Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 29.11.2011, 20:54 | Сообщение # 561
black13
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 465
Статус: Offline
спасибо за оповещение, мне безумно нравится сей фик, но я пока на 19 главе))) я ни разу не пожалела, что начала его читать!!! спасибо огромное за перевод, люблю вас)))
Дата: Вторник, 29.11.2011, 21:16 | Сообщение # 562
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
kallibri722, привет, привет, спасибо за прекрасный перевод Дина, спасибо за оповещение неимоверно жаль ребят, вот Эдвард и сломался Она должна быть пустым местом...Она должна быть никем для меня...я вдруг понял, что она не пустое место жду продолжение Чарли точно не в этом измерении существует
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:37 | Сообщение # 563
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Эдвард не видел больше смешную Гусыню, он видел сломленную девушку. Он видел ее глаза, ее душу. Все по привычке пытаются обвинить во всех бедах его, а ему все равно, лишь бы ей оказали помощь. Он хочет видеть ее, знать, что с ней все хорошо. Так значит Карлайл уже очень сильно подозревает, что Беллу кто-то порезал. Что это не суицид. Теперь уже и Эдвард в курсе. Должно же все прояснится, сколько еще Белле страдать. Я думаю, Эдвард не оставит все так. Она ему не безразлична. И как суетится ее тупой отец. Он просто тупой и жуткий тип. Запретить им видеться. Как бы не так! Пошла трещина. Эдвард изменился. И Белла теперь это знает. Она понимала его, как никто другой. Она взяла его за руку. Я думаю, у нее появился защитник. Спасибо!
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:52 | Сообщение # 565
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
kallibri722,Балдуся, огромное спасибо за перевод новой главы и оповещение! Похоже, что эта глава станет переломной в отношениях Эдварда и Беллы. Случилось то, что и должно было случиться, что назревало очень давно, Эдвард сбросил с себя свою маску и сделал он это, ни где нибудь, а в присутствии Беллы. Именно, она стала свидетельницей того, как сломался неприступный, высокомерный и равнодушный Эдвард Каллен, его больше нет. На смену равнодушию пришло сострадание, Эдвард признался самому себе, что ему не всё равно, и совсем не наплевать на Изабеллу Свон. Эдвард изменился, перед своими глазами он теперь видит не глупую Гусыню, а девушку с израненной душой и мёртвым взглядом, так смотрят люди много чего, пережившие в жизни. Эдвард догадывается, что в прошлом Беллы, есть что-то ужасное из-за чего она, как написал Карлайл, стала "склонна к суициду", а увидев шрамы, о которых прочитал в записках отца, он не может не задаваться вопросом откуда они. Белла стала небезразлична Эдварду, мысли о ней не дают Эдварду уснуть ночью, к ней, он отправляется среди ночи, несмотря на все запреты, не подходить к Белле близко. Ноги сами понесли его к Белле и немудрено, что он сам себе удивляется, почему из всех друзей он выбрал Беллу, чтобы скинуть при ней свою маску, ведь она даже другом ему не была и, почему из всех людей, именно Белла стала той, которая его поняла так, как никто другой не смог. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
ух, обожаю эту переломную главу. Наконец-то Эдвард признается самому себе, что он поменял свое отношение к Белле. И теперь она не просто Гусыня, а девушка... сломленная девушка И меня просто убивает отношение родственников и друзей к Эдварду, конечно, он не был пай-мальчиком, но считать что он способен специально навредить человеку, это как-то уже слишком... Балдуся, kallibri722 спасибо за новую главу и жду продолжение
Балдуся, его и правда никто не понимает. и он все только хуже делает. если ему запретят к ней приближаться, мне прям интересно, как тогда повернется сюжет.
СПАСИБО!!!!! огромное
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
— Я сказала ему, что произошло, что ты не делал этого... пожалуйста... не делай мне больно, – умоляла она. Вроде Белла уже лучше всех понимает и чувствует, что Эдвард страдает и вся ситуация для него тяжела. Но даже она думает, что он человек, который может ночью залезть в палату к искалеченной девушке, чтобы сделать ей больно. Чего же ожидать от Эмметта, Элис, Карлайла и прочих близких Эдварда???
я прочиталааа!! я прочитала!!! вау Эдди влюбляется!!!!!!он уже не такой сволочной и брату с отцом почти не грубит, и эта поездка к ней!! не мог уснуть потому что не знал как она!!!!!!!!! это так мило с его стороны))) спасибо за главку, жду продолжения с большим нетерпением!!!!!!!
