Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 13:53 | Сообщение # 823
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Добрый день!!! Встречаем 1-ю часть новой главы громкими апплодисментами! Все лавры Калибрику за перевод и Марленке за обложку, а теперь вперед к прочтению!!!
Сообщение отредактировал Балдуся - Вторник, 20.12.2011, 14:07
Дата: Вторник, 20.12.2011, 14:45 | Сообщение # 826
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за главу! Карлайл похоже забыл, что он отец Эдварда, а не только врач. Эсми наконец-то проявила себя как мать, снова в Лиге хороших: как она жестко поставила мужа на место. Карлайл бесит, теперь он советуется с Аро, что сделать с сыном. Я как и Белла скучала по Эдварду в прошлой главе, а оказывается он вернулся, но увидев гвозди решил, что Белла закрыла окно. Бедный, наверное впервые попросил прощение
Дата: Вторник, 20.12.2011, 15:49 | Сообщение # 828
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Ах...я ждала сегодняшнего дня Спасибо большое за перевод!!!
Эдвард попросил прощения? Ого Это значит многое! Он, видимо, уже доверяет Белле...и начинает потихоньку привязываться к ней, я бы сказала влюбляться Слова Эсми просто удивительные! Она сказала чистую правду: раз Эдвард к кому-то ходит, знгачит, он смог открыть свою душу какому-то человеку... А ей является Белла, Свон, теперь уже НЕ Гусыня
Очень жду продку! Интересно, что же Эдвард думал, когда увидел Беллу с таблтками...
Дата: Вторник, 20.12.2011, 16:05 | Сообщение # 830
без ума от Кристен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 228
Статус: Offline
Балдуся, спасибо за эту часть главы! Я так ждала ее! Спасибо за оповещение! Марленка - отличный баннер! Получила огромное удовольствие от прочтения, даже не помню такого фанфа, чтоб столь долгожданной являлась прода! Эда жалко. Все его эмоции и чувства так шкалящие на грани безумства, заставляют сопереживать и любить его больше. Рада, что он начинает все сильнее сближаться с Беллой. Жду не дождусь первого поцелую и настоящей любви. Сильно-сильно жду продолжение! Целую, крепко обнимаю, еще раз спасибо, девочки!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 16:39 | Сообщение # 831
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Блин, и почему я всегда плачу, когда читаю этот фанф? У Эдварда действительно никого не осталось кто бы смог его выслушать и понять, и что-то мне подсказывает что раньше их вообще не было (просто он об этом не задумывался) И как он решится вернуться, после того, как увидел, что окно забито гвоздями? Опять произошло что-то плохое? Огромное спасибо за работу над этой главой и жду продолжение
Дата: Вторник, 20.12.2011, 17:12 | Сообщение # 832
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
kallibri722Олечка, как всегда, респект за перевод и редактуру... MarlenaRobstenспасибо за обложки к главам...все очень по теме у тебя получается, супер! Свон не плачет, Свон не судит его, Свон , такая же сумасшедшая , как и он, почему бы не сходить с ума вдвоем? Железнобетонная логика... Мне только что удалось закрыть единственное окно к своему спасению. не раскисай, Эдвард, белле намного хуже...у нее перд глазами маячит новая попытка лешить ее девственности и крови...сумасшедшие друзья семьи и мамаша не дремлют....И да, полночь как раз твое время, Бэтмен... Ты уже пустил кого-то... Я не мог в это поверить. Я отказывался верить, что из всех людей, я впустил к себе Свон. Особенно, учитывая её план. Прозрение от слов мамы...ну вот то. что она должна была сделать, так это открыть тебе глаза...радуйся Эдвард, что это сейчас произошло... Не было никакой гололедицы, и это дерьмо было полностью на мне. Единственное, что я мог в этом обвинить – чёрную дыру в моём теле, там, где должно биться моё сердце. Блиин, а вот эти слова повергли меня в шок... Доперло....
