|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| люлясик |
| люлясик |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 23:28 | Сообщение # 1481 |
 ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо за эту замечательную, трогательную историю)) 
было невероятно легко и весло ее читать)
жаль, что ребята столько лет шли к своему счастью, но я рада, что они все-таки его нашли друг в друге 
пройдя сквозь сотни испытаний, пронеся свою любовь тайно через года, они смогли остаться все теми же Эдвардом и Беллой, которые когда то встретились на пирсе)
а эти пояснения по годам в начале глав - просто многому меня научили)
спасибо за такие интересные уроки)
спасибо за такую чудесную любовь
|
| |
| |
| Kat-Rina |
| Kat-Rina |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 00:55 | Сообщение # 1482 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Это прекрасная история! Спасибо, что поделились ей! 
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 09:30 | Сообщение # 1483 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
черносливка,
Спасибо, да история закончена, теперь её можно читать, как книжку и давать своим друзьям))
Спасибо, что была преданна Лету, всегда с удовольствием читала твои сообщения)Добавлено (28.08.2012, 09:29)
---------------------------------------------
Egorova, привет
Quote (Egorova) Это была одна из первых историй с которой я познакомилась на этом сайте!
Очень приятно, что ты начала знакомства с сайта с этой истории!!! Я очень рада, что мой перевод не оттолкнул тебя от фанфикшена))
Quote (Egorova) Все закончилось на такой позитивной ноте, они вместе, они рядом, они наконец то есть друг у друга и действительно не существует никаких может быть в следующем году
Семнадцать лет! Это очень и очень много!
Теперь у них одна дорога, дорога по которой они будут идти вдвоем.
Quote (Egorova) Спасибо за те слезы, разочарования и счастье, которое мы пережили вместе с героями!
Эта история навсегда останется в моем сердце и я думаю еще не раз вернусь перечитать ее!
Спасибо огромное, что прочла! Я помню, как ты появилась на этих страничках, и была очень рада такому вдумчивому читателю  Добавлено (28.08.2012, 09:30)
---------------------------------------------
Neli_Dragneva, Спасибо огромное, что нашли время для истории!))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 10:11 | Сообщение # 1484 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо большое!
 как жаль, что все закончилось для нас, читателей. но я безумно счастлива, что для наших героев счастье только начинается. они шли к этому моменту долгих 17 лет и заслужили его. и я верю, что дальше их жизнь будет складываться только лучше и лучше. они будут исполнять свои мечты, а летом возвращаться к истокам, туда, где все началось, в их самое счастливое место - на пристань.
и да, эта история прочно поселилась в моем сердце, и я обязательно вернусь и прочту ее снова.
еще раз хочу выразить благодарность автору, переводчику и всем редакторам за то, что вы подарили нам столько романтичных, грустных, смешных и все же в итоге счастливых моментов!
|
| |
| |
| helen_twi |
| helen_twi |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 13:11 | Сообщение # 1485 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 248
Статус: Offline
|
Замечательный фанфик ! 
Никогда его не забуду .
Сообщение отредактировал helenlove - Вторник, 28.08.2012, 13:12 |
| |
| |
| Annik |
| Annik |
Дата: Среда, 29.08.2012, 06:21 | Сообщение # 1486 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Лисбет, ИрисI,Bella-Olya, BAST и Tanger, спасибо за перевод и редактирование этой замечательной истории!
Определенно, этот фанфик (грустно, на самом деле, называть его так, потому что эта история вышла за пределы простого фанфика и стала вполне самостоятельным произведением) вошел для меня в число самых любимых. Я смеялась, плакала и хваталась за сердце  при прочтении. Я сопереживала героям, злилась на них, радовалась за них и в какой-то момент полюбила их как живых людей. Потому что они такие и есть - живые люди, совершающие ошибки, делающие неверный выбор, приходящие к неправильным выводам, люди со своими страхами и надеждами... такие же, как и все мы.
Еще раз огромное спасибо! 
