|
Эксперимент «Остров Эсми»
|
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Четверг, 07.03.2013, 17:40 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Das Isle Esme Experiment.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/50de290e0001b6d706705dc0
Разрешение на перевод: есть
Автор: schokischlecki
Перевод: pollli
Беты: LoreleiKaa, ms_olga
Рейтинг: +18
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: все люди
Статус: Завершен
Саммари: Четыре недели оплачиваемого отпуска на прекрасном, тропическом острове… Это предложение слишком хорошо, чтобы отказаться от него! Так думает Изабелла Свон и хватается за свой шанс. Но она не будет одна… Кого она там встретит, и что пойдет не так, это вы узнаете ЗДЕСЬ! ;) Все люди, +18, стандартный круг подозреваемых, много солнца и крохотный тропический шторм! ;)
Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli: Готовы к новой истории??? Тогда добро пожаловать! Мы всем рады! Не смотря на рейтинг (+18), не ждите горячего секса на каждой странице. Все очень сложно, запутанно и таинственно... И как всегда я раздаю благодарности всем, кто мне помогает. Я без них бы никогда не справилась! ms_olga (Ольга) - моя любимая бета до сих пор со мной! Никогда меня не подводит, и как ее за это не любить!  Спасибо, Оль!
LoreleiKaa (Ольга) - да, у нас пополнение! Приветствуем новую бету и желаем ей с нами терпения, а также удачи! Спасибо, Оля!
Нотик (Наталья) - бессмертному/бессменному модератору респект и уважуха! Разрешение, бесконечная помощь - всё она! Спасибо, Наташа!
Vârcolac (Василий) - ох, куда же без него? Не уверенна, спит ли он когда-нибудь (вампир, блин))), в любое время на связи и всегда готов помочь. Спасибо, Вася!
Дашулич (Дарья) - как всегда прекрасная обложка! Так и хочется на море... Спасибо, Даша! А еще спасибо всем, кто заинтересуется! Начинаем!
LoreleiKaa: Желаю всем приятного времяпрепровождения на самом прекрасном острове и нашем форуме!!! Это мой дебют в качестве беты. За это отдельное спасибо Лене (pollli) за доверие и Оле (ms_olga) за сотрудничество и поддержку!!!
ms_olga: И снова здравствуйте!))) И снова мы спешим порадовать вас новой историей, которую, мы надеемся, вы полюбите ничуть не меньше, чем предыдущие :) Спасибо нашей неизменной, энергичной и трудолюбивой переводчице - pollli, Лене, за то, что продолжает радовать нас новыми и интересными переводами 
И конечно, спасибо LoreleiKaa, Оле, за то, что согласилась разделить со мной работу над этой историей! 
Код [url=http://robsten.ru/forum/19-1396-1][img]http://savepic.net/3513976.png http://savepic.net/3513976.png
[color=DodgerBlue][b]От наших читателей:[/b][/color]
[spoiler=Спойлер][color=green]Пролог[/color]
maus
http://s51.radikal.ru/i133/1304/d6/b4946998a2f8t.jpghttp://i052.radikal.ru/1304/91/126772008bd3t.jpg
nikele
http://i038.radikal.ru/1304/f7/b68c53170ee8t.jpg
[color=green]Глава 3. Знакомство или очередная встреча?[/color]
maus http://s019.radikal.ru/i620/1304/06/8fe70c5e76e4t.jpghttp://s49.radikal.ru/i124/1304/87/6036186ef1a5t.jpghttp://s019.radikal.ru/i612/1304/e7/863c34e22a4ft.jpghttp://s018.radikal.ru/i512/1304/9e/7221f6433798t.jpghttp://s001.radikal.ru/i194/1304/9e/e24800357aeft.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1303/9c/5cd3d9031b8dt.jpghttp://i057.radikal.ru/1303/8c/7414305c4c94t.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1303/90/e6b44085c4f9t.jpg
nikele
http://s51.radikal.ru/i133/1306/0f/38e634ae2a2ft.jpg
[color=green]Глава 4. Home Sweet Home.[/color]
