Эксперимент «Остров Эсми»
|
|
| ms_olga |
ms_olga |
Дата: Четверг, 07.03.2013, 17:40 | Сообщение # 1 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Das Isle Esme Experiment. Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/50de290e0001b6d706705dc0 Разрешение на перевод: есть Автор: schokischlecki Перевод: pollli Беты: LoreleiKaa, ms_olga Рейтинг: +18 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: все люди Статус: Завершен Саммари: Четыре недели оплачиваемого отпуска на прекрасном, тропическом острове… Это предложение слишком хорошо, чтобы отказаться от него! Так думает Изабелла Свон и хватается за свой шанс. Но она не будет одна… Кого она там встретит, и что пойдет не так, это вы узнаете ЗДЕСЬ! ;) Все люди, +18, стандартный круг подозреваемых, много солнца и крохотный тропический шторм! ;) Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli: Готовы к новой истории??? Тогда добро пожаловать! Мы всем рады! Не смотря на рейтинг (+18), не ждите горячего секса на каждой странице. Все очень сложно, запутанно и таинственно... И как всегда я раздаю благодарности всем, кто мне помогает. Я без них бы никогда не справилась! ms_olga (Ольга) - моя любимая бета до сих пор со мной! Никогда меня не подводит, и как ее за это не любить! Спасибо, Оль! LoreleiKaa (Ольга) - да, у нас пополнение! Приветствуем новую бету и желаем ей с нами терпения, а также удачи! Спасибо, Оля! Нотик (Наталья) - бессмертному/бессменному модератору респект и уважуха! Разрешение, бесконечная помощь - всё она! Спасибо, Наташа! Vârcolac (Василий) - ох, куда же без него? Не уверенна, спит ли он когда-нибудь (вампир, блин))), в любое время на связи и всегда готов помочь. Спасибо, Вася! Дашулич (Дарья) - как всегда прекрасная обложка! Так и хочется на море... Спасибо, Даша! А еще спасибо всем, кто заинтересуется! Начинаем! LoreleiKaa: Желаю всем приятного времяпрепровождения на самом прекрасном острове и нашем форуме!!! Это мой дебют в качестве беты. За это отдельное спасибо Лене (pollli) за доверие и Оле (ms_olga) за сотрудничество и поддержку!!! ms_olga: И снова здравствуйте!))) И снова мы спешим порадовать вас новой историей, которую, мы надеемся, вы полюбите ничуть не меньше, чем предыдущие :) Спасибо нашей неизменной, энергичной и трудолюбивой переводчице - pollli, Лене, за то, что продолжает радовать нас новыми и интересными переводами И конечно, спасибо LoreleiKaa, Оле, за то, что согласилась разделить со мной работу над этой историей!
Код [url=http://robsten.ru/forum/19-1396-1][img]http://savepic.net/3513976.png http://savepic.net/3513976.png
[color=DodgerBlue][b]От наших читателей:[/b][/color] [spoiler=Спойлер][color=green]Пролог[/color] maus http://s51.radikal.ru/i133/1304/d6/b4946998a2f8t.jpghttp://i052.radikal.ru/1304/91/126772008bd3t.jpg nikele http://i038.radikal.ru/1304/f7/b68c53170ee8t.jpg [color=green]Глава 3. Знакомство или очередная встреча?[/color] maus http://s019.radikal.ru/i620/1304/06/8fe70c5e76e4t.jpghttp://s49.radikal.ru/i124/1304/87/6036186ef1a5t.jpghttp://s019.radikal.ru/i612/1304/e7/863c34e22a4ft.jpghttp://s018.radikal.ru/i512/1304/9e/7221f6433798t.jpghttp://s001.radikal.ru/i194/1304/9e/e24800357aeft.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1303/9c/5cd3d9031b8dt.jpghttp://i057.radikal.ru/1303/8c/7414305c4c94t.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1303/90/e6b44085c4f9t.jpg nikele http://s51.radikal.ru/i133/1306/0f/38e634ae2a2ft.jpg [color=green]Глава 4. Home Sweet Home.[/color] http://s05.radikal.ru/i178/1304/b9/60f1ee10382dt.jpghttp://s017.radikal.ru/i429/1304/c2/f25d59242cdat.jpghttp://s019.radikal.ru/i617/1304/fb/571f0aa59a70t.