|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| Katy_Robsten |
| Katy_Robsten |
Дата: Среда, 04.07.2012, 11:42 | Сообщение # 1381 |
 с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Легка,восхитительная история! 
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Среда, 04.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1382 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Сегодня знаменитый День Независимости, который так любят вместе праздновать Эд и Белла... 
  
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 04.07.2012, 21:41 | Сообщение # 1383 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (Ксеньк@) Сегодня знаменитый День Независимости, который так любят вместе праздновать Эд и Белла... dream111
Поздравляем))))))))) Может сегодня Белла увидит фейерверк?)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Среда, 04.07.2012, 22:09 | Сообщение # 1384 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Я тоже с тобой не прощаюсь, ты же пойдешь со мной новой дорожкой?))
Конечно, я с тобой) 
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Среда, 04.07.2012, 22:09 | Сообщение # 1385 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Поздравляем))))))))) Может сегодня Белла увидит фейерверк?)))
Обязательно)) Теперь-то они вместе, и Эд ее увезет хоть на край Света! 
|
| |
| |
| Mashunya |
| Mashunya |
Дата: Пятница, 06.07.2012, 11:03 | Сообщение # 1386 |
 с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
Лисбет, Спасибо большое за работы над последними двумя главами. И тебе и твоим бетам.
Как всегда титанический труд, как всегда превосходное качество результата: эмоционально, чувственно, проникновенно и трепетно. Лично мне, после того, как герои уже сходятся окончательно читать историю не менее интересно, просто эмоции вызывает это более спокойные. Поэтому восторгаться не буду, просто поблагодарю за слаженную работу и пожелаю сил и терпения на последний шажочекдо финального аккорда истории.
|
| |
| |
|
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 01:47 | Сообщение # 1388 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Лисбет, привет 
Я только что дочитала это потрясающее произведение и не могла не сказать спасибо
Эта история прекрасна, я настолько глубоко прониклась чувствами к этим героям, что даже страшно становится За тот короткий срок, что я читала, они стали мне родными. Скажу честно, что почти каждую главу я рыдала (как вспомню 14 главу, так вообще истерика начинается), а если не рыдала, то уж комок в горле точно не могла проглотить  Чистая искренняя любовь, которая преследовала их с самого детства, а они по глупости своей душевной убегали от нее, заставила мое сердечко взволноваться не на шутку 
Они были такими наивными, что не могли понять это сразу, а затем не могли признать очевидное, на протяжении всего произведения мне очень много раз хотелось стукнуть по голове то одну, то другого  Но я так рада, что в конце концов они преодолели все свои страхи, осознали, что они не могут друг без друга, они действительно две половинки одной прекрасной задницы Их история любви прекрасна. Когда я понимаю, что Эдвард все в жизни делал только ради Беллы, все, чтобы быть с ней, то моменты, когда я хотела его убить, просто забываются
Я уверена, что не раз перечитаю это произведение, оно настолько живое, настолько настоящее, настолько глубокое и искреннее что хочется начать перечитывать уже прямо сейчас
Перевод и редактура - просто на высоте  Очень сложно перевести так, чтобы глубокий смысл отображала каждая строчка. У вас это получилось. Все описания природы... Боже, да я как будто сама там побывала
Жду эпилог и снова готовлю платочки, слезы счастья еще никто не отменял
Лисбет, ИрисI, Bella-Olya , BAST, Tanger и все-все, кто приложил руку к этой потрясающей истории, СПАСИБО  Вы действительно великолепны
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 14:20 | Сообщение # 1389 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Поздравляю любимое Лето со вторым местом в номинации "Самый романтичный момент" 
  
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 14:47 | Сообщение # 1390 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
поздравляю с призовым местом!!! мое любимое Лето!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 14:57 | Сообщение # 1391 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Лисбет, Поздавляю с призовым местом!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 15:58 | Сообщение # 1392 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
с победой 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 16:09 | Сообщение # 1393 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Поздравляю с призовым местом!!!! 
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:36 | Сообщение # 1394 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Поздравляю!!!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:47 | Сообщение # 1395 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Спасибо всем за поздравления, спасибо что голосовали, и что там еще говорят в такие моменты
Обычно эти награды меня обходили, поэтому я и не ждала ничего, и принимать поздравления не научилась)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 18:22 | Сообщение # 1396 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
поздравляю с призовым местом 
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 18:54 | Сообщение # 1397 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Прочитала запоем за два дня...голова как в тумане,очень красивая история любви. Но мозг они друг другу вытрахали основаиельно ...
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 18:57 | Сообщение # 1398 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Танюша, с призовым местом! 
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 12.07.2012, 16:04 | Сообщение # 1399 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Snastasia, привет Настенька
Quote (Snastasia) Если честно, я подозревала, что новым собственником доли пристани станет Эдвард))ну как подозревала, я очень на это надеялась и когда мои подозрения подтвердились, я чуть не прослезилась от радости)))
Я вам намекала как только могла))) У Эдварда и выхода не было как только стать новым владельцем, другого мы бы ему не простили)
Quote (Snastasia) И то что он переехал... я еще на какое-то время зависла перед экраном, переваривая все это. Трудно поверить. что весь этот кошмар с расставаниями кончился и теперь можно выдохнуть спокойно. Было немного страшновато от того, что они же никогда не жили вместе долго и быт и какие-либо недопонимания смогу подпортить им жизнь, но как оказалось, это не про эту пару)))
Да он переехал, он хочет быть рядом с Беллой, вопрос лишь один хочет ли Белла жить на пристани?))
