|
Эксперимент «Остров Эсми»
|
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Четверг, 07.03.2013, 17:40 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Das Isle Esme Experiment.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/50de290e0001b6d706705dc0
Разрешение на перевод: есть
Автор: schokischlecki
Перевод: pollli
Беты: LoreleiKaa, ms_olga
Рейтинг: +18
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: все люди
Статус: Завершен
Саммари: Четыре недели оплачиваемого отпуска на прекрасном, тропическом острове… Это предложение слишком хорошо, чтобы отказаться от него! Так думает Изабелла Свон и хватается за свой шанс. Но она не будет одна… Кого она там встретит, и что пойдет не так, это вы узнаете ЗДЕСЬ! ;) Все люди, +18, стандартный круг подозреваемых, много солнца и крохотный тропический шторм! ;)
Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli: Готовы к новой истории??? Тогда добро пожаловать! Мы всем рады! Не смотря на рейтинг (+18), не ждите горячего секса на каждой странице. Все очень сложно, запутанно и таинственно... И как всегда я раздаю благодарности всем, кто мне помогает. Я без них бы никогда не справилась! ms_olga (Ольга) - моя любимая бета до сих пор со мной! Никогда меня не подводит, и как ее за это не любить!  Спасибо, Оль!
LoreleiKaa (Ольга) - да, у нас пополнение! Приветствуем новую бету и желаем ей с нами терпения, а также удачи! Спасибо, Оля!
Нотик (Наталья) - бессмертному/бессменному модератору респект и уважуха! Разрешение, бесконечная помощь - всё она! Спасибо, Наташа!
Vârcolac (Василий) - ох, куда же без него? Не уверенна, спит ли он когда-нибудь (вампир, блин))), в любое время на связи и всегда готов помочь. Спасибо, Вася!
Дашулич (Дарья) - как всегда прекрасная обложка! Так и хочется на море... Спасибо, Даша! А еще спасибо всем, кто заинтересуется! Начинаем!
LoreleiKaa: Желаю всем приятного времяпрепровождения на самом прекрасном острове и нашем форуме!!! Это мой дебют в качестве беты. За это отдельное спасибо Лене (pollli) за доверие и Оле (ms_olga) за сотрудничество и поддержку!!!
ms_olga: И снова здравствуйте!))) И снова мы спешим порадовать вас новой историей, которую, мы надеемся, вы полюбите ничуть не меньше, чем предыдущие :) Спасибо нашей неизменной, энергичной и трудолюбивой переводчице - pollli, Лене, за то, что продолжает радовать нас новыми и интересными переводами 
И конечно, спасибо LoreleiKaa, Оле, за то, что согласилась разделить со мной работу над этой историей! 
Код [url=http://robsten.ru/forum/19-1396-1][img]http://savepic.net/3513976.png http://savepic.net/3513976.png
[color=DodgerBlue][b]От наших читателей:[/b][/color]
[spoiler=Спойлер][color=green]Пролог[/color]
maus
http://s51.radikal.ru/i133/1304/d6/b4946998a2f8t.jpghttp://i052.radikal.ru/1304/91/126772008bd3t.jpg
nikele
http://i038.radikal.ru/1304/f7/b68c53170ee8t.jpg
[color=green]Глава 3. Знакомство или очередная встреча?[/color]
maus http://s019.radikal.ru/i620/1304/06/8fe70c5e76e4t.jpghttp://s49.radikal.ru/i124/1304/87/6036186ef1a5t.jpghttp://s019.radikal.ru/i612/1304/e7/863c34e22a4ft.jpghttp://s018.radikal.ru/i512/1304/9e/7221f6433798t.jpghttp://s001.radikal.ru/i194/1304/9e/e24800357aeft.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1303/9c/5cd3d9031b8dt.jpghttp://i057.radikal.ru/1303/8c/7414305c4c94t.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1303/90/e6b44085c4f9t.jpg
nikele
http://s51.radikal.ru/i133/1306/0f/38e634ae2a2ft.jpg