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1304/1d/91937ffb67c2t.jpg [color=green]Глава 5. День первый.[/color] http://s019.radikal.ru/i621/1304/08/e731bad91738t.jpg [color=green]Глава 6. День второй.[/color] http://s47.radikal.ru/i115/1304/15/a8c8429797b2t.jpg [color=green]Глава 7. День третий.[/color] http://s020.radikal.ru/i721/1304/66/21068bc3ee23t.jpghttp://s017.radikal.ru/i423/1304/23/3f7382b729fct.jpghttp://s018.radikal.ru/i501/1304/0b/7bb85aa77e18t.jpg [color=green]Глава 8. День четвертый.[/color] http://s41.radikal.ru/i093/1304/ac/487f5aa6172at.jpghttp://s018.radikal.ru/i510/1304/de/fccdbd3c511at.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1304/bb/d051d418ddbet.jpg [color=green]Глава 9. День пятый.[/color] http://s019.radikal.ru/i631/1305/79/ebd378a061cet.jpg maramoroz http://s48.radikal.ru/i119/1305/b7/8b7866c8a336t.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1305/21/a1b1c52ec1c8t.jpg maus http://s017.radikal.ru/i434/1305/3d/dc2b83d46378t.jpghttp://s017.radikal.ru/i413/1305/c8/51d5ad97dc25t.jpghttp://s017.radikal.ru/i408/1305/3d/f550fe7045a9t.jpg [color=green]Глава 10. День шестой.[/color] maus http://s52.radikal.ru/i138/1306/0a/71b25b522746t.jpghttp://s41.radikal.ru/i094/1306/96/4368583879ebt.jpghttp://s020.radikal.ru/i713/1306/6e/25b1744f2846t.jpg [color=green]Глава 11. День седьмой[/color] http://s020.radikal.ru/i718/1306/63/4efc64e22e33t.jpghttp://s43.radikal.ru/i100/1306/bd/9d9ab9cd4cc9t.jpghttp://s05.radikal.ru/i178/1306/29/5afc32dc7640t.jpghttp://s61.radikal.ru/i171/1306/fe/c12b960de919t.jpghttp://s019.radikal.ru/i622/1306/78/317f58b13bf3t.jpg [color=green]Глава 12. День восьмой[/color] http://s49.radikal.ru/i124/1305/34/5c7c24e0e1f9t.jpghttp://i068.radikal.ru/1305/0f/14099c07e891t.jpghttp://s019.radikal.ru/i604/1305/74/f44a58fdcf88t.jpg http://s019.radikal.ru/i634/1305/25/2d1a608fc6bdt.jpghttp://s004.radikal.ru/i205/1305/38/98a6b2824c16t.jpg [color=green]Глава 13. День девятый (часть первая)[/color] http://s57.radikal.ru/i158/1306/ed/d9ee884c30bdt.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1306/98/9af625c5c1cct.jpghttp://s60.radikal.ru/i169/1306/da/30da9c073807t.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/1306/97/37071b4f25a3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i419/1306/18/b0c21a4b284ft.jpg pollyberry21 http://s58.radikal.ru/i162/1306/b3/fe221f84d971t.jpghttp://s60.radikal.ru/i167/1306/5a/48eb4de1b4bft.jpg [color=green]Глава 14. День девятый(часть 2)[/color] maus http://s60.radikal.ru/i170/1306/db/d715230ed8f1t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1306/6a/de7ade2099a0t.jpghttp://s019.radikal.ru/i639/1306/5d/7ffe984f32bet.jpghttp://s53.radikal.ru/i139/1306/95/556d5c8b89det.jpghttp://s52.radikal.ru/i135/1306/05/123c0f5b2ffbt.jpg [color=green]Глава 15. День десятый.[/color] maus http://s55.radikal.ru/i148/1306/02/ca4bf3c88f6dt.jpghttp://i011.radikal.ru/1306/4e/942322cebda3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i442/1306/26/9e16ec8bda60t.jpghttp://s019.radikal.ru/i643/1306/29/b244f34459d2t.jpghttp://s006.radikal.ru/i213/1306/f7/3ca677fa9407t.jpg nikele http://i049.radikal.ru/1306/fa/5f341c7fc058t.jpg [color=green]Глава 16. День одиннадцатый.[/color] nikele http://i076.radikal.ru/1306/57/0f9bcc54efb4t.jpg maus http://s019.radikal.ru/i607/1306/4e/43f4aa4123aat.jpghttp://s017.radikal.ru/i417/1306/4b/1eb155b002c3t.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1306/00/14382570d5ebt.