Эксперимент «Остров Эсми»
|
|
| ms_olga |
ms_olga |
Дата: Четверг, 07.03.2013, 17:40 | Сообщение # 1 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Das Isle Esme Experiment. Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/50de290e0001b6d706705dc0 Разрешение на перевод: есть Автор: schokischlecki Перевод: pollli Беты: LoreleiKaa, ms_olga Рейтинг: +18 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: все люди Статус: Завершен Саммари: Четыре недели оплачиваемого отпуска на прекрасном, тропическом острове… Это предложение слишком хорошо, чтобы отказаться от него! Так думает Изабелла Свон и хватается за свой шанс. Но она не будет одна… Кого она там встретит, и что пойдет не так, это вы узнаете ЗДЕСЬ! ;) Все люди, +18, стандартный круг подозреваемых, много солнца и крохотный тропический шторм! ;) Размещение: Только на RobSten.ru!
pollli: Готовы к новой истории??? Тогда добро пожаловать! Мы всем рады! Не смотря на рейтинг (+18), не ждите горячего секса на каждой странице. Все очень сложно, запутанно и таинственно... И как всегда я раздаю благодарности всем, кто мне помогает. Я без них бы никогда не справилась! ms_olga (Ольга) - моя любимая бета до сих пор со мной! Никогда меня не подводит, и как ее за это не любить! Спасибо, Оль! LoreleiKaa (Ольга) - да, у нас пополнение! Приветствуем новую бету и желаем ей с нами терпения, а также удачи! Спасибо, Оля! Нотик (Наталья) - бессмертному/бессменному модератору респект и уважуха! Разрешение, бесконечная помощь - всё она! Спасибо, Наташа! Vârcolac (Василий) - ох, куда же без него? Не уверенна, спит ли он когда-нибудь (вампир, блин))), в любое время на связи и всегда готов помочь. Спасибо, Вася! Дашулич (Дарья) - как всегда прекрасная обложка! Так и хочется на море... Спасибо, Даша! А еще спасибо всем, кто заинтересуется! Начинаем! LoreleiKaa: Желаю всем приятного времяпрепровождения на самом прекрасном острове и нашем форуме!!! Это мой дебют в качестве беты. За это отдельное спасибо Лене (pollli) за доверие и Оле (ms_olga) за сотрудничество и поддержку!!! ms_olga: И снова здравствуйте!))) И снова мы спешим порадовать вас новой историей, которую, мы надеемся, вы полюбите ничуть не меньше, чем предыдущие :) Спасибо нашей неизменной, энергичной и трудолюбивой переводчице - pollli, Лене, за то, что продолжает радовать нас новыми и интересными переводами И конечно, спасибо LoreleiKaa, Оле, за то, что согласилась разделить со мной работу над этой историей!
Код [url=http://robsten.ru/forum/19-1396-1][img]http://savepic.net/3513976.png http://savepic.net/3513976.png
[color=DodgerBlue][b]От наших читателей:[/b][/color] [spoiler=Спойлер][color=green]Пролог[/color] maus http://s51.radikal.ru/i133/1304/d6/b4946998a2f8t.jpghttp://i052.radikal.ru/1304/91/126772008bd3t.jpg nikele http://i038.radikal.ru/1304/f7/b68c53170ee8t.jpg [color=green]Глава 3. Знакомство или очередная встреча?[/color] maus http://s019.radikal.ru/i620/1304/06/8fe70c5e76e4t.jpghttp://s49.radikal.ru/i124/1304/87/6036186ef1a5t.jpghttp://s019.radikal.ru/i612/1304/e7/863c34e22a4ft.jpghttp://s018.radikal.ru/i512/1304/9e/7221f6433798t.jpghttp://s001.radikal.ru/i194/1304/9e/e24800357aeft.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1303/9c/5cd3d9031b8dt.jpghttp://i057.radikal.ru/1303/8c/7414305c4c94t.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1303/90/e6b44085c4f9t.jpg nikele http://s51.radikal.ru/i133/1306/0f/38e634ae2a2ft.jpg [color=green]Глава 4. Home Sweet Home.