[color=green]Глава 4. Home Sweet Home.[/color]
http://s05.radikal.ru/i178/1304/b9/60f1ee10382dt.jpghttp://s017.radikal.ru/i429/1304/c2/f25d59242cdat.jpghttp://s019.radikal.ru/i617/1304/fb/571f0aa59a70t.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1304/1d/91937ffb67c2t.jpg
[color=green]Глава 5. День первый.[/color]
http://s019.radikal.ru/i621/1304/08/e731bad91738t.jpg
[color=green]Глава 6. День второй.[/color]
http://s47.radikal.ru/i115/1304/15/a8c8429797b2t.jpg
[color=green]Глава 7. День третий.[/color]
http://s020.radikal.ru/i721/1304/66/21068bc3ee23t.jpghttp://s017.radikal.ru/i423/1304/23/3f7382b729fct.jpghttp://s018.radikal.ru/i501/1304/0b/7bb85aa77e18t.jpg
[color=green]Глава 8. День четвертый.[/color]
http://s41.radikal.ru/i093/1304/ac/487f5aa6172at.jpghttp://s018.radikal.ru/i510/1304/de/fccdbd3c511at.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1304/bb/d051d418ddbet.jpg
[color=green]Глава 9. День пятый.[/color]
http://s019.radikal.ru/i631/1305/79/ebd378a061cet.jpg
maramoroz
http://s48.radikal.ru/i119/1305/b7/8b7866c8a336t.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1305/21/a1b1c52ec1c8t.jpg
maus
http://s017.radikal.ru/i434/1305/3d/dc2b83d46378t.jpghttp://s017.radikal.ru/i413/1305/c8/51d5ad97dc25t.jpghttp://s017.radikal.ru/i408/1305/3d/f550fe7045a9t.jpg
[color=green]Глава 10. День шестой.[/color]
maus
http://s52.radikal.ru/i138/1306/0a/71b25b522746t.jpghttp://s41.radikal.ru/i094/1306/96/4368583879ebt.jpghttp://s020.radikal.ru/i713/1306/6e/25b1744f2846t.jpg
[color=green]Глава 11. День седьмой[/color]
http://s020.radikal.ru/i718/1306/63/4efc64e22e33t.jpghttp://s43.radikal.ru/i100/1306/bd/9d9ab9cd4cc9t.jpghttp://s05.radikal.ru/i178/1306/29/5afc32dc7640t.jpghttp://s61.radikal.ru/i171/1306/fe/c12b960de919t.jpghttp://s019.radikal.ru/i622/1306/78/317f58b13bf3t.jpg
[color=green]Глава 12. День восьмой[/color]
http://s49.radikal.ru/i124/1305/34/5c7c24e0e1f9t.jpghttp://i068.radikal.ru/1305/0f/14099c07e891t.jpghttp://s019.radikal.ru/i604/1305/74/f44a58fdcf88t.jpg
http://s019.radikal.ru/i634/1305/25/2d1a608fc6bdt.jpghttp://s004.radikal.ru/i205/1305/38/98a6b2824c16t.jpg
[color=green]Глава 13. День девятый (часть первая)[/color]
http://s57.radikal.ru/i158/1306/ed/d9ee884c30bdt.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1306/98/9af625c5c1cct.jpghttp://s60.radikal.ru/i169/1306/da/30da9c073807t.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/1306/97/37071b4f25a3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i419/1306/18/b0c21a4b284ft.jpg
pollyberry21
http://s58.radikal.ru/i162/1306/b3/fe221f84d971t.jpghttp://s60.radikal.ru/i167/1306/5a/48eb4de1b4bft.jpg
[color=green]Глава 14. День девятый(часть 2)[/color]
maus
http://s60.radikal.ru/i170/1306/db/d715230ed8f1t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1306/6a/de7ade2099a0t.jpghttp://s019.radikal.ru/i639/1306/5d/7ffe984f32bet.jpghttp://s53.radikal.ru/i139/1306/95/556d5c8b89det.jpghttp://s52.radikal.ru/i135/1306/05/123c0f5b2ffbt.jpg
[color=green]Глава 15. День десятый.[/color]
maus
http://s55.radikal.ru/i148/1306/02/ca4bf3c88f6dt.jpghttp://i011.radikal.ru/1306/4e/942322cebda3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i442/1306/26/9e16ec8bda60t.jpghttp://s019.radikal.ru/i643/1306/29/b244f34459d2t.jpghttp://s006.radikal.ru/i213/1306/f7/3ca677fa9407t.jpg
nikele
http://i049.radikal.ru/1306/fa/5f341c7fc058t.jpg
[color=green]Глава 16. День одиннадцатый.[/color]
