|
Восемь
|
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 28.10.2013, 12:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Acht
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/518a893e0000f61206705dc0/1/Acht
Разрешение на перевод:
Автор: Lillia Na ("Никогда с тобой...", "Безумная любовь")
Перевод:pollli
Беты: ms_olga, LoreleiKaa
Жанр: Drabble, Romanze, Angst / +18
Дисклеймер:Герои принадлежат СМ
Статус:оригинал закончен, перевод в процессе.
Саммари:Любовь признает только свои права, все прочие перед ней исчезают. - Иоганн Вольфганг Гёте.
Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli:Абсолютный взрыв мозга! Сильно чувствительных, сильно нервных просьба не читать!Решившимся стОит запастись успокоительным!
Я как всегда хочу поблагодарить людей, которые помогают мне.
Нотик (Наташа) в очередной раз взяла разрешение у автора.
ms_olga (Оля), LoreleiKaa(Оля), мои любимые беты. Трудяжки-работяжки мои!
Vârcolac (Василий),спасибо, товарищ!))
 
Сообщение отредактировал pollli - Среда, 05.08.2015, 21:25 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 11:30 | Сообщение # 901 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Darya51-52, 
Цитата Darya51-52 (  ) Мне кажется автор специально сделал такой конец, немного непонятный, чтобы читатели сами решили, какое будет окончание 
Цитата Darya51-52 ( ) Спасибо, что познакомили нас с этой историей  Спасибо за цветы!))
savage_garden,
Цитата savage_garden ( ) Главное,что ВМЕСТЕ...
Цитата savage_garden ( ) Лена,Оля,Оля,спасибо за мозговыносящую трогательную грустную историю!!! 
Цитата savage_garden ( ) Жду новых переводов!!! 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 14:31 | Сообщение # 902 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Я не стала писать сразу по окончанию, дабы дать собственным эмоциям утихнуть и почитать отзывы других читателей.
В общем и целом я поняла задумку автора и как верно тут написали - это своего рода шанс на новое начало.
Белла не уверена в первую очередь в будущем, а не в прошлом, что уже большой плюс. Эдвард тоже не уверен, по большому счету, кто из нас уверен...
Так же Белла увидела родные зеленые глаза, значит Эдварда она помнит, возможно всё, возможно только вчера, возможно начало их жизни...Главное, что дал автор Белле - это якорь за который она теперь может цепляться - золото на зеленом.
Довольно символично.
Но, что я хочу сказать. Возможно не нужно, на самом деле. Простите.
Где-то к середине фика вся эта история с бесконечной любовью Эдварда стала походить на созависимость, к окончанию же фанфа, для меня, болезненное состояние Эдварда стало очевидно.
Эдвард не сможет вытащить Беллу своей любовью, потому что созависимость - не любовь. Это болезнь.
Я снова разошлась с автором в его понимании ХЭ, причем, в этот раз я действительно, искренне не знаю, что было бы для этой пары ХЭ, кроме как длительной терапии, без гарантий на успех.
И это славно. Автор отличный, дает пищу для размышлений, создает интригу, держит в напряжении до последней строчки. Все это в купе с отличным переводом, редакцией, гостеприимным форумом и вашими девочки- читательницы обсуждениями, делает фики этого автора бесценными в некотором роде.
Спасибо
|
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Понедельник, 25.11.2013, 07:49 | Сообщение # 903 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
Привет, девочки! Ну вот, собралась духом прокомментить последнюю главу нашего шедевра мозговыносительства 
Я устало вытягиваюсь под простыней
Белла устала, вчера был трудный день, ночь не принесла облегчения....определенно потому, что организм начал работать в другом русле, и это очень онадеживает....Некогда было восстанавливаться, так как мозг усиленно работал...
Задумавшись, я издаю глухой звук, что заставляет его снова открыть глаза. И теперь я знаю, о чем мне напоминают его глаза.
ДА ЛАДНО!!!
О моем любимом цвете. О зеленом шелке, в котором пропущены золотые нити
ну точно она помнит, что то из прошлого точно...цвет любимый....
- Я знаю, что могло бы помочь нам, - шепчу я ему решительно
Она помнит вчерашний день!!!! Помнит, что есть проблема, поняла, что им может помочь!!!
Но тебе все равно, потому что мы вместе
Ну, конечно!!! остальное вторично, так как главное что они вместе!!! Добавить нечего...ХЭ!!!
pollli, ms_olga, LoreleiKaa Огромнейшее спасибо за эту историю, за то, что почти месяц держали нас в тонусе. Зовите меня еще, вы очень и очень умеете подобрать переводы!!! Я в вашей команде!!! :lovi06015:
Добавлено (25.11.2013, 07:49)
---------------------------------------------
Цитата pollli ( ) Вы самые лучшие!!!
а то 
Цитата pollli ( ) Мы вас любим!!!
ВЗАИМНО!!!
Сообщение отредактировал fairy - Понедельник, 25.11.2013, 07:50 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 25.11.2013, 09:49 | Сообщение # 904 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
lonalona,
Цитата lonalona ( ) Но, что я хочу сказать. Возможно не нужно, на самом деле. Простите.
Для меня Эд был психом! Который так достал Беллу своей любовью, что та готова была убиться, лишь бы не быть с ним...
Цитата lonalona ( ) Я снова разошлась с автором в его понимании ХЭ, Цитата lonalona ( ) Спасибо
fairy,
Цитата fairy ( ) остальное вторично, так как главное что они вместе!!!