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Среда, 29.08.2012, 09:30 | Сообщение # 1487 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Quote (Annik) Лисбет, ИрисI,Bella-Olya, BAST и Tanger, спасибо за перевод и редактирование этой замечательной истории!
присоединяюсь!
спасибо большое за эту хорошую историю!
это один из немногих фиков, которые я позже перечитаю...полностью, не отрываясь, все главы  |
| |
| |
| Yuyi |
| Yuyi |
Дата: Среда, 29.08.2012, 11:42 | Сообщение # 1488 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Такая красивая, нежная история! Я в восторге!
Огромное спасибо за перевод этого прекрасного фика!
Музыка
Д.Д.Ш.
В ней что-то чудотворное горит,
И на глазах ее края гранятся.
Она одна со мною говорит,
Когда другие подойти боятся.
Когда последний друг отвел глаза,
Она была со мной одна в могиле
И пела словно первая гроза
Иль будто все цветы заговорили.
1958
Анна Ахматова
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 29.08.2012, 11:46 | Сообщение # 1489 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Совенка, привет дорогая
Ты знаешь, у нас с тобой сходятся чувства! И да это не конец истории Беллы и Эдварда, просто дальше они хотят все оставить только между собой, мы были с ними в самое сложное время, а теперь они справятся и без нас, ведь они есть друг у друга))
Quote (Совенка) неординарная, душеворочительная и трепетная, что я хочу ее оставить на случай совсем уж паршивого настроения...
В паршивом настроение хорошо читать такие истории.\
Спасибо, я была очень рада видеть тебя в теме фанфа Добавлено (29.08.2012, 11:45)
---------------------------------------------
Ёжик)), Мариночка
Quote (Ёжик))) Эта история очень эмоциональная, невозможно оставаться к ней равнодушной и сейчас так грустно с ней прощаться и с любимыми героями cray и мне очень хочется все перечитать сначала , теперь уже все сразу)
Вот это самый лучший для меня комплимент!) Знать, что ты снова готова вернутся к прочтению, знать, что история не забыта для тебя. Спасибо солнышко, ты знаешь, что я очень трепетно к тебе отношусь, ведь ты со мной еще с первой главы ХОФИ))
Ты мне правда очень дорога Добавлено (29.08.2012, 11:46)
---------------------------------------------
February, привет
Согласна с твоим высказыванием, Эдвард и Белла прекрасно знаю, что такое жизнь без любимого и теперь никогда этого не допустят.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Среда, 29.08.2012, 13:45 | Сообщение # 1490 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Огромное спасибо автору за замечательную историю,а так же переводчику и редакторам - за труд и возможность прочитать ее!!!
Пройдет немного времени и я с удовольствием буду перечитывать ее, наслаждаясь веселыми и грустными моментами из жизни любимых героев!!!  
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Среда, 29.08.2012, 13:49 | Сообщение # 1491 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо автору за прекрасную историю! Всё хорошо, что хорошо кончается, как говорится! 
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| Wytch |
| Wytch |
Дата: Среда, 29.08.2012, 14:14 | Сообщение # 1492 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Замечательная история! Иногда мы бываем "слепыми", упертыми и из-за своих эгоистических потребностей можем упустить столько важных моментов своей жизни! Я рада, что герои смогли преодолеть все препятствия чтобы быть вместе!
|
| |
| |
| germanygirl |
| germanygirl |
Дата: Среда, 29.08.2012, 18:38 | Сообщение # 1493 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Уважаемый переводчик.Спасибо вам за ваш труд и эту замечательную работу.Такая добрая,нежная,полная любви история.Хотя,признаюсь честно,было нелегко читать её.В том смысле,что я сама когда пережила такие отношения на расстоянии, и невольно как будто снова побывала в прошлом.Ревела при чтении не раз.Но ни разу не пожалела что взялась за чтение этого фанфика.Спасибо ещё раз.
|
| |
| |
| Bysinka78 |
| Bysinka78 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 01:28 | Сообщение # 1494 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 117
Статус: Offline
|
Огромное спасибо переводчику и всем кто трудился над этой историей!