nikele
http://i076.radikal.ru/1306/57/0f9bcc54efb4t.jpg
maus
http://s019.radikal.ru/i607/1306/4e/43f4aa4123aat.jpghttp://s017.radikal.ru/i417/1306/4b/1eb155b002c3t.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1306/00/14382570d5ebt.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1306/48/336cfacb1be3t.jpghttp://s51.radikal.ru/i133/1306/40/a68a86c9e500t.jpghttp://s56.radikal.ru/i151/1306/4d/5a21baacdcb1t.jpghttp://s42.radikal.ru/i097/1306/3d/40c81aaeee7at.jpghttp://s019.radikal.ru/i644/1306/ee/37aaedd65d43t.jpg
[color=green]Глава 17. День двенадцатый.[/color]
maus
http://s017.radikal.ru/i402/1307/ef/0870d0797d54t.jpghttp://s54.radikal.ru/i143/1307/73/4bb82c61cea5t.jpghttp://i068.radikal.ru/1307/41/0d0b557e30f9t.jpghttp://s017.radikal.ru/i433/1307/c2/702fdb851e86t.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20130701/XgFL7AUW.gifhttp://s020.radikal.ru/i701/1307/38/bafa92975016t.jpg
[color=green]Глава 18. День тринадцатый.[/color]
maus
http://s020.radikal.ru/i718/1307/73/10092f20f7f4t.jpghttp://s018.radikal.ru/i511/1307/9f/16926dca7ce1t.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1307/37/efb20ec39bb2t.jpghttp://s004.radikal.ru/i206/1307/2b/edbf1e4c563dt.jpghttp://s001.radikal.ru/i193/1307/f7/4f5ce62ea055t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1307/26/8c5ff3d96c96t.jpg
nikele
http://s017.radikal.ru/i429/1307/43/cbf3016f7652t.jpg
[hr][color=green][b]Наши работы:[/b][/color]
Давай, детка (завершен)
Безмолвная (завершен)
10 причин ненавидеть тебя (завершен)
Никогда с тобой... (завершен)
Безумная любовь (завершен)
Аризона (завершен)
Восемь (завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть (завершен)
Купе на двоих (завершен)
Купе на двоих 2 (завершен)
Приемная (завершен)
Врач моей дочери[/spoiler][/img][/url]
  
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Четверг, 06.08.2015, 15:48 |
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 19:35 | Сообщение # 701 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Как то более привычно, что мужики пялятся на женские прелести и отмечают с вожделением все выпуклости! А здесь все наоборот. Эдварду проходу не дают, раздевают взглядом и физически, ха, даже докторша не устояла. И чем это занимается на сцене наш мальчик. неужели в стрипиз шоу работает? А что, если у него такое обалденное тело, то в самый раз!
Беллочка слюни пускает, но руки не распускает и в обморок не падает от такого соседа. Держится, горжусь ею, не такая как все и это уже заинтересовывает Эдю. Как же, он такой растакой красопет, а девуля еще жива!
Спасибо за завлекушку, буду ждать главу целиком.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 19:50 | Сообщение # 702 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
roza8763, 
Цитата (roza8763) Надеюсь в скором времени все измениться и кто еще за кем бегать будет - большой вопрос.
Это и в правду очень большой вопрос!!! 
Цитата (roza8763) У Беллы наверное совсем другие мысли возникают.
Какие это например???
Цитата (roza8763) Спасибо за завлекушку
Пожалуйста!!! 
ахаха,
Цитата (ахаха) Ну вот, Эдвард мне опять не нравится, хотя кажется у него есть смягчающие обстоятельства.
Ну это все равно не дает ему право быть... рыбаком...
Цитата (ахаха) Зря он её дразнит. не будет она за ним бегать!
Я бы перед такой задницей не устояла... 
Цитата (ахаха) Но похоже он сам использовал женщин, в том числе и Беллу.
Или пользовался тем, что ему предлагали!
