|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| luckysnezhinka |
| luckysnezhinka |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 12:44 | Сообщение # 281 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Спасибо большое за столь быстрый перевод!!!!
Ну Белла прям жжет!))))) Наверное, нужно ооочень любить свою работу, чтобы так сгорать на ней!
Эпизод в ванной просто убил) Смущение Эдварда это то, что далеко не каждому приходилось лицезреть)
С нетерпением жду продолжение 
|
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 18:44 | Сообщение # 282 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
ThanksTwilight и bliss_ , спасибо за перевод и редактирование этой чудесной истории! lovi06032
Истинное наслаждение - наблюдать как офисный тиран-Каллен, привыкший преодолевать любые сопротивления с прямотой танка, становится обескураженным, не встречая никакого сопротивления со стороны Беллы, а лишь исполнение всех своих заданий/желаний/причуд... Твое терпение,Белла, - лучшая тактика: хищника нужно приручить, прикормить, приласкать - он потом сам к тебе придет и на пороге спать ляжет...
Сцена в ванной - маленький шедевр! Предвкушаю как буду читать главу с делового ужина в ресторане...  Добавлено (08.09.2012, 18:44)
---------------------------------------------
Quote (ThanksTwilight) дабы не испортить насыщенность и эмоциональность, приложим все усилия, чтобы гарантировать регулярность и достаточную продолжительность fund02002
 На основании ваших обещаний я уже предвкушаю регулярные эмоциональные удовольствия от качественного перевода отличной истории, будоражащие воображение и дарующие наслаждение сродни блаженству насытившегося гурмана!
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 19:32 | Сообщение # 283 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
ThanksTwilight,
Эта фраза мне во сне снится!
Его ширинка находится на уровне моего лица. Мое понятие о значении слова «большой» меняется.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 22:25 | Сообщение # 284 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
lora028, вот тебе везет!  Мне бы такое приснилось, я бы сутки проспала 
Добавлено (08.09.2012, 21:16)
---------------------------------------------
varya2003,  я в восторге! Получив "наслаждение сродни блажентсву", хочу еще! Насытить гурмана небольшими порциями вопреки расхожему мнению, оказывается, непросто 
Добавлено (08.09.2012, 21:36)
---------------------------------------------
Quote (luckysnezhinka) Наверное, нужно ооочень любить свою работу, чтобы так сгорать на ней!
Или кого-то на этой работе
Quote (Luka) наша дорогая Белла однозначно вызывает уважение и признательность за свое столь предупредительное отношение к боссу
Luka, это бесспорно. Вот бы еще объект ее предупредительного отношения оказался в состоянии высказать эти уважение и признательность (если он, конечно, их испытывает )
Quote (Luka) Складывается впечатление, что эти двое сработаются, или Изабелла – не Свон!))
А у Свонов есть какие-то определенные "рабочие" качества?
Quote (pollli) Думаю, Белла здорово покачнула его мнение о женщинах! Уверенна, что до нее он думал, что все бабы дуры. Обломись!
Прям торжество феминизма! (в хорошем смысле этого слова) 
Ulo4ka, добро пожаловать!
Quote (Василиса2252) У самой очень требовательный и строгий шеф, но я хотя бы не питаю к нему чуйств.
Ох, Василиса2252, сочувствую Но кто может сравниться с шефом-Калленом (Эдвардом)?!.
Quote (Василиса2252) А вообще где-то в глубине души веет от этого плана безнадёгой
В каком смысле?
Quote (Niki666) Как его личная помощница, Белла обязана следить за питанием босса, за тем, чтобы с утра он получал свой любимый кофе, за его расписанием и даже, за его гардеробом, как выяснилось.
Даа, бывают же такие должности
Quote (Donna) Скоро ли будет экшн? Или не стоит даже надеяться?
Donna, экшн какого рода интересует? Хотя, могу догадаться. Ответ: будет. И тогда, когда меньше всего его ожидаешь
Добавлено (08.09.2012, 22:05)
---------------------------------------------
Quote (DolceVi) нууу наверное этот вопрос уже задавали, но все же!))) А буде главы от лица Эдварда?