[/color] http://s05.radikal.ru/i178/1304/b9/60f1ee10382dt.jpghttp://s017.radikal.ru/i429/1304/c2/f25d59242cdat.jpghttp://s019.radikal.ru/i617/1304/fb/571f0aa59a70t.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1304/1d/91937ffb67c2t.jpg [color=green]Глава 5. День первый.[/color] http://s019.radikal.ru/i621/1304/08/e731bad91738t.jpg [color=green]Глава 6. День второй.[/color] http://s47.radikal.ru/i115/1304/15/a8c8429797b2t.jpg [color=green]Глава 7. День третий.[/color] http://s020.radikal.ru/i721/1304/66/21068bc3ee23t.jpghttp://s017.radikal.ru/i423/1304/23/3f7382b729fct.jpghttp://s018.radikal.ru/i501/1304/0b/7bb85aa77e18t.jpg [color=green]Глава 8. День четвертый.[/color] http://s41.radikal.ru/i093/1304/ac/487f5aa6172at.jpghttp://s018.radikal.ru/i510/1304/de/fccdbd3c511at.jpghttp://s018.radikal.ru/i524/1304/bb/d051d418ddbet.jpg [color=green]Глава 9. День пятый.[/color] http://s019.radikal.ru/i631/1305/79/ebd378a061cet.jpg maramoroz http://s48.radikal.ru/i119/1305/b7/8b7866c8a336t.jpghttp://s16.radikal.ru/i191/1305/21/a1b1c52ec1c8t.jpg maus http://s017.radikal.ru/i434/1305/3d/dc2b83d46378t.jpghttp://s017.radikal.ru/i413/1305/c8/51d5ad97dc25t.jpghttp://s017.radikal.ru/i408/1305/3d/f550fe7045a9t.jpg [color=green]Глава 10. День шестой.[/color] maus http://s52.radikal.ru/i138/1306/0a/71b25b522746t.jpghttp://s41.radikal.ru/i094/1306/96/4368583879ebt.jpghttp://s020.radikal.ru/i713/1306/6e/25b1744f2846t.jpg [color=green]Глава 11. День седьмой[/color] http://s020.radikal.ru/i718/1306/63/4efc64e22e33t.jpghttp://s43.radikal.ru/i100/1306/bd/9d9ab9cd4cc9t.jpghttp://s05.radikal.ru/i178/1306/29/5afc32dc7640t.jpghttp://s61.radikal.ru/i171/1306/fe/c12b960de919t.jpghttp://s019.radikal.ru/i622/1306/78/317f58b13bf3t.jpg [color=green]Глава 12. День восьмой[/color] http://s49.radikal.ru/i124/1305/34/5c7c24e0e1f9t.jpghttp://i068.radikal.ru/1305/0f/14099c07e891t.jpghttp://s019.radikal.ru/i604/1305/74/f44a58fdcf88t.jpg http://s019.radikal.ru/i634/1305/25/2d1a608fc6bdt.jpghttp://s004.radikal.ru/i205/1305/38/98a6b2824c16t.jpg [color=green]Глава 13. День девятый (часть первая)[/color] http://s57.radikal.ru/i158/1306/ed/d9ee884c30bdt.jpghttp://s017.radikal.ru/i421/1306/98/9af625c5c1cct.jpghttp://s60.radikal.ru/i169/1306/da/30da9c073807t.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/1306/97/37071b4f25a3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i419/1306/18/b0c21a4b284ft.jpg pollyberry21 http://s58.radikal.ru/i162/1306/b3/fe221f84d971t.jpghttp://s60.radikal.ru/i167/1306/5a/48eb4de1b4bft.jpg [color=green]Глава 14. День девятый(часть 2)[/color] maus http://s60.radikal.ru/i170/1306/db/d715230ed8f1t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1306/6a/de7ade2099a0t.jpghttp://s019.radikal.ru/i639/1306/5d/7ffe984f32bet.jpghttp://s53.radikal.ru/i139/1306/95/556d5c8b89det.jpghttp://s52.radikal.ru/i135/1306/05/123c0f5b2ffbt.jpg [color=green]Глава 15. День десятый.[/color] maus http://s55.radikal.ru/i148/1306/02/ca4bf3c88f6dt.jpghttp://i011.radikal.ru/1306/4e/942322cebda3t.jpghttp://s017.radikal.ru/i442/1306/26/9e16ec8bda60t.jpghttp://s019.radikal.ru/i643/1306/29/b244f34459d2t.jpghttp://s006.radikal.ru/i213/1306/f7/3ca677fa9407t.jpg nikele http://i049.radikal.ru/1306/fa/5f341c7fc058t.jpg [color=green]Глава 16. День одиннадцатый.[/color] nikele http://i076.radikal.ru/1306/57/0f9bcc54efb4t.jpg maus http://s019.radikal.ru/i607/1306/4e/43f4aa4123aat.jpghttp://s017.radikal.ru/i417/1306/4b/1eb155b002c3t.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1306/00/14382570d5ebt.