Цитата (ахаха) я изменю своё мнение.
Глав еще много! Мнение поменяется еще 100 раз!
Цитата (ахаха) Спасибо за завлекушку.
Пожалуйста!!!! Добавлено (02.04.2013, 19:50)
---------------------------------------------
Цитата (Anniksa) но я имела в виду Эдьку
Вот я тормоз! 
 
|
| |
| |
| Anniksa |
| Anniksa |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:03 | Сообщение # 703 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Вот я тормоз!
ты не тормоз - ты хоёсая  |
| |
| |
| Krol4onok |
| Krol4onok |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:57 | Сообщение # 704 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
|
уверена, что Белла еще привлечет его внимание! спасибо за завлекушку!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 21:03 | Сообщение # 705 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
редмарина,
Цитата (редмарина) Как то более привычно, что мужики пялятся на женские прелести и отмечают с вожделением все выпуклости!
Ты хочешь сказать, что не стала бы пялиться на Эдькины прелести??? Ты видела какую maus картинку притащила???
Цитата (редмарина) А что, если у него такое обалденное тело, то в самый раз!
Я бы не вылазила с этого стриптиз-клуба! 
Цитата (редмарина) Беллочка слюни пускает, но руки не распускает и в обморок не падает от такого соседа.
Но видно, что ей очень хочется!
Цитата (редмарина) Как же, он такой растакой красопет, а девуля еще жива!
Да он видать сам в шоке!
Цитата (редмарина) Спасибо за завлекушку,
Пожалуйста!!!Добавлено (02.04.2013, 21:03)
---------------------------------------------
Цитата (Anniksa) ты не тормоз - ты хоёсая
Гыыыыыыыыыыыыыыы! 
Krol4onok,
Цитата (Krol4onok) уверена, что Белла еще привлечет его внимание!
Времени у них впереди много...
Цитата (Krol4onok) спасибо за завлекушку!
Пожалуйста!!!
|
| |
| |
| Aizhakulja |
| Aizhakulja |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 22:45 | Сообщение # 706 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Тааак, чем дальше в лес, тем больше дров. Уже кое-что проясняется. Значит он сценический. Теперь понятно почему он не запомнил Беллу. Ну посмотрим на него через несколько глав. Его ехидные мысли испаряться, надеюсь.Добавлено (02.04.2013, 22:45)
---------------------------------------------
Спасибочки, теперь еще с большим нетерпением буду ждать продолжение.
Robsten Forever
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Вторник, 02.04.2013, 23:16 | Сообщение # 707 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Aizhakulja,
Цитата (Aizhakulja) Теперь понятно почему он не запомнил Беллу.
И почему же???
Цитата (Aizhakulja) Ну посмотрим на него через несколько глав. Его ехидные мысли испаряться, надеюсь.
Это смотря как Беллка будет на него реагировать...
Цитата (Aizhakulja) Спасибочки,
Пожалуйста!
|
| |
| |
| Krasavica57 |
| Krasavica57 |
Дата: Среда, 03.04.2013, 09:08 | Сообщение # 708 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
|
Цитата (ms_olga) На самом деле, по-другому и быть не может.
Иш ты какой скромняжка...
Эд стоял на сцене??? Как интересно... Черные низко-посаженные джинсы, черная облегающая футболка, волосы в вечном хаосе и капелька пота стекающая по виску... |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 03.04.2013, 10:47 | Сообщение # 709 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Среда, 03.04.2013, 22:03 | Сообщение # 710 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Ты хочешь сказать, что не стала бы пялиться на Эдькины прелести???
Сейчас несомненно, а в возрасте Беллы меня больше волновал фейс и торс, глупая была! Но ведь тогда секс в нашей стране не было  |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 03.04.2013, 22:05 | Сообщение # 711 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата (редмарина) Но ведь тогда секс в нашей стране не было cray
Да, нынче время другое... 
|
| |
| |
| Anniksa |
| Anniksa |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 11:44 | Сообщение # 712 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 11:48 | Сообщение # 713 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Anniksa,
Ксюнь, привет! Главку залила, ждем активации!
|
| |
| |
| Anniksa |
| Anniksa |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 11:51 | Сообщение # 714 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 13:08 | Сообщение # 715 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
YuLiEnKa,
Цитата (YuLiEnKa) Пы.Сы. этот тизер я тоже НЕ читала
Вытерпела!
|
| |
| |
| Krasavica57 |
| Krasavica57 |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 13:44 | Сообщение # 716 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!!! 