http://s05.radikal.ru/i178/1304/b9/60f1ee10382dt.jpghttp://s017.radikal.ru/i429/1304/c2/f25d59242cdat.jpghttp://s019.radikal.ru/i617/1304/fb/571f0aa59a70t.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1304/1d/91937ffb67c2t.jpg
[color=green]Глава 5. День первый.[/color]
http://s019.radikal.ru/i621/1304/08/e731bad91738t.jpg
[color=green]Глава 6. День второй.[/color]
http://s47.radikal.ru/i115/1304/15/a8c8429797b2t.jpg
[color=green]Глава 7. День третий.[/color]
http://s020.radikal.ru/i721/1304/66/21068bc3ee23t.jpghttp://s017.radikal.ru/i423/1304/23/3f7382b729fct.jpghttp://s018.radikal.ru/i501/1304/0b/7bb85aa77e18t.jpg
[color=green]Глава 8. День четвертый.[/color]
http://s41.radikal.ru/i093/1304/ac/487f5aa6172at.jpghttp://s018.radikal.ru/i510/1304/de/fccdbd3c511at.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1304/bb/d051d418ddbet.jpg
[color=green]Глава 9. День пятый.[/color]
http://s019.radikal.ru/i631/1305/79/ebd378a061cet.jpg
maramoroz
http://s48.radikal.ru/i119/1305/b7/8b7866c8a336t.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1305/21/a1b1c52ec1c8t.jpg
maus
http://s017.radikal.ru/i434/1305/3d/dc2b83d46378t.jpghttp://s017.radikal.ru/i413/1305/c8/51d5ad97dc25t.jpghttp://s017.radikal.ru/i408/1305/3d/f550fe7045a9t.jpg
[color=green]Глава 10. День шестой.[/color]
maus
http://s52.radikal.ru/i138/1306/0a/71b25b522746t.jpghttp://s41.radikal.ru/i094/1306/96/4368583879ebt.jpghttp://s020.radikal.ru/i713/1306/6e/25b1744f2846t.jpg
[color=green]Глава 11. День седьмой[/color]
http://s020.radikal.ru/i718/1306/63/4efc64e22e33t.jpghttp://s43.radikal.ru/i100/1306/bd/9d9ab9cd4cc9t.jpghttp://s05.radikal.ru/i178/1306/29/5afc32dc7640t.jpghttp://s61.radikal.ru/i171/1306/fe/c12b960de919t.jpghttp://s019.radikal.ru/i622/1306/78/317f58b13bf3t.jpg
[color=green]Глава 12. День восьмой[/color]
http://s49.radikal.ru/i124/1305/34/5c7c24e0e1f9t.jpghttp://i068.radikal.ru/1305/0f/14099c07e891t.jpghttp://s019.radikal.ru/i604/1305/74/f44a58fdcf88t.jpg
http://s019.radikal.ru/i634/1305/25/2d1a608fc6bdt.jpghttp://s004.radikal.ru/i205/1305/38/98a6b2824c16t.jpg
[color=green]Глава 13. День девятый (часть первая)[/color]
http://s57.radikal.ru/i158/1306/ed/d9ee884c30bdt.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1306/98/9af625c5c1cct.jpghttp://s60.radikal.ru/i169/1306/da/30da9c073807t.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/1306/97/37071b4f25a3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i419/1306/18/b0c21a4b284ft.jpg
pollyberry21
http://s58.radikal.ru/i162/1306/b3/fe221f84d971t.jpghttp://s60.radikal.ru/i167/1306/5a/48eb4de1b4bft.jpg
[color=green]Глава 14. День девятый(часть 2)[/color]
maus
http://s60.radikal.ru/i170/1306/db/d715230ed8f1t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1306/6a/de7ade2099a0t.jpghttp://s019.radikal.ru/i639/1306/5d/7ffe984f32bet.jpghttp://s53.radikal.ru/i139/1306/95/556d5c8b89det.jpghttp://s52.radikal.ru/i135/1306/05/123c0f5b2ffbt.jpg
[color=green]Глава 15. День десятый.[/color]
maus
http://s55.radikal.ru/i148/1306/02/ca4bf3c88f6dt.jpghttp://i011.radikal.ru/1306/4e/942322cebda3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i442/1306/26/9e16ec8bda60t.jpghttp://s019.radikal.ru/i643/1306/29/b244f34459d2t.jpghttp://s006.radikal.ru/i213/1306/f7/3ca677fa9407t.jpg
nikele
http://i049.radikal.ru/1306/fa/5f341c7fc058t.jpg
[color=green]Глава 16. День одиннадцатый.[/color]
nikele
http://i076.radikal.ru/1306/57/0f9bcc54efb4t.jpg
maus