Quote (touchwise) Было бы интересно в его голову заглянуть
От лица Эдварда будет, но только в ауттейках. И не очень много
Quote (wali) нелегко же работать на занозу в заднице, учитывая тот факт, что эта заноза ещё и до невозможности сексуальна
А про занозу в заднице мы еще услышим
Quote (FluffyMarina) Она умна и остроумна, с очень хорошим чувством юмора и не боиться посмеяться и над собой тоже!!!!! Она старается действительно делать свою работу на отлично и думаю, Босс замечает это
Нереальный идеал! Как можно такое не заметить?..
Quote (alinkin2525) Ну что ж , подождем кто же сдастся быстрее.
Вот бы одновременно 
Quote (Танчоус) Я уже было представила как она ( в прямом и переносном смысле) вся в мыле и неглиже несется искать файл
Ах-ха! Танчоус, у меня была аналогичная реакция! 
Quote (Танчоус) Упав ему в ноги молодым и прекрасным трупом
Боже! Представляю эту картину. 
Quote (Kashulya) очень интересно что же будет дальше - он превратится в человека или Белла все-таки в робота))
Печальная перспектива - Белла-робот. Это ж даже не вампир
Quote (Tin@0593) Он то небось надеялся, что она набедакурит и он по привычке будет на нее орать, как на других, но не тут-то было
Совсем пессимист он что-ли? Будем надеяться, что Эд надеется на лучшее
Anastacy, с удовольствием потеснимся
Добавлено (08.09.2012, 22:11)
---------------------------------------------
Quote (FenechkaSS) очень смешно написано
FenechkaSS, ироничность Беллы, по-моему, растет по мере совершенствования ее плана
Добавлено (08.09.2012, 22:25)
---------------------------------------------
Quote (Juli_Darken) Белла а) подосланна кем-то;
Juli_Darken, ого! Шпионские страсти! Неожиданный вариант!
balamutka, зря скромничаешь1 Великолепно, на мой взгляд, получается свои мысли излагать
Quote (balamutka) интересна реакция Эдварда, на Беллу в платье, а не ее обычном "сером" одеянии))) JC_flirt
Сомневаюсь, что он ее покажет (реакцию), если она у него, вообще, будет
Quote (Clevergirl) Оказывается на планете по имени Эдвард может существовать жизнь
Особенно на некоторых ее (планеты) территориях 
Quote (delfinchik_anna) "сделал замечание, что не может расслабиться"
под этим девизом хочу провести весь сегодняшний день!
Очень надеюсь, что день удался! И расслабиться все-таки получилось
Для всех, кто дочитал до конца мою болтовню, объявление-бонус: НОВАЯ ГЛАВА уже ЗАВТРА! Буду рада снова вас видеть, дорогие! :lovi06032:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Суббота, 08.09.2012, 22:27 |
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 02:12 | Сообщение # 285 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Во-первых, мне очень нравятся ее мысленные ответы :)
Во-вторых, ее собранность и контроль над каждым нюансом, вплоть до галстука, восхищает!
В-третьих, меня очень радует, что она может сбить его с толку! 
И вообще они хорошая парочка, мне кажется, что они стоят друг друга.
ThanksTwilight, Огромное спасибо за перевод!!! и за оповещение!
Добавлено (09.09.2012, 02:12)
---------------------------------------------
Quote (ThanksTwilight) НОВАЯ ГЛАВА уже ЗАВТРА!
Ты настоящая волшебница!!! Ой, как я рада!!! 
|
| |
| |
| Blumarine |
| Blumarine |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 11:56 | Сообщение # 286 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, прекрасная третья глава!!!
Лёд тронулся:))) Мистер Каллен смущен, появившись пред Бэллой в расстегнутой рубашке, слегка ревнует ее в маленьком черном платье, еле сдерживает стон удовольствия от глотка любимого кофе, улыбается, а потом еще смеётся. Прекрасно! Столько эмоций за один день! Бэлла - молодец:) Думаю, все её "провокации" по душе мистеру Каллену:)
Надеюсь, она не сбавит обороты и мы увидим весь спектр эмоций мистера Каллена.
Восхищаюсь и искренне уважаю эту Бэллу:) Её предусмотрительность,внимание ко всем мелочам,профессионализм, чувство юмора. Еще бы немного прибавить уверенности в себе. Верю, что мистер Каллен считает ее равной себе:)
ThanksTwilight, bliss_ , спасибо за прекрасную главу
|
| |
| |
| магас |
| магас |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 13:00 | Сообщение # 287 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Сюжет захватывает. Можно в ПЧ?