Балдуся, Извиняюсь, что так долго не отписывалась... Последние главы меня потрясли... У меня двоякое чувство: мне жалко Эдварда, но я его осуждаю Нельзя так с Беллой! Она реально жертва в данной ситуации... Ему следовало бы проникнуться к тому человеку, который так похож на него...
Я очень рада, что он прошептал важные слова: "Я изменился" Он большой молодец! Это означает, что он сильный парень, который явно сделал правильный шаг!
Дата: Четверг, 01.12.2011, 17:20 | Сообщение # 574
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
Глава 12-14 часть 1
Quote
Я мог бы делать вид, что всё хорошо. Но в этой ситуации ничего хорошего не было, независимо от того, насколько я пытался извратить её. Я убил Изабеллу Свон. Я был убийцей. Всё чётко и ясно. И только то, что она мне не нравилась, когда была жива, не даёт мне права делать вид, как будто это совсем не беспокоит меня. Конечно, это обеспокоило меня. То, что я сбил кого-то, независимо от того, кто это был, должно было обеспокоить меня. Или иначе я не человек.
Вот именно эти мысли, которые мелькали в его голове в самом начале и должны были далее превалировать в его сознании. Тогда бы можно было начать удивляться тому, а может быть, даже радоваться, что это происшествие отрезвляюще подействовало на Эдварда и он пересмотрел свое циничное отношение к жизни и к окружающим. Но, этого не случилось... А жаль... По крайней мере, он почему -то упорно пытается вести себя как полный кретин и делает это не то чобы на показ, а именно ведет себя так со своими родными. Эсме, и Эмету, и Карлайлу больно наблюдать такие трансформации Эдварда. Цинизм и жестокость не в ходу у этой семьи, а вот Эдвард держит планку называться "крутым парнем, которого все и всё долстало".
Quote
Моя репутация будет уничтожена. И жизнь моя закончится.
Грёбанная Сво… гусыня.
Это всё её вина.
Именно и удручает все так, потому что он ведет себя как эгоист, думающий только о своей репутации, а как же Белла? Он винит во всем ее, он ее не терпит, но,как сказал Эммет - это не повод вести себя как кретин и бессердечный идиот. Эммет в данной ситуации более милосерден. Просто он не одинок и это помогает ему понять проблемы других людей. Все друзья Эдварда, особенно Элис и Розали поражаются его поведением. Но Эдварда это пока мало волнует. На данный момент куда больше он беспокоится тем, что родители в нем разочарованны, особенно Эсме. Да и Карлайл в полном шоке от такого поведения своего сына.
Quote
— Конечно, тебе всё равно, – ответил он резко. – Почему такого великого, важного Эдварда Каллена это должно волновать? Он почти убил девушку, но кого это волнует? Ведь так? И я слышал, что ты разговаривал с шефом Своном. Он сказал, что ты извинился и сказал ему, что его дочь выпрыгнула перед машиной… и даже если это было правдой, какого чёрта ты сказал ему это в лицо? Что с тобой не так?
А слова Эммета вообще попали в точку! Может быть, если почаще ему это говорить, он перестанет вести себя как кретин?
Quote
Ты чёртов мудак, ты знаешь это? – сказал он вставая. – Ты почти убил её, и ведёшь себя так, как будто не имеет значения, что она чуть не потеряла свою грёбанную жизнь. Я знаю, ты не любишь её, и всё это случайность, но, чувак, подожди! Она человек, такой же, как и ты. И как тебя может не волновать, что ты чуть не убил её… случайно или нет?
Сны Эдварда не дают ему забыть всю эту ситуацию, и как бы он не старался вести себ безразлично, не получается... Что заставило его пойти в больницу? Ведь не совесть же замучила? Странное беспокойство, он не может дать этому объяснение, тем не менее, он увиделся с Беллой. И вдруг ее открытая агрессивность и напористось до такой степени его удивили и поразили, что он теперь совершенно растерян. Карлайл взбесился, увидев сына, да и Белла подлила масла в огонь, сказав о том, что Эдвард пришел требовать с нее компенсацию за сломанную машину. Только не было у него и мысли об этом. Но Беллу можно понять. Ее жизнь и моральное состояние - это и так ад наяву, а тут еще эта авария и открытая враждебность Эдварда. Сейчас мне ее жаль больше, чем этого запутавшегося и обозленного на весь свет парня.
Quote
Авария не изменит её, и, безусловно, не изменит меня. Это был просто несчастный случай, о котором скоро все забудут, и мы больше никогда не будем говорить об этом.