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1306/48/336cfacb1be3t.jpghttp://s51.radikal.ru/i133/1306/40/a68a86c9e500t.jpghttp://s56.radikal.ru/i151/1306/4d/5a21baacdcb1t.jpghttp://s42.radikal.ru/i097/1306/3d/40c81aaeee7at.jpghttp://s019.radikal.ru/i644/1306/ee/37aaedd65d43t.jpg [color=green]Глава 17. День двенадцатый.[/color] maus http://s017.radikal.ru/i402/1307/ef/0870d0797d54t.jpghttp://s54.radikal.ru/i143/1307/73/4bb82c61cea5t.jpghttp://i068.radikal.ru/1307/41/0d0b557e30f9t.jpghttp://s017.radikal.ru/i433/1307/c2/702fdb851e86t.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20130701/XgFL7AUW.gifhttp://s020.radikal.ru/i701/1307/38/bafa92975016t.jpg [color=green]Глава 18. День тринадцатый.[/color] maus http://s020.radikal.ru/i718/1307/73/10092f20f7f4t.jpghttp://s018.radikal.ru/i511/1307/9f/16926dca7ce1t.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1307/37/efb20ec39bb2t.jpghttp://s004.radikal.ru/i206/1307/2b/edbf1e4c563dt.jpghttp://s001.radikal.ru/i193/1307/f7/4f5ce62ea055t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1307/26/8c5ff3d96c96t.jpg nikele http://s017.radikal.ru/i429/1307/43/cbf3016f7652t.jpg
[hr][color=green][b]Наши работы:[/b][/color] Давай, детка (завершен) Безмолвная (завершен) 10 причин ненавидеть тебя (завершен) Никогда с тобой... (завершен) Безумная любовь (завершен) Аризона (завершен) Восемь (завершен) Мужчина (не) на одну ночь (завершен) Stockholm meets Lima (завершен) Пылающая страсть (завершен) Купе на двоих (завершен) Купе на двоих 2 (завершен) Приемная (завершен) Врач моей дочери[/spoiler][/img][/url]
(в процессе)
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Четверг, 06.08.2015, 15:48 |
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 19:35 | Сообщение # 441 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата (LoreleiKaa) я бы лучше дома еще посидела... Ну, уже все, пошла! Ты просто еще не втянулась, наверное! Держи хвост пистолетом! Наши победят!!!
Сообщение отредактировал pollli - Пятница, 22.03.2013, 19:41 |
|
| |
| LoreleiKaa |
LoreleiKaa |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 19:40 | Сообщение # 442 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Держи хвост пистолетом! Наши победят!!! ну конеш! кто б сомневался!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
|
| |
| Drill_and_Rob |
Drill_and_Rob |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 19:44 | Сообщение # 443 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
ms_olga, спасибо большое за новую главу.. стоп Эд и Белла уже когда-то встречались? Ого вот так повортик А чё Эд её не узнал? Странно уже жду продолжения, спасибо большое
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 19:48 | Сообщение # 444 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Drill_and_Rob, Цитата (Drill_and_Rob) стоп Эд и Белла уже когда-то встречались? Выходит, что да... Цитата (Drill_and_Rob) спасибо большое Пожалуйста!!!
|
|
| |
| редмарина |
редмарина |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 19:51 | Сообщение # 445 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Фирменная кривоватая улыбочка Эдварда не сработала Дама настроена решительно, видно есть на это веские причины...Что же произошло четыре года назад?Цитата (кирюша5775) Эд попросту не помнит их встречи. Вывод- встреча была, но была одноразовой. Видимо у них был секс, а Эдя был пьян или чего там еще, поэтому и не помнит. Очень на то похоже. По пьяни чего только не бывает с памятью... Надо читать дальше. А пока насладимся полным обломом Эдварда на беспечное проживание на прекрасном острове в компании девушки. Условия далеко не комфортные, да девушка не очень любезная... Цитата (pollli) Впереди много интересного! Спасибо!