http://s019.radikal.ru/i607/1306/4e/43f4aa4123aat.jpghttp://s017.radikal.ru/i417/1306/4b/1eb155b002c3t.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1306/00/14382570d5ebt.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1306/48/336cfacb1be3t.jpghttp://s51.radikal.ru/i133/1306/40/a68a86c9e500t.jpghttp://s56.radikal.ru/i151/1306/4d/5a21baacdcb1t.jpghttp://s42.radikal.ru/i097/1306/3d/40c81aaeee7at.jpghttp://s019.radikal.ru/i644/1306/ee/37aaedd65d43t.jpg
[color=green]Глава 17. День двенадцатый.[/color]
maus
http://s017.radikal.ru/i402/1307/ef/0870d0797d54t.jpghttp://s54.radikal.ru/i143/1307/73/4bb82c61cea5t.jpghttp://i068.radikal.ru/1307/41/0d0b557e30f9t.jpghttp://s017.radikal.ru/i433/1307/c2/702fdb851e86t.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20130701/XgFL7AUW.gifhttp://s020.radikal.ru/i701/1307/38/bafa92975016t.jpg
[color=green]Глава 18. День тринадцатый.[/color]
maus
http://s020.radikal.ru/i718/1307/73/10092f20f7f4t.jpghttp://s018.radikal.ru/i511/1307/9f/16926dca7ce1t.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1307/37/efb20ec39bb2t.jpghttp://s004.radikal.ru/i206/1307/2b/edbf1e4c563dt.jpghttp://s001.radikal.ru/i193/1307/f7/4f5ce62ea055t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1307/26/8c5ff3d96c96t.jpg
nikele
http://s017.radikal.ru/i429/1307/43/cbf3016f7652t.jpg
[hr][color=green][b]Наши работы:[/b][/color]
Давай, детка (завершен)
Безмолвная (завершен)
10 причин ненавидеть тебя (завершен)
Никогда с тобой... (завершен)
Безумная любовь (завершен)
Аризона (завершен)
Восемь (завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть (завершен)
Купе на двоих (завершен)
Купе на двоих 2 (завершен)
Приемная (завершен)
Врач моей дочери[/spoiler][/img][/url]
  
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Четверг, 06.08.2015, 15:48 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 06.07.2013, 12:13 | Сообщение # 2681 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
OVMka, 
Цитата (OVMka) Соскучилась по вам и по главам (будь она не ладна эта работа)
Взаимно! 
Цитата (OVMka) Сообразили что папаня-то пр делЯх.
А то для случайной встречи слишком много совпадений! 
Цитата (OVMka) Чует мое сердце - найду они там что-то. JC_flirt Главное, чтоб не неприятности.
Думаешь, у автора еще не кончились неприятности на их голову??? 
Цитата (OVMka) Спасибо за перевод, редактуру, маячки и дружественный форум!
Пожалуйста!!! 
 
|
| |
| |
| OVMka |
| OVMka |
Дата: Суббота, 06.07.2013, 12:21 | Сообщение # 2682 |
 ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 06.07.2013, 12:27 | Сообщение # 2683 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
OVMka,
Цитата (OVMka) ну, не верю я, что ближайшие 10 глав у главных героев будет сплошное счастье.
Хм... посмотрим... куда их автор еще загонит... 
Цитата (OVMka) зато интересно читать будет
Это факт!!! 
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 13:51 | Сообщение # 2684 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
pollli,ms_olga,девочки,спасибо за главу!!!
Не надо вспоминать и сожалеть о прошлом, надо жить настоящем и думать о будущем.Тем более Белла его простила и любит, теперь у него есть семья.
Молодцы, отправились искать дом.Что их ждет впереди?
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 07.07.2013, 17:07 | Сообщение # 2685 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
savage_garden,
Цитата (savage_garden) pollli,ms_olga,девочки,спасибо за главу!!!
Пожалуйста!!!
Цитата (savage_garden) Не надо вспоминать и сожалеть о прошлом, надо жить настоящем и думать о будущем.