Элис такая милая, побеспокоилась о Белле. Для Беллы ее расположение кажется странным, но возможно, позднее она сможет принять Элис в качестве своей подруги. Ведь они обе так похожи. Беллу немного напрягает внимание доктора Каллена, но он беспокоится о ее моральном состоянии, даже не зная всех его причин. Но Белла не спешит с кем-то поделиться... Хоть и дома ей плохо, Чарли тоже чувствует себя не в своей тарелке, время от времени продолжая защищать свою жену, только Белле от этого еще хуже. И вот в поведении ЭДВАРДА ВПЕРВЫЕ НАМЕТИЛСЯ КАКОЙ-ТО ПРОГРЕСС В ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ СТОРОНУ. ЭТО МАЛО, НО УЖЕ ЧТО-ТО. Я имею ввиду сцену его драки с Майком. Он был оскорблен предположением последнего, что Белле придется платить Эдварду за ремонт машины. Что это? Чувство вины или желание заступиться за девушку, пострадавшую по его вине? Балдуся, спасибо за маячки, за новые переведенные главки. Извини за долгое молчание, времени не хватает, но я исправлюсь. :fund02002:
Дата: Пятница, 02.12.2011, 16:22 | Сообщение # 575
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Охх, Здравствуйте снова! Итак, 22-я глава уже на форуме. События начинают разворачиваться, отношения между Беллой и Эдвардом делают еще один скачок вперед. Эдвард оказался в больнице у Беллы. Что же дальше? Вперед к прочтению! Также хочу сказать, что к этой главе, а также к первой, у нас появились замечательные обложки!! Обязательно оцените их и поблагодарите удивительную MarlenaRobsten! Ну и не забываем, конечно же, поблагодарить и нашего переводчика, kallibri722!!!
И огромное, просто ОГРОМНОЕ спасибо за ваши комментарии!!! На них отвечать, конечно, очень сложно, и не всегда получается, но хочется сказать спасибо за ваши мысли и мнения о главах, это действительно очень важно для нас!!! ЕЩЕ РАЗ ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ!!!
Сообщение отредактировал Балдуся - Пятница, 02.12.2011, 16:27
Дата: Пятница, 02.12.2011, 16:57 | Сообщение # 578
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
ночные посиделки продолжаются))) Чарли как обычно решил все сам!! он даже не поправедал дочь в больнице.. ладно хоть Элис и Эммет пришли))) спасибо за главу!!!
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:08 | Сообщение # 579
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Quote
Я могла не нравиться Эдвару, так же как и он мог не нравиться мне
Ой ли? А я раньше думала что только Эд занимается подобным аутотренингом А в общем, мне очень понравилось как Белла разговаривала с "воображаемым" Эдом , свободно и "без тормозов"
Quote
— Я её... парень, – сказал он вместо меня, и когда произнёс это слово, его правый глаз дёрнулся.
Это прозвучало одновременно и забавно, и так мило )))
Quote
Я должна попытаться защитить Эдварда.
Вот они, ее чувства на протяжении уже многих, многих главок , засранцу явно повезло...
Как всегда, мудрый Карлайл уже начинает догадываться, что за их неравнодушием друг к другу скрывается симпатия
Quote
— Я принёс ручку, – сказал он, и я не смогла сдержать улыбку, которая появилась на моём лице.
Какое окончание главы, таю от нежности
Оленька, благодарю за потрясающий перевод и редактуру , и Балдуся за оповещение!
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:10 | Сообщение # 580
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Балдуся, kallibri722, привет! Так оказывается Белла сначала думала, что это сон. Все против Эдварда, я в шоке. И друзья, и брат. Все, коме Беллы. Кому, как ни ей знать, как это быть одной, когда отворачиваются самые близкие. И она решает защищать Эдварда. Белла очень хороший человек. А Чарли пошёл в наступление. Лучше бы посмотрел, что творится у него под носом. Я имею ввиду его жену и что она сделала с Беллой. Ещё этот новый доктор. Мне он тоже совсем не понравился. Белла не может заснут из-за мыслей о Эдварде. А Эдвард не может спать, потому что ему надо видеть Беллу. Днём он приходить не может. Выход один заявляться к Белле среди ночи. Думаю, ручку он принёс, что-бы нарисовать на гипсе. Только интересно, что он нарисует. MarlenaRobsten, очень понравилась обложка. Она очень подходит к главе. Балдуся, kallibri722, спасибо за главу! Жду продолжения!
И меня просто убивает отношение родственников и друзей к Эдварду, конечно, он не был пай-мальчиком, но считать что он способен специально навредить человеку, это как-то уже слишком... 
Он большой молодец! Это означает, что он сильный парень, который явно сделал правильный шаг! 
:fund02002: 
А я раньше думала что только Эд занимается подобным аутотренингом 
, свободно и "без тормозов" 
, засранцу явно повезло... 
