Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 21:02 | Сообщение # 2585
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (alisa0847)
Девочки, я все понимаю -это очень трудоемкий процесс и вы, конечно, не сидите без дела, но все же -когда новая глава?
Quote (malininamarina1993)
Присоединяюсь к предыдущему оратору ...
Ё-мое, я знаю, мне нет оправдания. Я серьезно начала переводить, и за неделю перевела пол главы, но мы с Нотиком договорились выложить всю, а я за эту неделю почти ничего не перевела( я постараюсь на следующей за пару дней её дожать, потому что у меня уже 2 трети готово, но пока не могу вас обрадовать...
Дата: Понедельник, 20.08.2012, 14:02 | Сообщение # 2587
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
НУ СЛАВА БОГУ ,ОНИ ВМЕСТЕ,НАДЕЮСЬ ТУЧИ РАЗВЕЯЛИСЬ И ИХ ЖДЕТ НАГРАДА ЗА ВСЕ СТРАДАНИЯ,НО И ДОЛГИЙ ПУТЬ К ИСЦЕЛЕНИЮ.жДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ,СПАСИБО ЗА ПОЗИТИВНУЮ ГЛАВУ.
Дата: Понедельник, 20.08.2012, 19:33 | Сообщение # 2588
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
наконец то они воссоединились! как же им придется трудно в этой жизни! не из за того,что они пережили очень многое,а хотя бы из за того,что у обоих очень сложный характер Девчушки ,спасибо за ваш труд!!!!
Ох уже почти конец, какой же длинный путь они прошли от "гусыни" до таких вот огромных чувств. Мать ее просто невменяемая. Я не могу понять как мог отец всего этого не замечать.
Самое страшное позади, как много они пережили. Вот уж кто заслужил не просто "нормальное", а счастливое время, так это Белла с Эдвардом в этом фике... Спасибо за труд, с пожеланиями набраться сил для решающего броска с переводом
Дата: Четверг, 23.08.2012, 09:58 | Сообщение # 2595
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
Спасибо большое, ждем, ждем, ждем!Так хочется, что бы у ребят все было хорошо, такие молодые, а жизнь их потрепала так, что на 100 лет хватит.Но они молодцы-самые настоящие борцы, особенно Белла, с такими родителями и до психушки можно докатиться.Диночка, представляю как трудно переводить, фанфик очень эмоциональный, а ты не один раз пропускаешь это через себя.Умничка!
Дата: Четверг, 23.08.2012, 14:28 | Сообщение # 2599
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Quote (pattinson)
Спасибо огромное переводчикам!!!
переводчик один!! и гениальный.
и согласна. произведение шикарное
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Четверг, 23.08.2012, 14:55 | Сообщение # 2600
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
Спасибо-спасибо огромное спасибо за продолжение. Самый лучший фанфик. Читаю с удовольствием и наслаждением. Жизнь налаживается у героев. рада за них. Буду ждать новых глав. Удачи
Присоединяюсь к предыдущему оратору ...
Тока седня переводила и думала о том, как Эдя поменялся за историю. Аж не верится. 
Я доперевела главку и отправила её Нотику, так что на днях ждите! 
