убедиться, что все будет хорошо. Вот дежа вю наступает сейчас - я как за редактирование сажусь - во первых не могу абстрагироваться от эмоций и править фразы, все равно в груди что-то мешает и глазоньки мокрые, а во вторых все время бегаю в пролог - ибо обещала уважаемому переводчику не лазить в оригинал вспоминать до окончания перевода.
Что ж, Таня, я предупреждаю - я думаю, что сорвусь, мне пролога на пятой главе стало мало.
и самое интересное - я сообразила (да не убьет меня переводчик за спойлер) , что у меня тоже есть коллекция бутылок с ракушками и песком))
Спасибо за возможность работать над такой историей))
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
Сообщение отредактировал Tanger - Четверг, 29.09.2011, 19:51 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 29.09.2011, 21:56 | Сообщение # 287 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (iammisspattinson) ну когда такая тема пошла,конечно мне интересно стало. girl_blush2
ну понятно, что тебя больше всего интересует))
OnlyPattinson, привет))
Quote (OnlyPattinson) Невольно вспоминаешь себя, первое взросление, интерес, что такое любовь, мечты о любви, сексуальное взросление, первые эмоции от первого поцелуя! Да , юность тем и хороша, что ты все делаешь в первый раз, все тебе еще не ведомо, а поэтому чертовски интересно и ново...Сколько всего еще нашим героям придется сделать, понять, почувствовать в первый раз! good
У меня такие же эмоции вызывает этот фанф, и такие же мысли)) Я рада, что мы с тобой одинаково воспринимаем её))
простоя, привет! Я рада, что тебе нравится))
Zaliya, привет)) Зайка, спасибо, что давже во время кризиса нашла для меня время) Для меня это много что значит! Удачи тебе, ты совсем справишься)
Quote (Zaliya) Глава классная!!! Все таки Эдвард (уже твой рыжик сразу перед глазами встает :fund02002:) очень забавный...
А я вижу твоего)) Забавно мы с тобой сделали, правда?)))
Quote (Zaliya) Иииии, они поцеловались... как это мило girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2
Ураааааааааааааа!!!)))Добавлено (29.09.2011, 21:52)
---------------------------------------------
nats, привет))
Quote (nats) Я все еще продолжаю восхищаться умением автора описать подростковые чувства!
Да уж!)) На описания мне повезло))))
Quote (nats) Я ее прекрасно понимаю - помню своего мальчика из детского лагеря... girl_wacko Ну и конечно, первый поцелуйчик Беллы - неловкий чмок - главное, что от нужного ей человечка.
Вы просто не представляете, как заставляете меня улыбаться, когда я читаю ваши комментарии где вы вспоминаете себе))) Ведьь это значит, как вам близка эта история))
Спасибо)
Quote (nats) Ну и конечно, первый поцелуйчик Беллы - неловкий чмок - главное, что от нужного ей человечка
Первый шаг сделан))
Lovely, я тебе всегда рада))
Quote (Lovely)
Эта одна из моих самых любимых глав, потому что тут при чтении улыбка не сходит с лица.
Я эту главу очень люблю, но самая моя любимая, наверное все же 5 и 7!) Да да да 7)) Эти главы вывели меня на очень сильные эмоции)
Quote (Lovely) Ох, Эдвард уже покоряет женские сердца, и меня радует что он зазнался, и также продолжает общаться с Беллой. а то в таком возрасте у подростков бывают закидоны.
Мне это тоже очень нравиться)) Эдвард настоящий здесь, и зря Белла переживает, что его не зннает, она то как раз знает его лучше всех)
Quote (Lovely) У Беллы все намного труднее, нобщаться не с кем, Джейк постоянно засмеивает. И мне кажется, что ей все-таки труднее пережить разлуку, нежели Эдварду.
