Солнце полуночи - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: zhanna  
Форум » Сумеречная Сага » Книги Сумеречной Саги » Солнце полуночи (Любительский перевод книги Стефани Майер "Солнце полуночи")
Солнце полуночи
Irakez
Irakez Дата: Среда, 12.08.2020, 18:29 | Сообщение # 1
♥Robsten forever♥
Группа: Модераторы
Сообщений: 3327
Статус: Offline


При переводе глав 1-12 частично были использованы материалы reading-books.me

Публикация перевода "Солнца полуночи" не преследует никакой коммерческой выгоды.
Данный перевод является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Копирование и распространение запрещено!



Нюра - mened
Катя - MetoU
Юля - Homba
Вика - Dreamy_Girl
Аня - surveillante
Юля - Kindy
Катя - leverina



Ксюша - bliss_
Полина - polina_che
Аня - anna9021908094
Юля - alisanes
Ира - Нея




Глава 1. Первая встреча. Часть 1 и Часть 2

Глава 2. Открытая книга. Часть 1 и Часть 2

Глава 3. Риск. Часть 1 и Часть 2

Глава 4. Видения

Глава 5. Приглашения. Часть 1 и Часть 2

Глава 6. Группа крови Часть 1 и Часть 2

Глава 7. Мелодия

Глава 8. Призрак

Глава 9. Порт-Анджелес Часть 1 и Часть 2

Глава 10. Версия Часть 1 и Часть 2

Глава 11. Вопросы Часть 1 и Часть 2

Глава 12. Осложнения

Глава 13. Еще одно осложнение. Часть 1 и Часть 2

Глава 14. Ближе

Глава 15. Шансы. Часть 1 и Часть 2

Глава 16. Узел
 
leverina
leverina Дата: Понедельник, 25.01.2021, 17:34 | Сообщение # 41
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 927
Статус: Offline
Цитата
"Джейн Эйр" и читала, и смотрела, чтение этой книги меня спасло от смертельной скуки в 12 лет))) ...
"451 градус по Фаренгейту" - не зашло, не смогла дочитать, увы...
У меня эти два пункта с точностью до наоборот - "Джейн Эйр" в 12 лет вогнала в смертельную скуку (и вгоняет до сих пор). А "451 градус по Фаренгейту" - не то чтобы полюбила (совсем не люблю антиутопии)... но "зашло" так, что поверила в возможность этого будущего и дала себе слово, что буду сопротивляться.


Сообщение отредактировал leverina - Понедельник, 25.01.2021, 17:35
 
Нея
Нея Дата: Вторник, 26.01.2021, 22:18 | Сообщение # 42
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2349
Статус: Offline
Цитата leverina ()
А "451 градус по Фаренгейту" - не то чтобы полюбила (совсем не люблю антиутопии)...
А я антиутопии, в общем-то, люблю, но что-то не срослось... Увидела в группе в вк пост с вопросом, что пользователи любят читать в поезде, и этот роман часто мелькал в комментариях, я и решила проверить на себе. Но вот, может, как раз и не стоило в поезде читать fund02002


Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
 
leverina
leverina Дата: Среда, 27.01.2021, 14:23 | Сообщение # 43
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 927
Статус: Offline
Я уж даже стала думать, что "451" - книга устаревшая, принадлежащая тому времени JC_flirt  , когда была написана... но в последнее время чёт опять засомневалась... girl_wacko


Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 28.01.2021, 11:22
 
surveillante
surveillante Дата: Суббота, 30.01.2021, 14:33 | Сообщение # 44
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 334
Статус: Offline
Цитата OVMka ()
Не удержусь, влезу, потому что ооооочень люблю именно версию с Колином Фёртом, которую назвала Белла.
Я тоже влезу, потому как, как и Оля, и Ира, предпочитаю версию с Фертом и Элле. Ничего не имею против Киры Найтли и как-его-там-звали-исполнителя-роли-Дарси, тем не менее считаю, что их попытка воплотить образы Элизабет Беннет и, господи Боже, Фицуильяма Дарси была неудачной. Но, опять же,  всю вину возлагаю исключительно на режиссера, который попробовал втиснуть немаленькую книгу в короткий киноформат.
 