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 13:27 | Сообщение # 288 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Эдвард, эдакий бизнес мерзавец!
А Белла, бизнес Золушка!
И судя по началу первой главы, она покорит своего принца!
Не помню просилась в ПЧ или нет, но если что повторюсь, возьми в ПЧ пожалуйста!
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:12 | Сообщение # 289 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, Спасибо! Моя любимая фраза из этого фф продолжает мне сниться! Белла трудяшка мелкими шагами идет к намеченной цели. Бедный мистер Каллен, его железобетонная выдержка уже трещит по швам! Теперь у меня вопрос Белла решила завоевать Каллена или свести в ума в прямом смысле?
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:22 | Сообщение # 290 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
спасибо за новую главу!
У Беллы, похоже, терпелка подошла к концу.
Хотя свинство босса тоже должно иметь свои пределы.
но её срыв совсем сбил его с толку...ничего. ему полезно.
посмотрим, что будет дальше
и сцена за ужином очень понраилась. Очень живописно Белла Ирину в мыслях эмм...охарактеризовала
а в конце наша прочка друг друга приревновала, похоже, а сами так и не поняли - что это произошло
Сообщение отредактировал touchwise - Воскресенье, 09.09.2012, 17:29 |
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:30 | Сообщение # 291 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
vikensia, твой танец с рождественскими оленями поднял мне настроение на весь день! Спасибо!
магас, Egorova, добро пожаловать!
Quote (Blumarine) Надеюсь, она не сбавит обороты и мы увидим весь спектр эмоций мистера Каллена.
Blumarine, уверяю, Белла только их набирает!
Quote (lora028) Теперь у меня вопрос Белла решила завоевать Каллена или свести в ума в прямом смысле?
lora028, Мне кажется, что несмотря на все ее планы, она действует как истинная женщина - по наитию. А вот к чему ее действия приведут, и кто в результате сойдет с ума, покажет только время Добавлено (09.09.2012, 17:30)
---------------------------------------------
Quote (touchwise) а в конце наша прочка друг друга приревновала, похоже, а сами так и не поняли - что это произошло
Ага! Вечно они так! Пока дойдет, мы уже все изведемся
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:40 | Сообщение # 292 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, Спасибо огромное за отличный перевод и за оповещение!
bliss, спасибо большое за редактирование!!!!
Мисс Свон продолжает отжигать, чесслово...дальше все интересней и веселее...уже жалко стало мистера Каллена! Его реакция в ресторане на заигрования официанта с мисс Свон! Быстренько он ее увел оттуда! Сцена с галстуком очень напряженная вроде никакого намека на интим, а как слюньки потекли !!!!!
И под конец, приход ЛА в номер к Боссу в таком виде, видать, доконал бедного начальника, даж возрожать ниче не стал
Да, и еще ночной кошмар Беллы в виде Линкольна, вот это фантазия! Тока по мойму, она больше испугалась не его вида, а то, что этот зараза выпил весь кофе Каллена!!!!
Очень интересно читать эту историю, очень интересная и забавная мисс Свон! Буду ждать с боооольшим нетерпением проду!
Спасибо большое!
  
|
| |
| |
| wali |
| wali |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:45 | Сообщение # 293 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 484
Статус: Offline
|
Мистер "Заноза в пятой точкe" как всегда умеет подёргать за нервные окончания Беллы как бы наш "крепкий орешeк" -Белла совсем уж не раскололся от напряга
хотя, может ей удастся немного приструнить Каллена?
большое спасибо за перевод!
don't bring tomorrow
Сообщение отредактировал wali - Воскресенье, 09.09.2012, 18:06 |
| |
| |
| raisa-angel |
| raisa-angel |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:58 | Сообщение # 294 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
просто ужас как нравиться фф , жаль что главки такие маленькие с нетерпением жду продолжения
|
| |
| |
| smeshnylka |
| smeshnylka |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 18:00 | Сообщение # 295 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Очень понравился момент, когда наш "супер ужасный босс" заревновал Беллу) Его уж точно надолго не хватит.