Quote (Snastasia) Момент с предложением... Эдвард засранец)))) когда в коробочке оказалась флешка, меня прям окатило волной разочарования. я чуть не разрыдалась cray А он, оказывается, шутки шутит fund02002 за такие шутки... ну вы знаете)))
Меня так5ие же чувства одалели...вот козел, так разыграть, он наверное и Элис подговорил, чтобы она намекнула, и довольный следил за всем))
Спасибо большое за комментарий))) Возвращайся скорей)Добавлено (09.07.2012, 09:11)
---------------------------------------------
Zaliya, привет солнышко))
Quote (Zaliya) Ох,вот и конец истории... еще чуть чуть и все cray cray cray
ага)) только этот чуть-чуть даже не начат)))))
Quote (Zaliya) Блин,все таки Эдвард такой... такой... даже слова не подобрать... слово Идеальный полностью его не описывает...
Все таки настоящий мужчина ради любимой женщины готов на все...
Он самый лучший, вот теперь ты согласна со мной, не зря я тут свою грудь подставляла его защищая)))
Quote (Zaliya) Честно говоря, после такого, когда встречаешь парня в реальной жизни, разочаровываешься))) Ну почему таких как этот Эдвард не бывает в нашем мире,и если есть, то где они???
Вообще психологи давно говорили, что любовные романы вредно читать.....Но я думаю, что любой мужчина станет идеальным для тебя если будет искренне любить)
Quote (Zaliya) Кстати, когда я читала то не верила в то,что такие истории любви бывают, когда проходят десятки лет и потом только влюбленные вместе продолжают жить... Но, как оказалось мои друзья примерно через такое прошли))) И если бы не мужественность парня, они бы не были вместе)))
Здорово, твоя история подтверждает, что фанфик действительно настоящий, такое бывает...и опять все снова благодаря парню))
Спасибо, что ты со мной)Добавлено (09.07.2012, 09:11)
---------------------------------------------
Egorova, спасибо, я тоже так считаю))
Ксеньк@, ага, Ренатка настоящий талант) Добавлено (09.07.2012, 09:12)
---------------------------------------------
Katy_Robsten, спасибо Добавлено (09.07.2012, 09:12)
---------------------------------------------
Ёжик)), спасибо, очень приятно видеть тебя в своих переводах) Добавлено (09.07.2012, 09:18)
---------------------------------------------
Mashunya, привет)
Спасибо большое за такие лестные слова, без своих бет я никуда, они внесли колоссальный вклад в этот фанфик))
Спасибо также за пожелания сил к последнему рывку....потому что пока я их только набираю....после отпуска нужно давать еще неделю для прихода в себя)) Добавлено (09.07.2012, 10:41)
---------------------------------------------
vikensia, привет))
Quote (vikensia) Теперь можно выдохнуть и просто порадоваться за них.. cray это слезы счастья!
Я так счастлива за них, они смогли... преодолели все препятствия. Они вместе!!! bp bp bp bp bp
Я тоже очень рада за них)) Столько испытаний выпала на них, и все же они вместе, не это ли настоящая любовь?))
Спасибо, что читаешь)Добавлено (12.07.2012, 16:03)
---------------------------------------------
alisanes, привет
Рада видеть тебя среди читателей, извини, что так поздно дошла до твоего сообщение, но так получилось, я очень рада новым читателям, хотя после окончания перевода перестаешь за ними следить)
Quote (alisanes) За тот короткий срок, что я читала, они стали мне родными. Скажу честно, что почти каждую главу я рыдала (как вспомню 14 главу, так вообще истерика начинается), а если не рыдала, то уж комок в горле точно не могла проглотить cray Чистая искренняя любовь, которая преследовала их с самого детства, а они по глупости своей душевной убегали от нее, заставила мое сердечко взволноваться не на шутку
Мы тут все такие, я сама ревела...эти герои, они стали для совсем родными, будто я сама писала эту историю!) А насчет 14 главы Она моя самая любимая.....столько эмоций...но Эдвард...Эдвард))
Quote (alisanes) Они были такими наивными, что не могли понять это сразу, а затем не могли признать очевидное, на протяжении всего произведения мне очень много раз хотелось стукнуть по голове то одну, то другого fund02002
И опять у нас совпали ощущения)) Я вот до 10 главы убить хотела Эдварда...грохнуть его, а вот после 10 Беллу....ужас, как мне хотелось проорать им, ну хватит строить из себя мучеников))
Quote (alisanes) Я уверена, что не раз перечитаю это произведение, оно настолько живое, настолько настоящее, настолько глубокое и искреннее что хочется начать перечитывать уже прямо сейчас girl_blush2
Спасибо это самый лучший комплимент!))))Добавлено (12.07.2012, 16:04)
---------------------------------------------
ksyTa, спасибо, что читаешь
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Пятница, 13.07.2012, 01:16 | Сообщение # 1400 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Рада видеть тебя среди читателей, извини, что так поздно дошла до твоего сообщение, но так получилось, я очень рада новым читателям, хотя после окончания перевода перестаешь за ними следить)
Да ладно, я все понимаю
Quote (Лисбет) А насчет 14 главы girl_blush2 Она моя самая любимая.....столько эмоций...но Эдвард...Эдвард))
Ох, Эдвард 
Quote (Лисбет) Спасибо это самый лучший комплимент!))))
Всегда пожалуйста, но история и правда потрясающая
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
