Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Суббота, 03.12.2011, 16:13 | Сообщение # 602
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Я только что посмотрела фильм Сладкая полночь с Кристен Стюарт, и сразу после прочитала эту главу...И Белла такая покалеченная и хрупкая...и никому не может доверять.Она ни Карлайлу, ни Эдварду не может сказать правду... Ей 18 лет, так ведь? Почему она позволяет своему придурку отцу выносить какой-то судебный запрет? Почему она не в праве выбирать себе врача? Неужели она такая беспомощная? Мне показалось что авария сделала наоборот ее более сильной...Но эти ее мысли: Несколько часов я провела за тем, что просто смотрела в пространство, молча размышляя, какого чёрта я сделала в этой жизни, или может в прошлой, что заслужила всё это дерьмо.Они просто убивают меня...и правда, за что ей такое?
Дата: Суббота, 03.12.2011, 20:22 | Сообщение # 604
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722, спасибо огромное за перевод и редакцию новой главы! Балдуся, спасибо за оповещение! С каждой главой всё больше убеждаешься в том, что Эдвард и Белла неосознанно тянутся друг к другу, даже если в душе́ презирают это чувство, но, как бы то ни было, парень снова и снова оказывается у постели девушки. Авария явилась тем переломным моментом, который заставил их измениться, не мгновенно, не сразу, и процесс этот был (и есть) до жути болезненный, зато помог понять Эдварду, каким эгоистичным ублюдком он был. И ведь до сих пор Каллен в одиночестве барахтается, образно говоря в собственном дерьме, пытаясь доказать, что всё не так, и он не такой, и что он встал на путь исцеления… И Белле не лучше: изуродована шрамами, с покалеченной ногой, предмет насмешек и унижений в школе, нет покоя и понимания в родительском доме, впрочем, и в больнице тоже… Одно слово «одинока», вот это-то и сближает Эдварда и Беллу, они такие разные и, вместе с тем, невероятно похожи, словно два потерянных ребенка, ищущих путь, чтоб выбраться из темноты. Откровенно удивляют поступки отцов, действующих из лучших побуждений, а на самом деле только усугубляющих ситуацию, но, может быть, Изабелле и Эдварду надо пройти и через эти преграды, чтоб стать сильнее, и чтобы знать, что они вдвоем идут в правильном направлении. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Понедельник, 05.12.2011, 18:41 | Сообщение # 605
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Огромное спасибочки за перевод)) он улыбнулся потому что.... может он тоже почувствовал связь? Связь, которая показала ему, что, в конце концов, мы не так уж отличаемся друг от друга. Хотя на первый взгляд кажеться что Эд просто избалованный ребенок.. это совсем не так,непонимание со сктороны его родителей только разрушают его душу Белла пережила не только непонимание но еще и такую жестокость... они просто необхадимы друг другу Конец главы посто отпад... — Я принёс ручку, – сказал он, и я не смогла сдержать улыбку, которая появилась на моём лице. я сама несмогла сдержать улыбки
Дата: Понедельник, 05.12.2011, 23:51 | Сообщение # 606
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
большое спасибо переводчикам)))перевод просто потрясающий))))всё очень реалистично написанно)))жалко и беллу и эдварда!!но надеюсь вмести они смогут через всё порйти)))
Итак, приглашаем всех к прочтению новой главы!!! К главе, как и в прошлый раз прилагается удивительная обложка, и не забываем благодарить Марлену за это! А также у нас появились замечательные баннеры в подпись, которые изготовила Sweet_killer!!! Кто хочет приодеться, вперед, только не забываем поблагодарить Яночку за обновку! И, конечно же, забрасываем подарками нашего бесподобного переводчика!!! Приятного чтения!
Сообщение отредактировал Балдуся - Среда, 07.12.2011, 19:17
kallibri722, Спс за перевод Балдуся, спс за оповещение Марлена Sweet_killerДевочки спасибки за чудесный баннер и обложку))) Ох мне оч по душе внутриние диалоги Эда... Нравиться что в этой истории все происходит постипенно.. шаг за шагом они сближаються.. Жду продолжения)
Белла пережила не только непонимание но еще и такую жестокость... они просто необхадимы друг другу 
— Я принёс ручку, – сказал он, и я не смогла сдержать улыбку, которая появилась на моём лице. 