Я тоже думаю, что Белле сложнее, девушки они вообще более эмоциональные)Добавлено (29.09.2011, 21:56)
---------------------------------------------
Tanger, привет дорогая))
Quote (Tanger) Была у меня одна история, читая которую я все время бегала в последнюю главу - убедиться, что все будет хорошо. Вот дежа вю наступает сейчас - я как за редактирование сажусь - во первых не могу абстрагироваться от эмоций и править фразы, все равно в груди что-то мешает и глазоньки мокрые, а во вторых все время бегаю в пролог - ибо обещала уважаемому переводчику не лазить в оригинал вспоминать до окончания перевода.
))) Наташ, твои эмоции просто бальзам мне на душу)) Может тебе лучше распечатать пролог и положить рядом с собой)) В этой истории все будет хорошо))
А что за история, ты мне про неё рассказывала?
Quote (Tanger) Что ж, Таня, я предупреждаю - я думаю, что сорвусь, мне пролога на пятой главе стало мало.
Как же ты теперь мне в глаза смотреть будешь)))) Я сама сначала не хотела читать весь фик, что бы переводить интереснее было, ну сразу же сорвалось)) Так что у ттебя еще ангельское терпение особенно с учетом того, как долго я заставляю вас ждать)
Quote (Tanger) Спасибо за возможность работать над такой историей))
Спасибо, что согласилась))
Всем огромное спасибо за комментарии)) 5 глава у моих любимых Наташ, торопите их)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Пятница, 30.09.2011, 16:27 | Сообщение # 288 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Пятница, 30.09.2011, 19:23 | Сообщение # 289 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
С праздничком!!!!!
Быстрее бы уже прода) невмоготу ждать))
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 30.09.2011, 22:12 | Сообщение # 290 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо)) тебя тоже с прахником))
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо)) Скоро-скоро))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Пятница, 30.09.2011, 22:39 | Сообщение # 291 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) 5 глава у моих любимых Наташ, торопите их)))
Наташи,поторапливайтесь!
 
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Пятница, 30.09.2011, 22:47 | Сообщение # 292 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Скоро-скоро))
Очень ждем! 
  
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Пятница, 30.09.2011, 23:19 | Сообщение # 293 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Quote (Ксеньк@) Очень ждем!
ДА
ДА
ДА!!!!!!!!!!!!!!!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 13:27 | Сообщение # 294 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
lena-r, Ксеньк@, простоя, глава будет в среду или в четверг) Все мы люди...простите, но я думаю глава вам так понравится, что вы забудете, что так долго ждали)
Еще я хочу сказать спасибо всем кто отдал за меня голос в ежемесячном голосование за фанфики)
Мне очень приятно, что вы все же нашли категорию под которую подходит этот фанф)
А пока у меня есть время, я сажусь за перевод 6 главы, 2 странички уже перевела осталось 21)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 13:59 | Сообщение # 295 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) глава вам так понравится, что вы забудете, что так долго ждали
Конечно!!!
Ждем!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 14:56 | Сообщение # 296 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
emma-liv, конечно же мы всё понимаем и принимаем,поэтому будем ждать столько,сколько прийдется)
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 15:31 | Сообщение # 297 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) lena-r, Ксеньк@, простоя, глава будет в среду или в четверг) Все мы люди...простите, но я думаю глава вам так понравится, что вы забудете, что так долго ждали)
Будем ждать, сколько нужно!  Удачи тебе!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 17:45 | Сообщение # 298 |
|
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
emma-liv, очень-очень-очень жду!!!!спасибооооооооо
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 21:21 | Сообщение # 299 |
|
Группа: Удаленные
|
Девы, я только что зашла домой, отсутствовала по уважительной причине. Но в отъезде не лаботрясничала, правила. Усё будет!
Ой, что вас ждёт! Правильно Таня сказала, ожидание того стоит!
Сообщение отредактировал BAST - Понедельник, 03.10.2011, 21:23 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 21:26 | Сообщение # 300 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
BAST, спасибо)) Ждем))
А я вот тоже стараюсь не лаботрясничать, но у меня совершенно не идет 6 глава, за вчерашней день, я перевела только 1 страничку, чувствую себя лузером, а ну-ка мне пинков)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
