|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| feri-k |
| feri-k |
Дата: Пятница, 24.08.2012, 22:40 | Сообщение # 1441 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
Вот и закончилось еще одно повествование о любви. Главное что бы не заканчивалась сама любовь. Белла и Эдвард долго шли к своему счастью, преодолели все трудности. Пусть любовь будет сопровождать их всю жизнь.
Спасибо всем за чудесную историю любви: автору, переводчику и девочкам бетам!
|
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Пятница, 24.08.2012, 22:54 | Сообщение # 1442 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Я плачу... Я реально плачу с самого начала эпилога  Черт, даже не верится что всё закончилось. Но я безумно рада, что Эдвард и Белла сумели преодолеть все препятствия, которые судьба им предоставляла на протяжении бесконечно долгих 17 лет и сохранили свои чувства и смогли всё таки быть вместе несмотря ни на что Ух, после прочтения 1 части 12 главы я думала бросить эту историю, п.ч. считала что то, что там случилось совершенно неправильно, но когда появилось продолжение я не смогла удержаться и тут же его прочитала и ни секунды об этом не пожалела. Я безумно люблю эту историю, она какая-то необычная... не такая как все... Лисбет, огромное тебе СПАСИБО за прекрасный перевод этой необычайно эмоциональной истории :lovi06015: BAST и Tanger спасибо вам за редактирование 
черт, так грустно прощаться...
  
|
| |
| |
|
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Пятница, 24.08.2012, 23:10 | Сообщение # 1444 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Лисбет,
Спасибо за перевод такого красивого эпилога чудесной истории.
Даже не знаю могло бы быть еще лучше, чем есть сейчас у героев. Все организовалось настолько замечательно, что, казалось бы, иначе и быть не могло.
Белла всегда понимала, что жизнь Эдварда - это Сиэтл. И тем более приятно, что она решилась начать новую жизнь в новом для себя месте.
Что же касается Эдварда, то он просто невероятно счастлив, что его любимая рядом и что она счастлива быть всегда рядом с ним, где бы не пришлось им быть.
Их отношения настолько красивы и нежны, что сердце медленно тает от таких милых и трепетных чувств. Эдвард и Белла уже настолько хорошо знают и чувствуют друг друга, что иногда кажется, что им не нужно слов чтобы понять друг друга, достаточно одних только взглядов и прикосновений, чтобы почувствовать всю ту любовь, которую они несут в своих сердцах.
Очень хочется пожелать полюбившимся героям, чтобы они пронесли свою любовь и нежность через всю их совместную жизнь 
Еще раз большое спасибо дорогой переводчице - Тане, за то, что познакомила своих читателей с этой красивой и счастливой историей.
Благодаря этой истории я даже расширила свои познания в географии, пошарившись в инете в поисках тех самых мест где проходили события фанфа и с интересом просмотрев множество фотографий и видео с изображением описываемых мест 
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| Viki1 |
| Viki1 |
Дата: Пятница, 24.08.2012, 23:12 | Сообщение # 1445 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Спасибо, перевод замечательный, как и сама история.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 24.08.2012, 23:13 | Сообщение # 1446 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за прекрасный перевод, за чудесную работу и за интересный ФФ!!! Читала с большим удовольствием и сопереживала вместе с нашими героями! Очень понравилось! Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях, добра, любви и вдохновения!!!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 01:39 | Сообщение # 1447 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
СПАСИБО!!!!
Я так люблю эту историю. спасибо!! что она теперь есть вся!!
и теперь ее можно перечитать от и до
СПАСИБО ЗА ВСЕ ПЕРЕВОДЫ, РЕДАКТУРУ И РАССЫЛКИ.
так жалко, когда кончается сказка
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 07:48 | Сообщение # 1448 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Это была одна из первых историй с которой я познакомилась на этом сайте!
Сейчас уже сложно представить, что когда то среди дня я не заглядывала на робстен.
Это действительно очень интересная и трогательная история!
Все закончилось на такой позитивной ноте, они вместе, они рядом, они наконец то есть друг у друга и действительно не существует никаких может быть в следующем году
Семнадцать лет! Это очень и очень много!
Лисбет и все девочки которые приложили свои старания к этому произведению, вам огромное спасибо!