Дата: Вторник, 20.12.2011, 17:39 | Сообщение # 833
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Балдуся, kallibri722 , привет! Эдвард о чём бы не думал - все мысли возвращаются к Белле. Надеюсь Эсми не даст Карлайлу отправит Эдварда в Чикаго. Это будет плохо и для него, и для Беллы. Если ты пошёл к кому-то вчера ночью, это значит, что уже кого-то впустил. Глубже, чем кого либо. Не отказывайся от этого - всё верно. Мне было всё равно, была она Гусыней, Индюшкой или грёбаной Чайкой... она была тем, в чём я нуждался, чтобы обрести хоть какой-то мир. И пусть я буду проклят, если позволю этому исчезнуть - наконец то дошло до Эдварда. Вот теперь, мне кажется, он не оставит Беллу в покое. Они оба нуждаются друг в друге. Когда Эдвард обнаружил, что окно забито, он так расстроился. Он думал, что это Белла так решила. Ему так плохо. Балдуся, kallibri722, спасибо за главу и за оповещение! Жду продолжения!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 18:24 | Сообщение # 834
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо за главу! Наконец-то хоть кто-то в семье Эдварда почувствовал себя любящим родителем и не позволил его отправить в Чикаго. Карлайл же своим поведением только отталкивает Эда от себя... Закрытое окно Гусыни оказывается неприятным сюрпризом...Пора признаться, что Белла единственный понимающий и доверяющий человек в его новой жизни. С нетерпениием жду продолжения!)
Дата: Вторник, 20.12.2011, 18:37 | Сообщение # 835
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Психологические переживания Эдварда просто губительны для него , хорошо еще, что у него есть Белла как спасительный круг, иначе... Особенно остро это ощущается в свете того, насколько эмоционально слепы и глухи родители к его терзаниям... Все их попытки можно приравнять к медвежьей услуге, нечего сказать, подобная "родительская любовь" весьма своеобразна Мальчишка все еще продолжает бороться со своими чувствами, но сдается мне, момент истины уже не за горами
Оленька, благодарю за потрясающий перевод, особенно при том, насколько объемны главы и грамотно и красиво отшлифован весть текст, также спасибки Балдуся за оповещение!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Вторник, 20.12.2011, 18:39
Дата: Вторник, 20.12.2011, 18:49 | Сообщение # 836
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Мне, как мятежной душе, еще не забывшей как это быть подростком, жуть как тяжко читать о таких вот родителях.. Просто трясти начинает!!!! Прощение- очень много значит! Ох... я думаю скоро события начнут стремительно развиваться в положительном направлении, чего я очень хочу.! Девочки, это Вам
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Вторник, 20.12.2011, 18:59
Дата: Вторник, 20.12.2011, 19:43 | Сообщение # 838
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
Все-таки материнское сердце и чутье никогда не обманут! Хорошо, что Эсми на стороне Эдварда, и хоть как-то пытается помочь сыну ! А Эдвард на правильном пути! Хоть и нелегко ему дается исцеление и осознание своих ошибок ! Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!
Любишь-отпусти, если твое - то вернется, а не вернется, значит не твоим и было...
Дата: Вторник, 20.12.2011, 20:12 | Сообщение # 839
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
kallibri722, Балдуся, спасибо большое за главу! Эдвард хочет помочь Белле. Он хочет, чтобы она жила, он хочет сохранить ей жизнь. Он не сможет жить с ее жизнью на совести. Она изменила его жизнь. Слова Эсми: "Ты уже впустил кого-то. Береги это". Она произнесла вслух то, что он сделал. Он потерял счет времени, он сходит с ума. Муки совести, он осознал свою вину. Он судит себя сильнее, чем окружающие. Белла, она никогда не судила и не плакала. Когда он увидел окно забитым гвоздями, он решил, что он закрыл единственное окно к своему спасению. Свон, прости меня. Как я рада за него. К счастью, это не Белла закрыла окно. Эдвард, это надежда для Беллы. Они нужны друг другу, и даже больше. Жду продолжения. Спасибо огромное за перевод!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 20:14 | Сообщение # 840
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Не устаю повторять как мне жаль Эдварда И значит всё таки он приходил к Белле:)) Хорошо, что нам известно, что он ещё придёт к ней и узнает, что ни она закрыла окно. Очень жду продолжение:)) Девочки, спасибо большое!!
Кто вас заставляет то? 
Это значит многое! Он, видимо, уже доверяет Белле...и начинает потихоньку привязываться к ней, я бы сказала влюбляться 
И как он решится вернуться, после того, как увидел, что окно забито гвоздями? Опять произошло что-то плохое? 
Доперло....
, хорошо еще, что у него есть Белла как спасительный круг, иначе... 
! А Эдвард на правильном пути! 
