Дисклеймер: все права на героев принадлежат С. Майер, идея фика − автору
Рейтинг: 18+ (из-за сексуальных сцен и нецензурной лексики)
Пейринг: канон
Жанр: Romance/Hurt/Сomfort
Статус: оригинал (24главы + эпилог + ауттейк) завершен, перевод завершен
Саммари: Белла унаследовала старый дом, который когда-то принадлежал ее дедушке Аро. К своему удивлению, она находит неожиданного гостя, живущего в нем. Он знает ее, но кто, черт возьми, он?
Размещение:только на robsten.ru
Благодарность: спасибо моим замечательным бетам Анечке и Марине за помощь и поддержку, Ренатке и Rochester за прекрасные обложки и баннеры.
От переводчика: Белла Свон только что развелась с мужем по очень «интересной» причине, одновременно унаследовав дом на берегу. Я хотела бы рассказать больше, но… пусть это будет для вас сюрпризом. Остроумный стеб, помноженный на сексуальное напряжение, надеюсь, не даст вам заскучать.
Прекрасный вечер у костра и круг друзей,и разговоры, но все же гложит грусть тоска и сложно с этим всем поспорить. Да, он прекрасен спору нет и даже голос вожбуждает, но трудно все это принять, не просто все это понять. Что делать как ей быть, ведь сердце просит ласки и хочется про все забыть и погрузиться в эту сказку.. Ведь сердце знает,вот оно, то что искала ты так долго и быть вам вместе суждено.. Осталось разу убедить и наплевать на все сомненья, на волю чувства отпустить, и позабыть про опасенья!
Дата: Пятница, 17.05.2013, 23:45 | Сообщение # 3545
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Спасибо большое, девушки, за перевод этого милого фика. Хотелось бы очень сильно верить, что такие истории являются не просто фантазиями отдельных личностей, но и чьей-нибудь реальностью. Двоякое впечатление от истории: с одной стороны, как уже было отмечено, мило, сладко, местами приторно. Как в математике, многие вещи нужно просто принять как аксиому, а хотелось бы местами и теоремы встретить. Тем не менее, история привлекательна в своей сказочности, так что спасибо, что поделились ее переводным вариантом
Дата: Суббота, 01.06.2013, 17:36 | Сообщение # 3546
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Девушки, все кто работал над этим восхитительным переводом, моя благодарность! Он восхитителен, превосходен! Именно так должны завершатся все истории!!! Очень трогательный, сказочный, романтичный... Такой завершенный и такой правильный финал, просто до слез. Спасибо огромное за ваш труд и профессионализм!
Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 20:21 | Сообщение # 3548
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
Девочки!!! Огромное СПАСИБО за Ваш огромнейший труд перевода, редактуры, выкладки и оповещения!!! Пришел отпуск и я наконец то смогла сказать Вам огромное спасибо за ваш труд!!! Надеюсь что Вы переведете еще очень много интересных историй!!! С огромным уважением к вам за Ваш труд Vikiqvest...
Дата: Четверг, 05.09.2013, 15:24 | Сообщение # 3550
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус: Offline
Читала всю ночь и не могла оторваться... Как можно было так долго ждать? Какого это? С его то характером и темпераментом, почему раньше он не сорвался и не добился её, а ведь мог же... Спасибо большое за такую историю и счастливый конец!!!
