|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| ksi |
| ksi |
Дата: Суббота, 25.08.2012, 21:56 | Сообщение # 1461 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Дамы, спасибо за выбор истории, за труд, он не всегда был легким и приятным и за перевод до конца, пойду выберу любимое лето...
|
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:14 | Сообщение # 1462 |
|
Группа: Удаленные
|
Лисбет, Дорогая моя!!! Спасибо за перевод одного из самых замечательных произведений!!!
Всегда когда читала, радовалась, плакала, переживала за героев, потому что все было так близко... первая любовь, разочарование, все мы через это проходим... даже в некоторых местах находила ответы, на свои вопросы... Очень много жизненного и реального...
Спасибо за такой тяжелый труд! В первую очередь,что ты взялась за него! Я даже думать не хочу о том, что мы бы не узнали о нем...
Я счастлива за наших влюбленных... Все таки в конце концов они нашли компромисс и свое место в этом мире! А ведь это самое главное... Найти нужных людей и место, с кем и где ты будешь счастливой!!! Даже завидно по белому)))))) Хоть и знаю,что они герои рассказа, но все таки в жизни такие люди на самом деле есть! И таких людей я очень уважаю, кем бы они не были!
Очень грустно расставаться! тяжело даже  Потому что мы были вместе столько месяцев... Ладно хоть можно будет перечитывать)))
Танюшка!!!СПАСИБООООО!!!!!!! Спасибо, что подарила нам возможность узнать эту историю!!!!! 
BAST и Tanger, Спасибо,что помогали!!!
Каждый конец является началом чего то нового, и поэтому я не говорю прощай!!!  
|
| |
| |
| Kaname |
| Kaname |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:10 | Сообщение # 1463 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Прочитала на одном дыхании,история просто потрясающая.Большое спасибо переводчикам
Сообщение отредактировал Kaname - Воскресенье, 26.08.2012, 16:11 |
| |
| |
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:15 | Сообщение # 1465 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Девчоки, огромное вам спасибо! Мне так приятно все это читать.... Я вас люблю. Отвечу всем на комментарии, вы у меян самые лучшие.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| nataly |
| nataly |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 19:04 | Сообщение # 1466 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
спасибо за перевод, очень красивый фанф
|
| |
| |
| Tin@0593 |
| Tin@0593 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 20:03 | Сообщение # 1467 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
|
Спасибо за такую чудесную и трогательную историю!!
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
|
| |
| |
| polka2006 |
| polka2006 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:10 | Сообщение # 1468 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Спасибо большое!!! Очень понравилась эта история!!!
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:27 | Сообщение # 1469 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
спасибо за потрясающую историю!!!!
 
|
| |
| |
| полинария |
| полинария |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:31 | Сообщение # 1470 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Действительно .Красивая история любви.Огромное спасибо.
|
| |
| |
| Nata1 |
| Nata1 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:41 | Сообщение # 1471 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод . Душещипательная история!
|
| |
| |
| тарина |
| тарина |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 22:32 | Сообщение # 1472 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Жаль что история уже закончилась,интересно было читать.
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 23:02 | Сообщение # 1473 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Танюша, приветик!
Наконец-то, я притопала... 
Во-первых, я безумно рада, что у Эдварда и Беллы все наладилось, и они нашли свое счастье... Это просто замечательно, что они принимают друг друга такими, какие они есть на самом деле, со всеми их достоинствами и недостатками... Их общая мечта сбылась, они вместе. Пусть в этом нелегком пути, длиной в 17 лет, их что-то разочаровывало, что-то шло не так, как они думали и надеялись, пусть мы тут злились поочередно то на Эда, то на Беллу, но важен лишь результат! Ведь без испытаний не было бы такой крепкой любви, какая есть у наших героев в Эпилоге... И здесь в очередной раз сработал мой девиз по жизни: "Все, что не делается - к лучшему!"
Во-вторых, я счастлива, что была с этой историей с самого начала и по крупицам, как и многие, собирала эту прекрасную историю о настоящей любви и верности. Наверное, есть какая-то прелесть в том, чтобы с нетерпением ждать продолжение истории, а не читать все залпом... Это чувство ожидания, нетерпения, интриги не может в полной мере присутствовать при чтении законченного произведения. Там ты не поспал одну ночь, и все узнал, а тут так не получится!  Мы читали эту историю больше года! Но я не жалею ни об одном прошедшем дне))
И, наконец, в-третьих, я от всего сердца хочу поблагодарить тебя, Танюша, за перевод этой прекрасной истории! Скорее всего, именно из-за знакомого переводчика я и начала читать ее)) И не пожалела! СПАСИБО!