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1306/48/336cfacb1be3t.jpghttp://s51.radikal.ru/i133/1306/40/a68a86c9e500t.jpghttp://s56.radikal.ru/i151/1306/4d/5a21baacdcb1t.jpghttp://s42.radikal.ru/i097/1306/3d/40c81aaeee7at.jpghttp://s019.radikal.ru/i644/1306/ee/37aaedd65d43t.jpg [color=green]Глава 17. День двенадцатый.[/color] maus http://s017.radikal.ru/i402/1307/ef/0870d0797d54t.jpghttp://s54.radikal.ru/i143/1307/73/4bb82c61cea5t.jpghttp://i068.radikal.ru/1307/41/0d0b557e30f9t.jpghttp://s017.radikal.ru/i433/1307/c2/702fdb851e86t.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20130701/XgFL7AUW.gifhttp://s020.radikal.ru/i701/1307/38/bafa92975016t.jpg [color=green]Глава 18. День тринадцатый.[/color] maus http://s020.radikal.ru/i718/1307/73/10092f20f7f4t.jpghttp://s018.radikal.ru/i511/1307/9f/16926dca7ce1t.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1307/37/efb20ec39bb2t.jpghttp://s004.radikal.ru/i206/1307/2b/edbf1e4c563dt.jpghttp://s001.radikal.ru/i193/1307/f7/4f5ce62ea055t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1307/26/8c5ff3d96c96t.jpg nikele http://s017.radikal.ru/i429/1307/43/cbf3016f7652t.jpg
[hr][color=green][b]Наши работы:[/b][/color] Давай, детка (завершен) Безмолвная (завершен) 10 причин ненавидеть тебя (завершен) Никогда с тобой... (завершен) Безумная любовь (завершен) Аризона (завершен) Восемь (завершен) Мужчина (не) на одну ночь (завершен) Stockholm meets Lima (завершен) Пылающая страсть (завершен) Купе на двоих (завершен) Купе на двоих 2 (завершен) Приемная (завершен) Врач моей дочери[/spoiler][/img][/url]
(в процессе)
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Четверг, 06.08.2015, 15:48 |
|
| |
| Krasavica57 |
Krasavica57 |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 13:37 | Сообщение # 1001 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
|
А вам не кажется что Карлайл поступил безответственно...? Не узнал о состоянии хижины, О наличии воды и еды. Какой-то экстренной помощи и немедленной связи с материком???? Сейчас бы эта связь была очень кстати...
|
|
| |
| Alegria |
Alegria |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 13:40 | Сообщение # 1002 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
|
| |
| irinabog |
irinabog |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 13:53 | Сообщение # 1003 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
Спасибо за главу ( такую печальную). Надеюсь с голоду они там не опухнут. Очень интересный сюжет. Так как заглянула только сегодня, а как известно лучше позже ... С днем Рождения
Сообщение отредактировал irinabog - Пятница, 19.04.2013, 13:56 |
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 14:10 | Сообщение # 1004 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
roza8763, Цитата (roza8763) Эдварду очень тяжело дались похороны Мигеля. Это было не легко, но он правильно поступил! Цитата (roza8763) Спасибо за главу Пожалуйста!!! Krasavica57, Цитата (Krasavica57) А вам не кажется что Карлайл поступил безответственно...? Кажется! Двое посреди океана! На произвол судьбы! Alegria, Цитата (Alegria) а если я в нее сяду еще и со своим канатом, думаю, они предпочтут остаться на берегу Слушай, с тобой теперь страшно на лодке кататься! Может в ходе истории еще какими навыками обзаведешься?? irinabog, Цитата (irinabog) Спасибо за главу ( Пожалуйста!!! Цитата (irinabog) Надеюсь с голоду они там не опухнут. Переходят на подножный корм... Цитата (irinabog) Так как заглянула только сегодня, а как известно лучше позже ... С днем Рождения lovi06032 Спасибо большое!