Цитата fairy ( ) pollli, ms_olga, LoreleiKaa Огромнейшее спасибо за эту историю, за то, что почти месяц держали нас в тонусе.
|
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 28.11.2013, 00:04 | Сообщение # 906 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Kisa22 |
| Kisa22 |
Дата: Четверг, 28.11.2013, 15:54 | Сообщение # 907 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
|
Очень своеобразные рассказы у автора,но притягивают и интригуют до глубины души.
Необычные,в меру тяжелые и затягивающие))) Но вот концовка все же странная.
Понятно,что это лучше чем плохо,но....я все же со своим оптимизмом додумала любовь до гроба,о другом даже думать не охота 
Девчонки,спасибо,что радуете нас такими историями.Столько эмоций от них,причем разных.Спасибо большущие
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Четверг, 28.11.2013, 18:20 | Сообщение # 908 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
Kisa22,
Цитата Kisa22 ( ) Очень своеобразные рассказы у автора,но притягивают и интригуют до глубины души.
Цитата Kisa22 ( ) концовка все же странная.
Цитата Kisa22 ( ) Девчонки,спасибо,что радуете нас такими историями.Столько эмоций от них,причем разных.
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| ♥LaLalina♥ |
| ♥LaLalina♥ |
Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 21:02 | Сообщение # 909 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Интересная история!!!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 21:05 | Сообщение # 910 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
♥LaLalina♥,
Цитата ♥LaLalina♥ ( ) Спасибо за перевод!
Цитата ♥LaLalina♥ ( ) Интересная история!!!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 22:22 | Сообщение # 911 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
замечательная - увлекательная и вправду мозговыносительная история!
с каждой главой всё поворачивается по-новому.
день прошёл, и столько еще осталось невыясненного.
можно еще столько про них фантазировать....
вспомнилось это... то, что все знают:
"погода была ужасная, принцесса была прекрасная, но может, всё было наоборот..."
только тут вариантов - миллион.
каждый день - символическая жизнь.
и я как-то пропустила момент, вот интересно, почему название такое - "восемь"?
спасибо за перевод этой истории!!!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 22:52 | Сообщение # 912 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
leverina,
Цитата leverina ( ) погода была ужасная, принцесса была прекрасная, но может, всё было наоборот..." 
Цитата leverina ( ) и я как-то пропустила момент, вот интересно, почему название такое - "восемь"?
Цитата leverina ( ) спасибо за перевод этой истории!!!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 03.12.2013, 13:32 | Сообщение # 913 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Восемь лет они так маются! Две с половиной тысячи дней...  Вот это день сурка (только не смешно, а серьёзно всё).
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 03.12.2013, 13:37 | Сообщение # 914 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
leverina,
Цитата leverina ( ) Восемь лет они так маются! Две с половиной тысячи дней...
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Вторник, 03.12.2013, 22:16 | Сообщение # 915 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Ах, ну раз "всего" год... еще есть надежда.
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 12:52 | Сообщение # 916 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод!
Я не критикую, но идея фанфа, скорее всего, слизана с фильма "50 первых поцелуев" (кстати, один из моих любимых фильмов), только автор пошла намного дальше и описала один из дней жизни глазами девушки. Бывают дни хорошие, бывают не очень, бывают очень драматичные, и как ужасно, когда этот один день и есть вся твоя жизнь! Жалко в этой истории Эдварда (главным образом, потому что Белла начала изменять ему спустя всего два года (если я правильно поняла) после свадьбы, или, вернее, спустя два года она уже пыталась покончить с собой. Это горько, понимать, что твоему любимому человеку с тобой так плохо, что он готов умереть.  Беллу тоже очень жаль, потому что такие дни, как этот для нее и есть целый мир, и самое страшное будет, когда она однажды проснется старухой, а будет помнить себя молодой и красивой.
Очень хочется верить, что у этой истории в итоге будет такой финал, как и в фильме "50 первых...". Безусловно, бывают плохие дни, но хороших дней, все же, должно быть больше.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 13:37 | Сообщение # 917 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Montrous,
Цитата Montrous ( ) Спасибо большое за перевод!
Цитата Montrous ( ) Я не критикую, но идея фанфа, скорее всего, слизана с фильма "50 первых поцелуев"
Кстати, еще вспоминали "День сурка"...
Цитата Montrous ( ) Это горько, понимать, что твоему любимому человеку с тобой так плохо, что он готов умереть.
Цитата Montrous ( ) Беллу тоже очень жаль, потому что такие дни, как этот для нее и есть целый мир, и самое страшное будет, когда она однажды проснется старухой, а будет помнить себя молодой и красивой.
Цитата Montrous ( ) Очень хочется верить, что у этой истории в итоге будет такой финал, как и в фильме "50 первых...".
Я за то, что они смогут все преодолеть и еще будут счастливы. 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 16:48 | Сообщение # 918 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
В "50 поцелуях" было такое замечательное "решение" - героиня просыпалась и видела на столике у кровати свое фото с мужем и дочкой.
Здесь тоже, кажется, была использована эта идея с фото.
Когда эта Белла она станет старушкой, она (может быть, если воображать ХЭ) будет видеть по утрам целую цепочку фотографий... и не придётся объяснять, что она состарилась...
И ведь они не всё за день обсудили - может, Эд ей первым изменил (случайно), а она просто ему мстила (а потом сама же об этом жалела)...
В общем, как я и говорила, нравится мне, что можно кучу вариантов фантазировать.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 16:56 | Сообщение # 919 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
leverina,
Цитата leverina ( ) В общем, как я и говорила, нравится мне, что можно кучу вариантов фантазировать.
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Вторник, 10.12.2013, 15:40 | Сообщение # 920 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,поздравляю с наградой!!!
|
| |
| |