Читать фик было очень интересно, я просто не могла оторваться. Несколько раз нервы не выдерживали, и я плакала вместе с Беллой, но это заслуга переводчика - эмоции истории переданы отлично.
Спасибо за прекрасный перевод и за удовольствие, которое я получила от прочтения.
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 09:49 | Сообщение # 1495 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Alice, привет
Quote (Alice) Красивая, нежная, трогательная, чувственная... Просто слегонца подзатянулась она...но я всегда, с нетерпением, так ждала продолжения
Ну может конечно и подзатянулась, но у каждого свой взгляд, по мне так нет)) Даже очень многое опущено, в фанфе всего 17 глав..но опять-же у каждого свой взгляд.
Quote (Alice) Белка, неуверенная в себе, местами просто рохля, но такая очаровательная... Эдвард, начиная с самого начала, где он маленький мальчик, без мамы.. с очередной мачехой... но такой милый и умница... и их отношения на протяжении 17 лет... мучения, страдания, неуверенность, сомнения, ревность, боль... и в конечном итоге счастье, любовь, осуществлении надежд и мечтаний...
В этой истории меня больше всего привлели герои, они такие настояие, в них так легко узнать себя, и своих друзей. И возникает чувство, что такие Эдвард и Белла живут рядом с нами))
Quote (Alice) У тебя замечательный вкус, и я жду от тебя новых свершений! lovi06015
Спасибо, может это будет и не скромно, но я тоже считаю, что у меня есть вкус в литературе!)))Добавлено (30.08.2012, 09:49)
---------------------------------------------
Наталья_2011,
Quote (Наталья_2011) История замечательная и очень своеобразная. Характеры героев совершенно самостоятельные и этим привлекают.
Согласна, меня тоже привлекли самостоятельные характеры героев
Quote (Наталья_2011) Эпилог настолько жизненный и счастливый, что хочется перечитывать не один раз good
Ну раз если хочется, то не стоит себе в этом отказывать
Спасибо, что читала Лето!
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| викуньля |
| викуньля |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 13:39 | Сообщение # 1496 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
мне очень понравилось
|
| |
| |
| kiti99 |
| kiti99 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 14:50 | Сообщение # 1497 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Лисбет , спасибо большое за перевод этой интереснейшей истории!
Влюбилась в эту историю из-за ее жизненности))
Еще раз спасибо за ваш огромный труд
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 08:47 | Сообщение # 1498 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
sakyra, приветик
Quote (sakyra) рада, что Беллка решила жить в Сиетле, Эдварду необходим город, уверена. что и ей будет там хорошо
наконец-то, она увидела фейерверк fund02002
Да, наконец-то! Мы с тобой больше других ждали, когда же это девочка увидит фейеверк, и это случилось))) Правда он чуть не тот, но я думаю, что теперь и в день Независимости она не пропустит.
Спасибо, что была со мной.Добавлено (31.08.2012, 08:44)
---------------------------------------------
bonanik, спасибо большое, что нашли время для истории Добавлено (31.08.2012, 08:46)
---------------------------------------------
nata_fanata, я очень рада, что вам нравится, значит мы не зря старались Добавлено (31.08.2012, 08:46)
---------------------------------------------
Lol05, спасибо, что прочли все это Добавлено (31.08.2012, 08:47)
---------------------------------------------
Юйу-сан,
Quote (Юйу-сан) Белла открыла для Эдварда истинную красоту самых простых вещей, он откроет для нее весь мир)
Как ты красиво и правильно сказала))) Да, я согласна с тобой!))
Спасибо, что была читателем лета Добавлено (31.08.2012, 08:47)
---------------------------------------------
bal,
Главное, что пришли! Спасибо, за потраченное время на чтение
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| ZemnajY |
| ZemnajY |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 15:18 | Сообщение # 1499 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Лисбет, Татьяна, огромное спасибо за историю. Она очень сильно выбивается из общего перечня фанфов. Удачи тебе!
|
| |
| |
| Jeffa |
| Jeffa |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:19 | Сообщение # 1500 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
спасибо за перевод!
|
| |
| |