Я очень надеюсь, что мы еще встретимся в других историях!
Жду приглашения!
  
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 08:28 | Сообщение # 1474 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо за историю
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 14:01 | Сообщение # 1475 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
feri-k,
Quote (feri-k) Вот и закончилось еще одно повествование о любви. Главное что бы не заканчивалась сама любовь. Белла и Эдвард долго шли к своему счастью, преодолели все трудности. Пусть любовь будет сопровождать их всю жизнь.
Спасибо всем за чудесную историю любви: автору, переводчику и девочкам бетам!
Любовь Эдварда и Беллы вечна!!! И спасибо им за это. Мне очень приятно, что вы нашли время и прочитали фик
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Dj_Pofig_Na_Vse |
| Dj_Pofig_Na_Vse |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 14:06 | Сообщение # 1476 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
классный перевод) Спасибо)
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 14:23 | Сообщение # 1477 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Sofie, привет зайка
Quote (Sofie) Я плачу... Я реально плачу с самого начала эпилога cray Черт, даже не верится что всё закончилось.
Я сама не верю, что больше не привязана к этому фанфу, хотя.....))) Нет. Это точка.
Quote (Sofie) Ух, после прочтения 1 части 12 главы я думала бросить эту историю, п.ч. считала что то, что там случилось совершенно неправильно, но когда появилось продолжение я не смогла удержаться и тут же его прочитала и ни секунды об этом не пожалела. Я безумно люблю эту историю, она какая-то необычная... не такая как все..
Да уж, всем нам не понравилось то, что случилось в первой части двенадцатой главы, но все что не делается все к улчшему, Джейкобу нос разбили)))) Я очень рада, что ты не удержалась и пошла читать продолжение.
Quote (Sofie) Лисбет, огромное тебе СПАСИБО за прекрасный перевод этой необычайно эмоциональной истории
София, спасибо большое что была со мной
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 14:50 | Сообщение # 1478 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Так жаль расставаться с такой нежной и романтичной историей! Замечательно, что ребята вместе и влюблены, ведь они шли к этому 17 лет!
Лисбет! спасибо за этот чудесный перевод! и будем надеяться, что ты нас еще порадуешь своими работами!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 16:27 | Сообщение # 1479 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Darya,
Quote (Darya) Эта одна из самых замечательных историй, которые я читала, с одной стороны такая простая, а с другой самая трогательная girl_blush2
Очень приятно читать такие слова)) Спасибо большое, что открыли для себя мой перевод Добавлено (27.08.2012, 16:17)
---------------------------------------------
Мила_я, привет
Quote (Мила_я) Даже не знаю могло бы быть еще лучше, чем есть сейчас у героев. Все организовалось настолько замечательно, что, казалось бы, иначе и быть не могло.
Мне тоже очень нравится как у них все вышло, это их счастье, только их!
Quote (Мила_я) Белла всегда понимала, что жизнь Эдварда - это Сиэтл. И тем более приятно, что она решилась начать новую жизнь в новом для себя месте.
Ну Белла и сама была не против жить в Сиэтле)))) Так что особой жертвы она не принесла))
Quote (Мила_я) Благодаря этой истории я даже расширила свои познания в географии, пошарившись в инете в поисках тех самых мест где проходили события фанфа и с интересом просмотрев множество фотографий и видео с изображением описываемых мест boast
Это так приятно! Очень здорово, эти твои слова заставляют меня поверить, как сильно ыт полюбила эту историю, раз тебе даже было интересно где живут наши герои. Спасибо тебе огромное. Я очень рада, что ты здесь с этой историей.Добавлено (27.08.2012, 16:18)
---------------------------------------------
Viki1, спасибо большое, что читали Добавлено (27.08.2012, 16:27)
---------------------------------------------
ЕЛЕНА123,
Спасибо большое за ваши слова, мне очень приятно!)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Arrogant |
| Arrogant |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 23:04 | Сообщение # 1480 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Спасибо за прекрасный перевод такой замечательной, трогательной истории. Очень жалко расставаться с ее героями. Временами казалось что их любовь не выдержит всех испытаний, которые они в основном сами же и создавали. Но все закончилось хорошо, и это радует. Еще раз спасибо за чудесный перевод.
|
| |
| |