|
|
| |
| Alegria |
Alegria |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 14:36 | Сообщение # 1005 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Может в ходе истории еще какими навыками обзаведешься?? а какие еще можно будет получить? Зато теперь я знаю, какая история мне подарила самую мудрую сцену месяца: "Эксперимент" за урок, как надо кататься в лодке, чтобы не остаться на корм рыбам
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 14:44 | Сообщение # 1006 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
|
|
| |
|
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 16:54 | Сообщение # 1008 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
вильветта, Цитата (вильветта) Спасибо за главу! Пожалуйста!!! Цитата (вильветта) а он не стал будить. Ему нравится... Цитата (вильветта) и Эдварду далось сложно одному похоронить Мигеля. Это было очень не простое для него испытание!!! Цитата (вильветта) Белла обняла и разделила боль с ним и ему стало приятно и получил спокойствие. Теперь им нельзя по отдельности! Только они есть друг у друга... Цитата (вильветта) С прошедшем праздником! Спасибо огромное! Приятненько!
|
|
| |
| вильветта |
вильветта |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 17:31 | Сообщение # 1009 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Надеюсь вскоре поймут что самые дорогие люди и не могут друг без друга.
Ушла не знаю когда вернусь.
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 17:33 | Сообщение # 1010 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата (вильветта) Надеюсь вскоре поймут что самые дорогие люди и не могут друг без друга. Скорей бы уже, а то хочется любви большой...
|
|
| |
| maramoroz |
maramoroz |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 17:40 | Сообщение # 1011 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
|
Желаю творческих успехов и новых историй!
|
|
| |
| pollli |
pollli |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 17:45 | Сообщение # 1012 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
maramoroz, Цитата (maramoroz) Желаю творческих успехов и новых историй! Спасибо!!! Картинка супер!
|
|
| |
| Edera |
Edera |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:28 | Сообщение # 1013 |
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 564
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! О, боже! Теперь с ними еще и труп на острове! Он просто погиб в шторм или здесь что-то нечисто, жутковатый эксперимент получается!
|
|
| |
| LoreleiKaa |
LoreleiKaa |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:29 | Сообщение # 1014 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
а вот и я , мои хорошие!!! я прибежала!!! спасибо всем огромное за искренность и благодарность!!!! девчонки, мне безумно приятно!!! спасибо!!!!!!!!!! а вот и мое мнение! гибель Мигеля, по-моему, стечение обстоятельств, которые приведут нас к чему-то интересному.... шестерёнки крутятся, мозги кипят, волоски на пальцах ног шевелятся, единственное, что я вам могу обещать однозначно и точно - продолжение!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
|
| |
| (happiness) |
(happiness) |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:32 | Сообщение # 1015 |
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Эх, я же говорила,что там труп,прям как чувствовала,жалко Мигеля. Он в такую ужасную погоду повез Эдварду и Белле еду и вон оно как вышло всё...Бедный Эдвард,брр, тащить и закапывать труп,это очень жутко... Белла поможет ему,вместе они не пропадут) Спасибо за новую главу!) Ждем-с продолжения) С Днём Рождения!)))
Сообщение отредактировал (happiness) - Пятница, 19.04.2013, 18:36 |
|
| |
| LoreleiKaa |
LoreleiKaa |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:34 | Сообщение # 1016 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
Edera, Цитата (Edera) Спасибо за главу! пожалуйста! Цитата (Edera) О, боже! Теперь с ними еще и труп на острове! нууу... он похоронен. Цитата (Edera) Он просто погиб в шторм или здесь что-то нечисто, жутковатый эксперимент получается! думаю, первое. а сам эксперимент - интересный, но как всегда, случаются казусы, это жизнь, мы все не от чего не застрахованы...
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
|
| |
| OVMka |
OVMka |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:36 | Сообщение # 1017 |
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
|
Девчонки, привет! Спасибо за неожиданную эмоциональную главу и Оля, спасибо за маячок!
Ленусь, солнышко, с прошедшим тебя! СбыЧи тебе всех мечт!!! Лови кайф от жизни! И от общения с нами, твоими читателями!