Рада что с Беллой все хорошо, и она отделалась "малой кровью". Но что же все таки произошло между ней и Эдом??? ЕЕ реакция на сон в одной пастели с Эдом мне не понятна... И действительно что может быть ужасней чем делить постель горячим, чертовски привлекательным и сексуальным мужчиной....???? Радовалась бы глупая..
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 13:47 | Сообщение # 717 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата (YuLiEnKa) Да там и терпеть-то не надо было.
 Ну, значит и уговаривать больше не буду!
Цитата (YuLiEnKa) pollli, Леночка, спасибо за перевод!
Пожалуйста!
Цитата (YuLiEnKa) Если честно, думала, что Белла наша сильнее порежется
Белла ужасно боится крови и капли оказалась достаточно, чтоб грохнуться в обморок и напугать Эдварда.
Цитата (YuLiEnKa) Ну, конечно, кто бы сомневался! Спать они вместе легли! giri05003 Тока чего-то не спится... а странно, да?
Ну, так шумно на улице,никак не уснуть в такой обстановке!
Цитата (YuLiEnKa) Молодцы, надо сказать, в первую же... ночь за работу принялись!
Тут они ответственны, личные отношения не должны отражаться на работе... Добавлено (05.04.2013, 13:47)
---------------------------------------------
Krasavica57,
Цитата (Krasavica57) Спасибо за главу!!!
Пожалуйста!!!
Цитата (Krasavica57) Рада что с Беллой все хорошо, и она отделалась "малой кровью".
Это ей расплата за то, что Эдьку выгнала из комнаты!
Цитата (Krasavica57) ЕЕ реакция на сон в одной пастели с Эдом мне не понятна...
Боится, не уверена в себе?
Цитата (Krasavica57) И действительно что может быть ужасней чем делить постель горячим, чертовски привлекательным и сексуальным мужчиной....????
Возможно неприятные воспоминания тормозят ее...
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 14:02 | Сообщение # 718 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Лена, Оля, спасибо за главу! :lovi06015: и за весточку
Ну, не такие они и неприспособленные к спартанским условиям молодые люди!
Оба , подчеркиваю, оба, взялись за приведение их жилья в более-менее божеский вид! Да и не подрались из-за спального места  , решив, что разумнее спать на одной постели.
Белла - умничка, продумала и как использовать дыру в потолке во благо.
Думаю, что с бытом у них всё наладится, тем более и туалетная бумажка тут же, как неотъемлемый атрибут цивилизованного человека присутствует. А вот , что их ждет в других аспектах "дикой" жизни, не знаю. Тем более, что этот красавчик, качающей попой, совсем не помнит Беллу. У нее есть несомненное преимущество в их отношениях, хотя оно, вероятно, и навевает Белле грустные мысли....
Конечно, очень хочется проду!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 14:16 | Сообщение # 719 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
maruchella,
Цитата (maruchella) Лена, Оля, спасибо за главу!
Пожалуйста!!!
Цитата (maruchella) Ну, не такие они и неприспособленные к спартанским условиям молодые люди!
Да, никто не стал биться в истерике, а вместе принялись за дело.
Цитата (maruchella) Да и не подрались из-за спального места fund02002 , решив, что разумнее спать на одной постели.
Только пока спать не получается. Беллка нервничает, и это передается Эдварду.
Цитата (maruchella) тем более и туалетная бумажка тут же, как неотъемлемый атрибут цивилизованного человека присутствует.
Вот-вот, а остальное - море по колено!
Цитата (maruchella) У нее есть несомненное преимущество в их отношениях, хотя оно, вероятно, и навевает Белле грустные мысли....
Все было бы по другому, если бы и Белла не помнила... Но Белла помнит и, видимо, это ее тяготит...
|
| |
| |
| Anniksa |
| Anniksa |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 14:20 | Сообщение # 720 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
|
|
| |
| |