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 19:58 | Сообщение # 446 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
редмарина, Цитата (редмарина) Фирменная кривоватая улыбочка Эдварда не сработала Видимо это и заставило его вести себя как полная... Цитата (редмарина) По пьяни чего только не бывает с памятью... Это точно! Порой и вчерашний день не вспомнишь, а тут 4 года прошло! Цитата (редмарина) Условия далеко не комфортные, да девушка не очень любезная... Попали оба, при том по полной! Цитата (редмарина) Спасибо! Всегда пожалуйста!!!
|
|
| |
| alinkin2525 |
alinkin2525 |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 21:28 | Сообщение # 447 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Вот это поворот....встреча с последстиями... у Эдварда видимо потеря памяти, а точнее некоторые события из памяти стерты, общее прошлое и...всего 4 недели вместе. Вот это эксперимент. С нетерпением жду продолжения Спасибо за перевод
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 21:50 | Сообщение # 448 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
alinkin2525, Цитата (alinkin2525) встреча с последстиями... К чему же все это приведет?? Цитата (alinkin2525) общее прошлое Которое не все помнят... Цитата (alinkin2525) Спасибо за перевод Пожалуйста!!!
|
|
| |
| maus |
maus |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 22:49 | Сообщение # 449 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Странно все как-то... Как можно напрочь забыть человека за 4 года?.......... И Эдвард так относится к Белле....эээээ...ни как,короче...И так называет ее не хорошо...Он совсем не видит в ней женщину,она для него просто объект.......А может о этого....т.е. того......эээээ...ну....не может,короче.... И Карлайл,зная это,послал его на остров с красивой девушкой,в надежде вернуть его интерес к противоположному полу....а то гибнет парень.... Ой,короче,все..меня понесло...пора спать....
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 23:22 | Сообщение # 450 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
|
|
| |
| Alegria |
Alegria |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 23:32 | Сообщение # 451 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Леночка! Олечка (ms_olga )! Оленька (LoreleiKaa)! Спасибо, Девчата, за главу! Вопросов становится все больше.. Даже перечитала момент встречи Беллы и Эдварда, думала сначала, что не так поняла ее, а оказалось, что они уже знакомы.. Ну все вопросы не будут приводить, все равно не расколетесь, да и интригу сохраним, потерпим нужных глав. Но! главное - что становится все любопытней. А Карлайл еще тот шутник,я бы его, на месте Эдварда, по возвращении в какую-нибудь тайгу сослала бы, в шалаш)) так подставить с условиями проживания! Что он сказал Белле по этому вопросу, тоже успокоил или правду выложил Как увидела, читатели уже высказывают за и против Эдварда. Хм, быстро определились!))) Я пока не готова дать оценок, ничего выдающегося пока никто не совершил, подробностей обстоятельств пока не знаем, поэтому просто наслаждаюсь чтением и жду продолжения
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 23:53 | Сообщение # 452 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Alegria, Цитата (Alegria) Леночка! Олечка (ms_olga )! Оленька (LoreleiKaa)! Спасибо, Девчата, за главу! Пожалуйста!!! Цитата (Alegria) а оказалось, что они уже знакомы.. Ну, Белла точно в курсе, а вот Эд... Цитата (Alegria) так подставить с условиями проживания! Вот они точно на другое были нацелены! Цитата (Alegria) Я пока не готова дать оценок, Первое впечатление обманчиво! Подождем...
|
|
| |
| OVMka |
OVMka |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 12:30 | Сообщение # 453 |
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
|
Девчонки, всем привет! Спасибо за перевод новой главы, редактуру и маячок.