Отдельное спасибо за оповещенние
|
| |
| |
| Blue-eyed |
| Blue-eyed |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 18:19 | Сообщение # 296 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо большое за перевод и оповещение
Я немножко тормознула и прочитала новые главки только сейчас, за что прошу прощения
Каллен безумно вредный и капризный тип, в пору отстреливаться Белла имеет бездонное терпение, я бы точно не выдержала такого распорядка дня, для меня это что-то ужасное вставать в 4 утра
Ещё и этот ледяной мужчина с неизменным poker face трепит бедной девушке нервы своими капризами, поручениями и прочими "неотложными" делами Единственным приятным фактом была ревность мистера Каллена, все-таки ничто человеческое и мужское ему не чуждо А ещё, конечно, и его "почти улыбка", для него наверно такие эмоции в диковинку, сухой расчет, сдержанность и холодность - это его прерогатива
Сочувствие Белле, злость на Каллена за его беспардонное поведение - мои тезисы к 4 главе
спасибо за оперативную и качественную работу!! жду продолжения 
|
| |
| |
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 18:44 | Сообщение # 298 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (FluffyMarina) Да, и еще ночной кошмар Беллы в виде Линкольна, вот это фантазия! Тока по мойму, она больше испугалась не его вида, а то, что этот зараза выпил весь кофе Каллена!!!!
Мне тоже так кажется!Этот кошмар покруче будет
Quote (wali) Мистер "Заноза в пятой точкe" как всегда умеет подёргать за нервные окончания Беллы giri05003 как бы наш "крепкий орешeк" -Белла совсем уж не раскололся от напряга
Ну, Белла тоже не промах, может вовремя "занозу загнать". Да так искусно, что "пятая точка" даже дернуться не могёт
Quote (raisa-angel) жаль что главки такие маленькие
Пытаемся подобрать по окончание по сюжету. У автора же главки еще меньше Следующие будут длинней!
Quote (smeshnylka) Его уж точно надолго не хватит.
Играются как котенок с клубком. только вот кто тут котенок?..
Quote (Blue-eyed) Я немножко тормознула и прочитала новые главки только сейчас
Уверена, что "торможение" пошло на пользу ощущениям от чтения
Quote (Blue-eyed) для меня это что-то ужасное вставать в 4 утра
Я вообще не представляю, как можно встать в 4 утра, да еще и в спортзал посунуться Брр...
Quote (Blue-eyed) Сочувствие Белле, злость на Каллена за его беспардонное поведение - мои тезисы к 4 главе
А многим уже Эдю жаль становится
Quote (Наталья_2011) Сегодняшняя глава окончательно убедила - надо проситься в ПЧ!!! Можно?
Конечно!
Quote (Наталья_2011) Мед – это гадость. Рвотные массы пчел.
А я мед люблю! Стараюсь просто не вспоминать лищний раз про то, что по сути так оно и есть - рвотные массы пчел
Quote (Наталья_2011) Но спихнуть на нее тяжести, критиковать за выполнение его же собственных требований. Арррррр.
Издержки победы феминизма над логикой в отдельно взятом государстве Читаешь так иногда и радуешься, что у нас мужчины еще способны в дверях пропустить, руку поцеловать (или подать на крайний случай), в кафе по счету заплатить не только за себя, не боясь при этом быть засуженными за харассмент.. Ну, и Каллен, конечно, тот еще засранец
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Воскресенье, 09.09.2012, 18:51 |
| |
| |
| Delvik |
| Delvik |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 18:46 | Сообщение # 299 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 442
Статус: Offline
|
День прожит не зря. Вышла новая глава. Все хорошо, но Белле нужно сконцентрироваться на учебе. Пропустила 7 лекций. Кроме этого у неё много достижений, но она пока этого не поняла. Заставила Каллена ревновать, а как можно оценить его поведение в ресторане, водички предложил выпить- человеческие качества стали проявляться.Спокойной ночи пожелал. Это вообще можно себе представить?
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 18:48 | Сообщение # 300 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Quote Она… он… в номере напротив моего… прикасаются… друг к другу.
Белла ревнует??!
Quote Выпил весь кофе Каллена.
это уже больничка 
Quote - В вашем портфеле они не принесут мне никакой пользы.
какой сарказм, мистер Каллен 
Очень у них интересные отношения!!! Если бы не пролог, я бы подумала, что Каллен ее ненавидит...
Спасибо за главу!!! |
| |
| |