По поводу главы. Так и хочется сказать: а я вам говорила, что там труп . И не я одна, кстати. Получается самый страшный прогноз форума сбылся Вот теперь-то самая интрига начинается! Сериал "Остаться в живых" с Беллой и Эдвардом в главных ролях. А еще понятно, что у ребят налаживаются отношения и чувствую продолжение непременно будет горячим. Сказать, что жажду прочесть продолжение - значит ничего не сказать! Оооочень жду!!!
|
|
| |
| (happiness) |
(happiness) |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:39 | Сообщение # 1018 |
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Цитата (OVMka) Сериал "Остаться в живых" с Беллой и Эдвардом в главных ролях. Да уж,это точно,я честно говоря даже не ожидала,что история приобретет такооооой оборот)
|
|
| |
| кирюша5775 |
кирюша5775 |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:41 | Сообщение # 1019 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Леночка, с Днем Роджения!!! Счастья и процветания!!! Удачи в творческой реализации и улыбок!!! Спасиюо за прекрасный преревод!! Спасибо за почту!! Несмотря на трагические и просто жуткие события главы хочу отметить утренний стояк Эда. Тело то реагирует на прелести Беллы, вдруг оно помнит её?? Разум вроде тоже подключаться начинает, но точно пока не помнит. И вот как им теперь быть? Тяга друг к другу явно присутствует( со стороны Беллы понятно по какой причине), но вот что теперь им делать? Связи как я понимаю, с внешним миром у них нет. И кто же их кормить будет? Да и вообще чего ждать теперь? Опять одни вопросы. Очень жду продолжения!!! Спасибо всем еще раз!!
|
|
| |
| LoreleiKaa |
LoreleiKaa |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 18:51 | Сообщение # 1020 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
(happiness), Цитата ((happiness)) я же говорила,что там труп,прям как чувствовала,жалко Мигеля. да! точно, я помню! Цитата ((happiness)) Он в такую ужасную погоду повез Эдварду и Белле еду и вон оно как вышло всё... да, даже "Титаник" не выдержал силу природы, а тут маленькая лодка... Цитата ((happiness)) Бедный Эдвард,брр, тащить и закапывать труп,это очень жутко... да, это не очень приятно, но это раскрывает Эдварда с другой, человечной стороны. Цитата ((happiness)) Белла поможет ему,вместе они не пропадут) это точно! не зря же рейтинг фф +18! .... Цитата ((happiness)) Спасибо за новую главу!) пожалуйста! Цитата ((happiness)) Ждем-с продолжения) ок!!! всё по расписанию! Добавлено (19.04.2013, 18:51) --------------------------------------------- OVMka, привет, мась! Цитата (OVMka) Спасибо за неожиданную эмоциональную главу пожалуйста! Цитата (OVMka) Так и хочется сказать: а я вам говорила, что там труп . И не я одна, кстати. Получается самый страшный прогноз форума сбылся да!!! я вообще в шоке!!! предсказатели наши! Цитата (OVMka) Вот теперь-то самая интрига начинается! Сериал "Остаться в живых" с Беллой и Эдвардом в главных ролях. да да... всё впереди!!! Цитата (OVMka) А еще понятно, что у ребят налаживаются отношения и чувствую продолжение непременно будет горячим. будем оправдывать рейтинг! Цитата (OVMka) Сказать, что жажду прочесть продолжение - значит ничего не сказать! Оооочень жду!!! ой, как приятно!!!!!!!!!!! (happiness), Цитата ((happiness)) Да уж,это точно,я честно говоря даже не ожидала,что история приобретет такооооой оборот) как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло... кирюша5775, Цитата (кирюша5775) Несмотря на трагические и просто жуткие события главы хочу отметить утренний стояк Эда. оууу.... Цитата (кирюша5775) Тело то реагирует на прелести Беллы, вдруг оно помнит её?? Разум вроде тоже подключаться начинает, но точно пока не помнит. тут скорее просто мужская природа влияет... Цитата (кирюша5775) Тяга друг к другу явно присутствует( со стороны Беллы понятно по какой причине), но вот что теперь им делать? ей тоже не просто приходится. жить с парнем,которого ты знаешь и не знаешь одновременно... Цитата (кирюша5775) Связи как я понимаю, с внешним миром у них нет. И кто же их кормить будет? Да и вообще чего ждать теперь? Опять одни вопросы. во-во! шестеренки шевелятся!!! Цитата (кирюша5775) Очень жду продолжения!!! Спасибо всем еще раз!! пожалуйста!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
|
| |