Мне чевойта так эта история начала нравится... Карлайл - класс! Отправил своего сынулю на остров, где тот собирался провести мило время, а вместо этого, Эдварду придется обустраивать быт, да еще и отчеты по эксперименту составлять. Думаю в таких "шикарных" условиях, Эд будет нуждаться в помощи Беллы и после островной жизни у него уже память не вышибет и он уже никогда Беллу не забудет. Хотя всего скорее, предыдущая встреча Беллы и Эдварда была мимолетной, вот Эд и подзабыл Видимо тогда, она его не впечатлила, а вот Белла наоборот - сильно впечатлилась А может у Эда - амнезия? В мексиканских сериалах такое часто бывает Никто не запрещел и в фанфе такое придумать Оооочень интересно, кто сейчас начнет командовать у них. Один кто-то точно возьмет на себя руководство по обустройству жилья... и не факт, что это будет Эд В общем, интересно, что дальше будет - оченно
|
|
| |
| ПаттиСтю |
ПаттиСтю |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 12:51 | Сообщение # 454 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
|
pollli, спасибо за главку! откуда же Белла его знает, может опять какая школьная любовь хм... пока все нравится, не радует тока размер главок( маловаты( тока разгонишься и конец
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 13:38 | Сообщение # 455 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
OVMka, Цитата (OVMka) Спасибо за перевод новой главы, редактуру и маячок. Пожалуйста!!! Цитата (OVMka) Мне чевойта так эта история начала нравится... Ну, слава Богу! Цитата (OVMka) а вместо этого, Эдварду придется обустраивать быт, да еще и отчеты по эксперименту составлять. Эдя попал! Какой уж тут отпуск!!! Цитата (OVMka) Видимо тогда, она его не впечатлила, а вот Белла наоборот - сильно впечатлилась До сих пор его помнит... Цитата (OVMka) Никто не запрещел и в фанфе такое придумать А уж фантазии у нашего автора стоооооооооооооооооолько, на несколько сериалов хватит! Цитата (OVMka) и не факт, что это будет Эд Думаешь, он совсем бесполезный будет??? ПаттиСтю, Цитата (ПаттиСтю) pollli, спасибо за главку! Пожалуйста!!! Цитата (ПаттиСтю) может опять какая школьная любовь Хм... здесь все может быть... Цитата (ПаттиСтю) не радует тока размер главок( маловаты( тока разгонишься и конец Понимаю! Но первые четыре главки маленькие, автор разогнется только к пятой! И тогда главки все будут длинные! Так что еще одну главку придется потерпеть!
|
|
| |
| savage_garden |
savage_garden |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 15:04 | Сообщение # 456 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Получается, они уже были знакомы, и встречались, наверно, только один раз.Прошло уже 4 года, а Белла до сих пор не может его забыть, а Эдвард ее не помнит, наверно, был пьян или под кайфом.Может, Эдвард под утро ушел, оставив Беллу одну.Если бы не последствие той встречи (беременность или потеря девственности), то Белла так и думала бы, что ей все приснилось. Обидно за Беллу. Так хочется знать, что же произошло 4 года назад. Ну, Карлайл дает. Им придется самим обустраивать свой быт. В общем, безумно интересно.Вопросов меньше не становится. Девочки, Лена, Оля, спасибо за главу!!!
|
|
| |
| OVMka |
OVMka |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 15:11 | Сообщение # 457 |
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) А уж фантазии у нашего автора стоооооооооооооооооолько, на несколько сериалов хватит! очень хорошо... я такое люблю и чем больше - тем лучше Цитата (pollli) Думаешь, он совсем бесполезный будет??? думаю, что сначала он немного обалдеет и Белла по-тихоньку начнет рулить ситуацией с обустройством жилья и жизни на острове, а он уже потом подтянется Все-таки Эд хоть и премный сын, но он жил в обеспеченной семье, где не надо было заботиться о быте, а вот Белла - девушка из семьи победнее и, наверняка, окажется более приспособленной к жизни без особых удобств.
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 17:20 | Сообщение # 458 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата (OVMka) и чем больше - тем лучше Я все жду завершения! А ее (автора) не отпускает!!! У нее или мало или оооооооооочень много...
|
|
| |
| терминатор |
терминатор |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 17:37 | Сообщение # 459 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
и что же натворил Эдвард в прошлом ? Спасибо
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Суббота, 23.03.2013, 17:44 | Сообщение # 460 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
терминатор, Цитата (терминатор) и что же натворил Эдвард в прошлом ? В этом нам и предстоит разобраться... Пожалуйста!!!
Сообщение отредактировал pollli - Суббота, 23.03.2013, 17:45 |
|
| |