|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| Piratus |
| Piratus |
Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 00:23 | Сообщение # 2381 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод этой горячей истории! :) испытала массу эмоций..в -основном,положительных  всем рекомендую!
|
| |
| |
| голубь |
| голубь |
Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 12:58 | Сообщение # 2382 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Отличный фанфик. Такая горячая история любви просто затянула меня с головой. Эти двое удивительны в своих чувствах друг другу. Большое спасибо за эту чудесную и красивую любовную историю.
  [/url]
|
| |
| |
| cheer |
| cheer |
Дата: Понедельник, 25.08.2014, 21:32 | Сообщение # 2383 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
Что мне надо сделать что бы прочитать этот фф. Подскажите пожалуйста
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Суббота, 30.08.2014, 16:50 | Сообщение # 2384 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
cheer, для начала вам нужно достичь совершеннолетия. 
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:47 | Сообщение # 2385 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Перечитала...супер история!!!Спасибо всем кто над ней работал!! 
|
| |
| |
| Камелия |
| Камелия |
Дата: Вторник, 23.12.2014, 22:32 | Сообщение # 2386 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
Спасибо за эту потрясающую историю. Такую невероятную и эмоциональную.
|
| |
| |
| Lessing |
| Lessing |
Дата: Пятница, 23.01.2015, 01:29 | Сообщение # 2387 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
|
Я в ПЧ 
|
| |
| |
| Olga73 |
| Olga73 |
Дата: Суббота, 24.01.2015, 18:47 | Сообщение # 2388 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за работу!В который раз читаю? Со счёту слилась...
|
| |
| |
| akunina |
| akunina |
Дата: Вторник, 14.04.2015, 15:23 | Сообщение # 2389 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Уважаемые переводчики! Спасибо за работу! Есть ли на нашем сайте другие истории этого автора?
|
| |
| |
| Кэт9231 |
| Кэт9231 |
Дата: Среда, 13.05.2015, 17:59 | Сообщение # 2390 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод этой удивительной истории, очень радостно, что все герои обрели счастье
|
| |
| |
| fear88 |
| fear88 |
Дата: Суббота, 01.08.2015, 17:17 | Сообщение # 2391 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Ребят, подскажите как почитать?
|
| |
| |
| playbina |
| playbina |
Дата: Пятница, 21.08.2015, 23:32 | Сообщение # 2392 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Спасибо!Это было очень горячо  ...История стоит того чтобы ее читать снова и снова.
|
| |
| |
| Хилма |
| Хилма |
Дата: Воскресенье, 10.01.2016, 13:33 | Сообщение # 2393 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
|
Здравствуйте.
Перевод, как видно выполнен довольно давно, но надеюсь, что меня прочтут.
Мне, правда, понравилась история и перевод, но прямо резало глаз. ПРЯМ РЕЗАЛО! Постоянное употребление слова "кушать" . Для меня это словно "позвОним"и даже хуже. Есть. Правильное слово -"ЕСТЬ", "ЕДЯТ".
Вопрос
Как правильно: есть или кушать? Глаголы есть и кушать — синонимы. Как синонимы они выступают с значением «принимать пищу, употреблять в пищу». Эти слова относятся к так называемым стилистическим синонимам. Есть и кушать различаются стилистически, их употребление (прежде всего глагола кушать) регулируется определенными ситуациями речевого общения.
Глагол есть употребляется в литературной речи (в том числе и в современной) несравненно шире своего синонима. Во-первых, есть — основное слово, семантическая доминанта в синонимическом ряду, обозначающем процесс еды: есть — вкушать — питаться — насыщаться — кушать — уплетать — лопать — жрать — шамать — штефкать (видимо, этот ряд можно продолжить). Во-вторых, есть — нейтральное в экспрессивном отношении слово, общеупотребительное.
Глагол же кушать стилистически ограничен в своем употреблении прежде всего как слово, относящееся к речевому этикету; вежливое приглашение гостя, гостей к столу. В этой ситуации используют инфинитив (кушать) -- в составе этикетной формулы «кушать подано, прошу к столу» или в повелительном наклонении — в составе другой формулы «кушайте, пожалуйста!».
Затем кушать (равно как и глаголы покушать, скушать) может употребляться в обращении к детям: Ты кушал (покушал)? Хочешь кушать (покушать)? Скушай вот это. Покушай (скушай) что-нибудь и т. п. Так же принято обращаться и к женщинам (разумеется, на «вы» или на «ты» в зависимости от обстоятельств и ситуации общения). С аналогичными вопросами и советами (кроме ситуации приглашения к столу или начать трапезу). К мужчинам так обычно не обращаются. В таких ситуациях кушать заменяют на есть.
Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал), а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьи: мы (уже) кушали (покушали), мы (не) хотим кушать и т. п., противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи. Из других проявлений речевого мещанства назовем, например, нарушающее принятую литературную норму употребления слов супруг, супруга во фразах, начинающихся словами: мы с супругой (супругом), я и моя (мой) супруга (супруг), мой (моя) супруга — вместо мы с мужем / женой), моя (мой) жена (муж); извиняюсь или я, конечно, дико извиняюсь (вместо извините или простите — в зависимости от ситуации); у меня сегодня массаж конечностей вместо …массаж ног (рук); немотивированное использование слов с уменьшительными или уменьшительно-ласкательными суффиксами, например, будь здоровчик!; неточное обозначение действия, тоже с немотивированным преуменьшением его интенсивности (я тебе звякну часов в девять и подскочу, т. е. позвоню по телефону и приеду к тебе; не подскажете, где метро; Иван Иванович подойдет где-то часов в десять). Различай
есть и кушать.
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Понедельник, 29.08.2016, 14:41 | Сообщение # 2394 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории.
Честно, никак не могу "отойти" после прочтения! Эдвард и Белла созданы друг для друга, это было видно с самой первой минуты, которую они разделили вместе. Неужели такая любовь действительно существует? Если это так, я мечтаю испытать это.
Еще раз больше спасибо!
|
| |
| |
| Banana |
| Banana |
Дата: Пятница, 23.09.2016, 00:15 | Сообщение # 2395 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Начну читать,потом отпишусь!
|
| |
| |
| @nnet |
| @nnet |
Дата: Воскресенье, 19.02.2017, 03:51 | Сообщение # 2396 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Невероятно... Если не ошибаюсь, то именно это стало первой историей, которую я прочла о Эдварде и Белле))
Одно из самых сильных произведений)
|
| |
| |
| shulgin-1986 |
| shulgin-1986 |
Дата: Вторник, 07.03.2017, 12:51 | Сообщение # 2397 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Очень хороший фанф обязательно перечитаю.Добавлено (07.03.2017, 12:51)
---------------------------------------------
Очень хороший фанф обязательно перечитаю.
|
| |
| |
| leser |
| leser |
Дата: Вторник, 04.04.2017, 11:40 | Сообщение # 2398 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Обязательно стоит и почитать и перечитать!
|
| |
| |
| Dolphin |
| Dolphin |
Дата: Четверг, 04.05.2017, 22:31 | Сообщение # 2399 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
обожаю эту историю. А кто знает, есть ли еще переводы этого автора?
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Пятница, 05.05.2017, 11:18 | Сообщение # 2400 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Dolphin, у автора кроме этой больше не было "больших" историй. А так бы с удовольствием перевела)
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