Прошлое не вернуть, а в будущем нужно постараться не накосячить... 
Цитата (savage_garden) Тем более Белла его простила и любит, теперь у него есть семья.
Вот об этом и нужно сейчас думать!
Цитата (savage_garden) Что их ждет впереди?
YuLiEnKa,
Цитата (YuLiEnKa) Рада, что они наконец собрались и отправились в путь!
Разобрались друг с другом, а теперь пора подумать и о возвращении домой...
Цитата (YuLiEnKa) думаю, что автор еще придумает не одну неприятность...
А представь, что надоело ей мучить героев. Щас как начнет их шоколадом поливать!
Цитата (YuLiEnKa) Ленок, Олечки, спасибо за перевод, редактуру и за все вообще спасибо!
Пожалуйста!!!
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Понедельник, 08.07.2013, 01:04 | Сообщение # 2686 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главы!
Отстала я маленько со своей сессией - теперь навёрстываю! 
Наша парочка погрузилась в любовь!  Их отношения вышли на новый уровень! Они признались друг другу в любви, и теперь они одно целое, они уже не представляют жизни друг без друга!
Воспоминания Эдварда возвращаются, но для него это намного больнее! Теперь он винит себя в том, что ушёл и упустил из своих рук счастье - Беллу и ребёнка! Но это ценно для него теперь, а раньше вряд ли бы он захотел семью и ребёнка! Но прошлого не вернёшь, главное, что есть у них теперь!
Карлайл, конечно, не правильно сделал, что не рассказал Эдварду и Белле правду, но и его помощь нельзя приуменьшать! Ведь благодаря ему они оказались на этом острове!
Наконец-то они пошли искать тот дом, а то что-то задержались они на этом острове! Пора им уже к сыночку ехать! 
Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| ПаттиСтю |
| ПаттиСтю |
Дата: Понедельник, 08.07.2013, 08:45 | Сообщение # 2687 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
|
pollli, спасибо за главку! Надеюсь с домом им повезет, такая идиллия у них сейчас, это радует!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 08.07.2013, 09:31 | Сообщение # 2688 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Ник1503,
Цитата (Ник1503) Спасибо за главы!
Пожалуйста!!!
Цитата (Ник1503) Отстала я маленько со своей сессией - теперь навёрстываю!
Ну, сессия это дело такое! Все внимание поглощает!
Цитата (Ник1503) Но прошлого не вернёшь, главное, что есть у них теперь!
И именно на этом нужно делать акцент, на настоящем! И мечтать о будущем!
Цитата (Ник1503) но и его помощь нельзя приуменьшать! Ведь благодаря ему они оказались на этом острове!
Благодаря ему они оказались вместе!!!
Цитата (Ник1503) Пора им уже к сыночку ехать! dance4
Они полны решимости сделать это!
ПаттиСтю,
Цитата (ПаттиСтю) pollli, спасибо за главку!
Пожалуйста!!!
Цитата (ПаттиСтю) Надеюсь с домом им повезет, такая идиллия у них сейчас, это радует!
Если коварный автор не придумает для них очередное испытание! 
|
| |
| |
| kyzia |
| kyzia |
Дата: Понедельник, 08.07.2013, 20:04 | Сообщение # 2689 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Статус: Offline
|
С любовью вроде разобрались, а вот с ситуацией ,как выбраться с острова, по-моему не все так радужно. Надеюсь удача на их стороне)))
Спасибо за главу!!
|
| |
| |
| Kisa22 |
| Kisa22 |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 11:18 | Сообщение # 2690 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Прошлое не вернуть, а в будущем нужно постараться не накосячить...
Надеюсь они,уже оба,не накосячат
А вообще очень милая глава и хоть воспоминания немного ее омрачают,но прошлое,на то и прошлое что бы его отпустить. Я уверена,что они теперь оба будут стараться сохранить эту атмосферу и на "большой земле",ведь их теперь двое и они прошли через сложный для себя путь. Осталось только найти выход с острова и решить вопрос с Карлайлом,он мне так покою и не дает)))
Фуф пока вроде все идет хорошо,ведь "шторма" никакого не надвигается???
Цитата (pollli) Если коварный автор не придумает для них очередное испытание!
