|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 04.05.2012, 09:28 | Сообщение # 1241 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (Montrous) Ох, я просто очень люблю, когда мужчина ДОБИВАЕТСЯ женщину!!! dar_cveti Напористостью, наглостью, ласками, мольбами, цветами, хитростью... да Бог знает, еще чем... И я уверена, что ЛЮБОЙ женщине это приятно, когда ее носят на руках и целуют пяточки. lovi06015
Несомненно это приятно! Даже многие говорят, что в отношениях любить должен больше мужчина, если женщина любит больше, то она скорей всего будет несчастна...
Quote (Montrous) Ну, если это действительно "хитрость" с его стороны, то я охотно изменю свое мнение о нем. Я тоже умею признавать, что была не права. fund02016 Так что, теперь буду с нетерпением ждать продолжения истории.
Как здорово, что мы все выяснили  И я сама жду продолжения истории....продолжение приди, я умоляю тебя
Quote (Montrous) И тебе спасибо, что не занесла меня в "черный список" из-за моего негативного отношения к поведению (а скорее, к бездействию) Эдварда. giri05003 fund02016
Если бы я так всех заносила в "черный список", то осталось бы уже без своих бет  Слышала бы ты как они её ругают, слов нет Женская солидарность у них видите ли 
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 22:06 | Сообщение # 1242 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Глава 16 - летом Глава 17 -летом Эпилог - летом
Лето летом  здорово звучит! И скоро уже, так что жду!  |
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 22:23 | Сообщение # 1243 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Глава 16 - летом Глава 17 -летом Эпилог - летом
Как же долго еще ждать... 
Ну лаадно, куда ж мы от тебя денемся, Танюш... 
  
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 00:07 | Сообщение # 1244 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Ну это крайний срок для меня, возможно 16 глава будет и весной)) а вот эпилог точно летом)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 00:31 | Сообщение # 1245 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Ну это крайний срок для меня, возможно 16 глава будет и весной)) а вот эпилог точно летом)
А вот эта новость получше!
В любом случае, удачи тебе, солнышко! 
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 00:43 | Сообщение # 1246 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Ксеньк@, а если честно, я сейчас с трудом заставляю себя переводить...да ..да..да и такое бывает.
Люблю 16 главу и уже ни раз садилась за неё, но далеко не продвинулась....
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Vika-ka |
| Vika-ka |
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 13:06 | Сообщение # 1247 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Наконец-то я добралазь до любимого фика!)
Столько всего произошло в этих двух главах, что я просто в шоке!
Во-первых, наконец-то Эдвард и Белла сказали друг-другу о своих чувствах, но только произошло это как-топечально.
Я чуть не расплакалась, пока речь Эдварда читала...
И потом еще этот Тайлер, ну ведь не подходит он совсем нашей Белле, да еще и девушка Эда...
Хотя. я надеюсь, что после того, как Белла слетает к Эду в Сиэтл все Тайлреы и Хайди на второй план отойдут))) Ну, покрайней мере я так надеюсь)
А еще я немножко рада, что до лета не будет главок, сессия моя спокойно пройдет))
Спасибо огромное переводчикам!!! 
|
| |
| |
| Марка |
| Марка |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 19:05 | Сообщение # 1248 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Великолепная история!
Спасибо!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 20:12 | Сообщение # 1249 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Vika-ka, привет
Quote (Vika-ka) Наконец-то я добралазь до любимого фика!)
и я очень рада лицезреть своих любимых читателей на форуме
Quote (Vika-ka) Во-первых, наконец-то Эдвард и Белла сказали друг-другу о своих чувствах, но только произошло это как-топечально.
Я чуть не расплакалась, пока речь Эдварда читала... cray
А я когда переводила Я тоже рада, что он все сказал, пусть даже при таких обстоятельствах, это даже лучше, так больше веришь, что это действительно правда.
Quote (Vika-ka) Хотя. я надеюсь, что после того, как Белла слетает к Эду в Сиэтл все Тайлреы и Хайди на второй план отойдут))) Ну, покрайней мере я так надеюсь)
И я надеюсь, давай надеяться вместе)
Quote (Vika-ka) А еще я немножко рада, что до лета не будет главок, сессия моя спокойно пройдет))
Отлично...)) Спасибо! Я всегда была за то, что бы студенты вовремя и без проблем сдавали сессию
Спасибо за комментарий
Марка, спасибо за такую оценку! И спасибо, что читаешь.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:57 | Сообщение # 1250 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
 в моем сердце... |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:59 | Сообщение # 1251 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
vikensia, спасибо, что выделила местечко в своем сердце
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Среда, 09.05.2012, 17:19 | Сообщение # 1252 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Лисбет, Здравствуй!
Спасибо тебе огромное за перевод! Великолепное произведение, очень его люблю!
Спасибо, что находишь свободное время для того чтобы заняться переводом... 
Ты даже не представляешь..хотя... представляешь))) как я радуюсь новой главе. Потому что каждый раз когда открываю главку, я надеюсь, что Эдвард останется с Беллой! Он должен понять, что ее надо поставить перед фактом, что он без нее не уедет, останется с ней на пристани...
Они ж так любят друг друга..
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 09.05.2012, 17:23 | Сообщение # 1253 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
vikensia, привет Спасибо, что находишь время, чтобы почитать и оставить отзыв)
Quote (vikensia) Потому что каждый раз когда открываю главку, я надеюсь, что Эдвард останется с Беллой!
Я думаю, что это желание многих читателей! И я возьму на себя роль Деда Мороза и скажу, что это твое желание исполнится
Quote (vikensia) Он должен понять, что ее надо поставить перед фактом, что он без нее не уедет, останется с ней на пристани...