Спасибо за те слезы, разочарования и счастье, которое мы пережили вместе с героями!
Эта история навсегда останется в моем сердце и я думаю еще не раз вернусь перечитать ее!
|
| |
| |
| Neli_Dragneva |
| Neli_Dragneva |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 08:00 | Сообщение # 1449 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Прочетох го на един дъх. Красива история, благодаря ви много!Добавлено (25.08.2012, 08:00)
---------------------------------------------
Прочетох го на един дъх. Красива история, благодаря ви много!
|
| |
| |
| Совенка |
| Совенка |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 09:50 | Сообщение # 1450 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
|
Знаешь,Тань, у меня такое дурацкое чувство, что когда закончатся все фанфы, с котоые я читала, то и закончится все наше помешательство...поэтому, давай я не читала эпилог? Эта история такая...неординарная, душеворочительная и трепетная, что я хочу ее оставить на случай совсем уж паршивого настроения...Спасибо тебе огромное за нее.
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 12:15 | Сообщение # 1451 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Такой замечательный конец они вместе , счастливые у них впереди еще столько времени для любви , счастья , радости. Они прошло через многое и мы вместе с ними , сколько было слез , обид , сколько боли приносила их разлука((( но кроме этого была любовь, когда они были вместе это было так романтично, нежно и чувственно 
Эта история очень эмоциональная, невозможно оставаться к ней равнодушной и сейчас так грустно с ней прощаться и с любимыми героями и мне очень хочется все перечитать сначала , теперь уже все сразу)
Танечка огромное тебе спасибо , что познакомила с этой красивой историей ! Спасибо за прекрасный перевод, ни разу у меня не возникало мысли , что я читаю именно перевод текста
BAST и Tanger, спаисбо вам редакцию!!
|
| |
| |
| February |
| February |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 12:48 | Сообщение # 1452 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус: Offline
|
То, что достается тебе ценой огромных трудов и страданий, ты ценишь в сто раз больше. Великолепная история. Спасибо за перевод и редактуру.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 14:28 | Сообщение # 1453 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Таня! Спасибо тебе огромное за эту историю! Красивая, нежная, трогательная, чувственная... Просто слегонца подзатянулась она...но я всегда, с нетерпением, так ждала продолжения! Белка, неуверенная в себе, местами просто рохля, но такая очаровательная... Эдвард, начиная с самого начала, где он маленький мальчик, без мамы.. с очередной мачехой... но такой милый и умница... и их отношения на протяжении 17 лет... мучения, страдания, неуверенность, сомнения, ревность, боль... и в конечном итоге счастье, любовь, осуществлении надежд и мечтаний...Очень красивая история, которая без сомнений в моем списке "Любимые фф"
Я желаю успехов в любых твоих переводах, желаю радости и удовлетворения от любой работы. У тебя замечательный вкус, и я жду от тебя новых свершений! 
BAST и Tanger ! Спасибо за ваш вклад в эту историю!
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 25.08.2012, 14:36 |
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 15:14 | Сообщение # 1455 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Лисбет, привет, привет, Таня
спасибо за перевод этой замечательной истории
рада, что Беллка решила жить в Сиетле, Эдварду необходим город, уверена. что и ей будет там хорошо
наконец-то, она увидела фейерверк 
спасибо
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| bonanik |
| bonanik |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 16:57 | Сообщение # 1456 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо за потрясающую историю! И, конечно, за ваш труд!!!!!!
|
| |
| |
| nata_fanata |
| nata_fanata |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 19:39 | Сообщение # 1457 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
|
Спасибо Вам большое,что дали возможность прочитать эту красивую историю любви.
|
| |
| |
| Lol05 |
| Lol05 |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 20:09 | Сообщение # 1458 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Спасибо за прекрасное окончание прекрасной истории! 
|
| |
| |
| Юйу-сан |
| Юйу-сан |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 20:40 | Сообщение # 1459 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод этой замечательной истории!
Белла открыла для Эдварда истинную красоту самых простых вещей, он откроет для нее весь мир)
|
| |
| |
| bal |
| bal |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 21:30 | Сообщение # 1460 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Спасибо, как же долго они к этому шли...
|
| |
| |