Искренне надеюсь что она сжалится,если не над ними,то хоть над нами
Девчонки спасибо за главу и за маячок
|
| |
| |
| ღАлаяღ |
| ღАлаяღ |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 12:39 | Сообщение # 2691 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
|
Правильно ребята сделали, что решили идти искать тот дом, который изначально должен был быть их, а не эта развалюха!!!
Может, потихоньку и доберутся!!! А там смотри и помощь к ним приедит!!!
Спасибо за главу!!!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 13:36 | Сообщение # 2692 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
kyzia,
Цитата (kyzia) а вот с ситуацией ,как выбраться с острова, по-моему не все так радужно.
Да, пока все очень туманно...
Цитата (kyzia) Спасибо за главу!!
Пожалуйста!!!
Kisa22,
Цитата (Kisa22) Я уверена,что они теперь оба будут стараться сохранить эту атмосферу и на "большой земле",
Здесь их только двое, а на "земле" все может стать очень сложно...
Цитата (Kisa22) Фуф пока вроде все идет хорошо,ведь "шторма" никакого не надвигается???
Хм... посмотрим...
Цитата (Kisa22) Девчонки спасибо за главу и за маячок
Пожалуйста!!!
ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ) А там смотри и помощь к ним приедит!!!
Пора бы уже!
Цитата (ღАлаяღ) Спасибо за главу!!!
Пожалуйста!!! Добавлено (09.07.2013, 13:36)
---------------------------------------------
Девочки, помогите маячки разослать!!!
|
| |
| |
|
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 14:09 | Сообщение # 2694 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
На самом интересном месте!  И что там за огонёк? Кто его зажёг? А если это светятся глаза диких животных?  (Если там такие водятся). Там спасение или опасность? Буду терпеливо ждать главу.  Благо не долго и в назначенное время. Спасибо.
|
| |
| |
| Mashulya |
| Mashulya |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 15:37 | Сообщение # 2695 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
|
Хорошо что они все таки выбрались в путь! Сидеть на одном месте тоже не вариант. Надеюсь вскоре они хоть чтото найдут.
Вот и к Эдварду начинают возвращатся воспоминания,конечно ему больно,но он покрайней мере будет помнить их ночь.
Спасибо за главку!
|
| |
| |
|
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 16:34 | Сообщение # 2697 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
и что это за огонек??? деревня? надеюсь это не какое-то безумное племя??
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 18:01 | Сообщение # 2698 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
maramoroz,
Цитата (maramoroz) маленький огонек, хоть бы это небыли их недоброжелатели....
Да, огонек может нести как радость так и неприятности! Посмотрим, что выберет автор! Добавлено (09.07.2013, 18:01)
---------------------------------------------
ахаха,
Цитата (ахаха) На самом интересном месте!
Цитата (ахаха) И что там за огонёк? Кто его зажёг? А если это светятся глаза диких животных? obmorok (Если там такие водятся). Там спасение или опасность?
Просто огонек в ночи... Остальное узнаем в главе...
Пожалуйста!!!
Mashulya,
Цитата (Mashulya) Надеюсь вскоре они хоть чтото найдут.
Хотелось бы, чтобы удача уже повернулась к ним лицом!
Цитата (Mashulya) Спасибо за главку!
Пожалуйста!!!
вильветта,
Цитата (вильветта) Спасибо завлекушку!
Пожалуйста!!!
Цитата (вильветта) Надеюсь это огонек что они искали и смогут найти путь через него.
Огонек вселяет надежду...
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ) и что это за огонек??? деревня? надеюсь это не какое-то безумное племя??
Узнаем в пятницу...
|
| |
| |
| кирюша5775 |
| кирюша5775 |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 18:02 | Сообщение # 2699 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Спасибо за завлекушку!!!
Как романтично, не взирая на трудности!!!! Вот теперь не знаю то ли радоваться, что увидели огонёк, то ли напрячься, а вдруг там бандиты какие-нибудь???
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 18:07 | Сообщение # 2700 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
кирюша5775,
Цитата (кирюша5775) Спасибо за завлекушку!!!
Пожалуйста!!!
Цитата (кирюша5775) Вот теперь не знаю то ли радоваться, что увидели огонёк, то ли напрячься, а вдруг там бандиты какие-нибудь???
Все может быть....
|
| |
| |