Они ж так любят друг друга..
Да уж..Беллу всегда нужно ставить перед фактов! Но именно такую беллу Эдвард любит!
Спасибо за комментарий
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Среда, 09.05.2012, 17:33 | Сообщение # 1254 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Лисбет, Quote (Лисбет) Я думаю, что это желание многих читателей! И я возьму на себя роль Деда Мороза и скажу, что это твое желание исполнится
Правда? Я уж думала, что они останутся хорошими друзьями...
Теперь моя душа спокойна)))
жду. очень терпеливо жду новую главу.
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 09.05.2012, 18:04 | Сообщение # 1255 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) Правда? Я уж думала, что они останутся хорошими друзьями...
Нет, я бы такой фик не взяла) Я за пару Эдвард и Белла))
Quote (vikensia) жду. очень терпеливо жду новую главу.
это хорошо, что у тебя есть терпение
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| JulSimka |
| JulSimka |
Дата: Четверг, 10.05.2012, 11:49 | Сообщение # 1256 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Лисбет, привет. Дочитала имеющиеся главы и теперь с тоской смотрю на календарь и жду лета. Не буду обмусоливать события каждой главы (читай года), которые, для большинства отдыхающих тут читателей-курортников, уже не актуальны. Но вместе со всеми переживаю и надеюсь, что Белла, на 26-ом году жизни, вырвется всё же в мир большой и махнёт в Сиетл к Эдварду (ну или хотя бы к брату). На протяжении всей истории меня, как и многих думаю, не слабо раздражало её фанатичное чувство ответственности за эту пристань, как будто на ней свет клином сошёлся. "Я не могу... я должна... выхода нет..." Блин, Эммет по этому поводу долго не заморачивался, а Белочка просто привыкла сидеть попой крепко и покрываться плесенью на этой реке. Наверное я к ней слишком строга, да? Я прекрасно понимаю что ею движет, понимаю её логику и чувства, но не одобряю. Так же как и не одобряла поведение Чарли, пока он не перешагнул свою эгоцентричность и не признал, что его дочь имеет право выбора. Эдвард... Эдвард вообще сложный для меня персонаж и я совершенно не могу определиться одобрять или порицать тактику его поведения, надеюсь только что он теперь будет более настойчивым.
А ещё я просто балдею от коментариев, в начале каждой главы, о событиях произошедших в мире, характеризующих тот или иной год. Такая незначительная казалось бы деталь, но это создаёт определённую атмосферу, как будто листаешь старый фотоальбом или просматриваешь хронику. Я даже задумалась на минутку, как бы это выглядело в Russian-версии: 1980 - московская олимпиада, ..85 - появилась группа Ария, ..86 - Чернобыль, ..91 - развал СССР, ..94 - крах Мавроди, ..98 - технический дефолт. Блин, чёт я увлеклась, читая этот фф так и хочеться понастальгировать.
Тань, спасибо большое, что перевела и донесла нам эту историю. Перевела красиво, качественно, со знанием дела. Продолжай в том же духе  Глупо, наверное, в двух шагах от финала говорить, что я в ПЧ, но я всё же присяду тут в свободном уголке и дождусь конца.
|
| |
| |
| Barba |
| Barba |
Дата: Четверг, 10.05.2012, 19:35 | Сообщение # 1257 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Так, ставлю зарубку. Посоветовали почесть...
|
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Четверг, 10.05.2012, 23:15 | Сообщение # 1258 |
|
Группа: Удаленные
|
Quote (JulSimka) раздражало её фанатичное чувство ответственности
А ты поживи-ка в глубинке. Провинция - она и в Африке провинция, думаешь сильно отличаются? Восприятие жизни другое, самооценка другая, да, вообщем, можно перечислять до бесконечности, но, я совсем не считаю, что:
Quote (JulSimka) Белочка просто привыкла сидеть попой крепко и покрываться плесенью на этой реке
Quote (JulSimka) Эдвард... Эдвард вообще сложный для меня персонаж и я совершенно не могу определиться одобрять или порицать тактику его поведения
Воооот... Вот о нём я бы поговорила. Какие бои мы устраивали с Таней в скайпе и аске, обсуждая эту личность. Надо было сохранять или перетаскивать сюда, знатные были баталии.
Сообщение отредактировал BAST - Пятница, 11.05.2012, 12:30 |
| |
| |
| JulSimka |
| JulSimka |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 01:23 | Сообщение # 1259 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Quote ( BAST, ) Провинция - она и в Африке провинция, думаешь сильно отличаются? Восприятие жизни другое, самооценка другая
Quote ( BAST, ) Вот о нём я бы поговорила. Какие бои мы устраивали с Таней в скайпе и аске, обсуждая эту личность. Надо было сохранять или перетаскивать сюда, знатные были баталии.
Я уж подумывала, что не могу определиться в отношении к Эдварду потому, что он рассматривается сквозь призму восприятия Беллы, главы-то от её лица. Но, в любом случае, многие его поступки, решения, логика, откровенно выбивают из колеи и бесят, а уже в следующую минуту его доводы кажутся вполне разумными. Чертовски непонятный мужчина. |
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 12:35 | Сообщение # 1260 |
|
Группа: Удаленные
|
Quote (JulSimka) И к чему же вы пришли в этих дебатах?
Самое интересное, что ни к чему. Таня очень четко придерживается той линии, где Эдвард - безупречен. Если ты читала её ответы на комментарии, то там всё очевидно. Я же придерживаюсь примерно такого же мнения, что и у тебя:
Quote (JulSimka) многие его поступки, решения, логика, откровенно выбивают из колеи и бесят, а уже в следующую минуту его доводы кажутся вполне разумными. |
| |
| |