Concertina
Concertina Дата: Понедельник, 01.02.2021, 01:34 | Сообщение # 45
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
Цитата leverina ()
Если пройтись по извлечённой Эдвардом инфе - любимым Беллой книгам и фильмам - кто что из них видел\читал?
Мало что читала из ее списка, но еще больше подтолкнуло прочитать книги о драконах Энн МакКафри (много лет хочу, но никак) и, особенно, "Клык и коготь"  fund02002 
А так из прочитанного когда-либо, все банально: "Джен Эйр", "Унесенные ветром", "Маленькие женщины", большинство романов Остин ("Эмма" не зашла, остальное прочитано), Агата Кристи (но только про Пуаро) и Шекспир. "Хроники Нарнии" я пропустила, надо было читать в подростковом возрасте.
Из фильмов смотрела все, но  «Монти Пайтон и Священный Грааль»...эм. посмотрела сразу после чтения главы, первые минут 40 - отлично, дальше тяжело, для меня перебор, досмотрела только для того, чтобы понять, в чем феномен Монти Пайтон и ...:obmorok:
 
OVMka
OVMka Дата: Понедельник, 01.02.2021, 17:50 | Сообщение # 46
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14754
Статус: Offline
Цитата Concertina ()
А так из прочитанного когда-либо, все банально: "Джен Эйр", "Унесенные ветром",

Так-так, а у кого есть Унесенные ветром в электронном виде? fund02002 Только сейчас поняла, что при всей любви к этой истории, оригинальный текст я не читала(( girl_blush2 Да и продолжение другого автора тоже так и не попалось в мои руки girl_blush2


 
Concertina
Concertina Дата: Понедельник, 01.02.2021, 19:21 | Сообщение # 47
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
Цитата OVMka ()
Да и продолжение другого автора тоже так и не попалось в мои руки
Ой, ой, этих продолжений море. Чего стоит история под копирку с романом Даниэлы Стилы "Большей любви не бывает" - роман "Ретт Батлер", а  еще, как выяснилось, приквелы есть... к "Унесенным ветром"
К сожалению, почти ничего не читаю в эл виде, поделиться не могу.
 
облачко
облачко Дата: Понедельник, 01.02.2021, 21:20 | Сообщение # 48
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Новая глава - пятнадцатая - очень страшная. Мысли Эдварда, вывернутые наизнанку, а также воспоминания, просто оглушают.   И расклад  80/20 - так себе перспектива. Хорошо, что мы уже знаем их будущее,  а то прямо пессимистический  беспросветный пессимизм. 
Спасибо за новую главу, труженицы!
 
Concertina
Concertina Дата: Вторник, 02.02.2021, 00:47 | Сообщение # 49
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
Вошёл мистер Баннер, везя подставку с допотопным телевизором и кассетным видеомагнитофоном.
Сколько раз читала про эту старую технику в классе и никогда не обращала внимания. А ведь, это в российских школах в 90-е-начале 00-х была старая техника, а в середине десятилетия, даже в маленьких городах не показывали детям фильмы с помощью старых тв. Не уж-то в США, пусть даже в маленьком городке, в 2005 так все было плохо??
Или никто все равно не смотрит, деньги еще тратить fund02002

Он не понял, в чём заключалось настоящее чудо – в том, что это она выбрала меня.
За это Эдварда и любят - в одном предложении и самобичевание, и восторг от Беллы good
С сожалением бросив взгляд на свою четырёхколёсную любимицу, пока ещё хранившую первозданный вид, я отправился на встречу с прекраснейшим из чудищ.
Красиво! Мерси! :good:


Сообщение отредактировал Concertina - Вторник, 02.02.2021, 00:48
 
surveillante
surveillante Дата: Вторник, 02.02.2021, 06:39 | Сообщение # 50
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 334
Статус: Offline
Цитата OVMka ()
Так-так, а у кого есть Унесенные ветром в электронном виде?
Оля, в @  lovi06015


Сообщение отредактировал surveillante - Вторник, 02.02.2021, 06:39
 
OVMka
OVMka Дата: Вторник, 02.02.2021, 22:12 | Сообщение # 51
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14754
Статус: Offline
Цитата Concertina ()
Ой, ой, этих продолжений море.

Я почему-то влюбилась в сериал с Тимоти Далтоном "Скарлетт", уж очень удачно там, на мой взгляд, получился характер у главной героини, сыгранной Уэлли. Да и Далтон был хорош, чего уж там. girl_blush2 А вот по чьему роману это снято, я как-то даже не вникала к стыду своему girl_blush2

Цитата Concertina ()
За это Эдварда и любят - в одном предложении и самобичевание, и восторг от Беллы

Ну хотя бы самобичивание уже переходит к соотношению 50/50 giri05003 а то самоедства поначалу за ним было еще больше) Впрочем, в этом весь , Эдвард))) Верно подмечено podmigivanie

Цитата surveillante ()
Оля, в @

Аня, ну ты как всегда выручила, спасибо! Уже скачала lovi06032 lovi06015 Я твоя должница lovi06032


 
Нея
Нея Дата: Вторник, 02.02.2021, 22:36 | Сообщение # 52
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2349
Статус: Offline
Цитата OVMka ()
Я почему-то влюбилась в сериал с Тимоти Далтоном "Скарлетт", уж очень удачно там, на мой взгляд, получился характер у главной героини, сыгранной Уэлли.
А мне в роли Скарлетт Вивьен Ли нравится и только! А вот в роли Ретта больше люблю Далтона, хотя и Гейбл хорош, но у Далтона, как по мне, такая ухмылка чисто реттовская)
Цитата OVMka ()
А вот по чьему роману это снято, я как-то даже не вникала к стыду своему
По роману Александры Рипли, Олик, хотя в сериале переиначили действия, предшествующие окончанию.
Цитата OVMka ()
Ну хотя бы самобичивание уже переходит к соотношению 50/50
Ну что вы хотите, человек (ой, точнее, не совсем человек giri05003 ) 100 лет не имел никаких романтических отношений, а тут еще и угораздило влюбиться в теплокровную человеческую девушку)


Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
 
Concertina
Concertina Дата: Среда, 03.02.2021, 02:12 | Сообщение # 53
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
Цитата Нея ()
По роману Александры Рипли, хотя в сериале переиначили действия, предшествующие окончанию.
Да, многое изменено, но зато какой там Шон Бин - глаз не оторвать - обаятельный мерзавец!
Цитата Нея ()
но у Далтона, как по мне, такая ухмылка чисто реттовская)
А чего стоит сцена, когда он лошадь выгуливает, и он представляет на ней Скарлетт. В детстве очень любила этот сериал)
Я испытал облегчение от осознания этого, но постарался свои скрыть эмоции.
Сама того не знаю, немного порадовала парня :fund02002: 
 
Нея
Нея Дата: Среда, 03.02.2021, 13:26 | Сообщение # 54
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2349
Статус: Offline
Цитата Concertina ()
но зато какой там Шон Бин - глаз не оторвать - обаятельный мерзавец!
Это бесспорно - запоминающийся гад))
Цитата Concertina ()
В детстве очень любила этот сериал)
Мне тоже нравится, но не могу отделаться от мысли, что это не Митчелл писала, поэтому сериал немного обособленно от УВ у меня идет))


Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
 
surveillante
surveillante Дата: Среда, 03.02.2021, 23:32 | Сообщение # 55
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 334
Статус: Offline
Цитата Concertina ()
какой там Шон Бин - глаз не оторвать - обаятельный мерзавец!
Поддерживаю! Первый фильм, в котором я его увидела  girl_blush2 и оцепенела! Эх, романтик!
Цитата OVMka ()
Аня, ну ты как всегда выручила, спасибо! Уже скачала Я твоя должница

Оля, ну ты что?! Я всегда рада помочь, если есть возможность  lovi06015 
Хотя насчет должницы, м-м-м-м-м... но это не к спеху
 
OVMka
OVMka Дата: Четверг, 04.02.2021, 16:53 | Сообщение # 56
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14754
Статус: Offline
Цитата surveillante ()
м-м-м-м-м... но это не к спеху

поподробнее, пожалуйста)))) fund02002
/ушла писать в личку/ JC_flirt


 
Нея
Нея Дата: Вторник, 09.02.2021, 22:37 | Сообщение # 57
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2349
Статус: Offline
При всём этом... Я был не в силах вынести её первой реакции. Белла будет добра, но не сможет скрыть тот первоначальный момент шока и отвращения.
Так что я давал ей время собраться.

Меня всегда поражало: почему сразу отвращение?)) Ну, подумаешь, сверкает на солнце аки бриллиант)) А бриллианты лучшие друзья девушек, между прочим fund02002


Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
 
MissElen
MissElen Дата: Четверг, 11.02.2021, 15:05 | Сообщение # 58
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
В Эдарде так переплетаются самобичевание и самомнение, что он уверен в единственно верном своем решении, хотя, казалось бы, должно быть все наоборот girl_wacko Элис воспользовалась этим и показала видение, где Белла осталась жить человеком, хотя это была только мечта Эдварда. Но, кажется, именно это ложное видение придало ему сил довести вероятность до 100%

Спасибо за перевод lovi06015


 
облачко
облачко Дата: Среда, 05.05.2021, 21:37 | Сообщение # 59
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Что, всё?  cray
 
Форум » Сумеречная Сага » Книги Сумеречной Саги » Солнце полуночи (Любительский перевод книги Стефани Майер "Солнце полуночи")
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: