|
Учитель искусствоведения
|
|
| bliss_ |
| bliss_ |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 21:23 | Сообщение # 1 |
 believe again
Группа: Модераторы
Сообщений: 2736
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Дашеньке DashaZh за потрясающую обложку!
Разрешение:
Переводчик: dafffkin
Бета: bliss_
Саммари: Он научил меня понимать искусство, ценить слово, любить жизнь, испытывать страсть, мечтать о великом. Вот только он не знал, что самой моей большой мечтой был он сам...
Рейтинг: M ( 18+ )
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал (14 глав+эпилог+1 ауттейк) - закончен, перевод - в процессе. Главы будут выходить 1 раз в неделю.
Огромное спасибо Варе Sensuous за идею и вдохновение! Наташе Нотик за помощь и поддержку! Дашуле DashaZh за помощь, отзывчивость, талант и потрясающее оформление! И незаменимой, потрясающей и великолепной Ксюше bliss_спасибо!!! А также огромная благодарность нашей почтовой голубке Танюше RobSten_LoVe
Содержание
ТМР | Продать призрака | ИДР | Холостяк | Один день из жизни Супервумен
 
Сообщение отредактировал dafffkin - Среда, 26.02.2014, 14:05 |
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Четверг, 10.10.2013, 18:43 | Сообщение # 441 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Девочки, вы молодцы! Отлично потрудились!
Ну, Рене даже осуждать не смогу, здесь итак все понятно, что я о ней думаю...
Очеень рада за Элис, Розали, Джаса! А главное, за нашу пару! Хотелось бы, чтобы в ауттейке показали их семейную жизнь с множеством маленьких детишек:)):):):):):):):):):)
Спасибо огромное за потрясный фанф! 
|
| |
| |
|
|
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Пятница, 11.10.2013, 17:40 | Сообщение # 444 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Поздравляю с наградой! 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Пятница, 11.10.2013, 20:05 | Сообщение # 445 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Даша, Ксюша, Огромное спасибо за вашу работу!
Пропустила последнюю главу, спешу наверстать упущенное: Эдвард поступил очень смело и решительно, приехав к Белле. Их прощание перед отъездом Эдварда в Нью-Йорк было таким волнующим и сдержанным одновременно. Но встреча после разлуки оказалась абсолютно противоположной - страстной, как ураган, сметающий все сомнения.
Эпилог пронизан необычайным спокойствием и умиротворением. За прошедшие четыре года волнений и тревог они оба наконец оказались счастливыми и свободными. Белла верно поступила, приняв деньги Фила. У Беллы сильный характер, но в какие-то моменты гордость должна уйти на второй план, и этот момент настал. Сколько бы ей с Эдвардом пришлось копить на студию и жилье, если бы не подарок Фила. Порой и деньги могут принести счастье, хоть мораль истории говорит нам об обратном))
Очень порадовала судьба Элис.
Элис без Джаспера вообще сложно представить в любой истории, но в «Учителе..» она большая умница! Поэтому особенно счастлива за Элис. Автор поиронизировал над семьей Элис, наградив ее парнем с такой яркой внешностью. Джаспер с серьгой в губе выделяется даже по сравнению со свободным художником Эдвардом, настоящий масштаб истерики и недовольства семейства Элис автор от нас благополучно скрыл.
Девочки! Еще раз огромное спасибо вам за перевод, редактуру, маячки, а главное - за выбор истории, такой интеллигентной, драматичной и проникновенной. Связь с искусством, ссылки к живописи придали повествованию особое очарование.
«Учитель искусствоведения» отличается неповторимым стилем изложения и своеобразными героями (умная, стойкая Белла и такой живой, такой настоящий Эдвард, порой допускающий ошибки, но мастерски умеющий их исправлять).
P.S. Дашенька! Прости за опоздание, но с Днем рождения!
Желаю тебе Мечту, большую и красивую,.. и чтобы Она непременно осуществилась!
Будь счастлива и любима! 
P.P.S. Дашенька! Ксюшенька! Танюша!
Поздравляю вас с заслуженной наградой!
Спасибо за светлую грусть, что вызывала у нас ваша история!
Неиссякаемых идей, творческих побед и удачи!
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
Сообщение отредактировал Alegria - Пятница, 11.10.2013, 20:15 |
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Пятница, 11.10.2013, 20:48 | Сообщение # 446 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Поздравляю с наградой! 
Спасибо за эпилог.
 Арья
|
| |
| |
| Зая |
| Зая |
Дата: Пятница, 11.10.2013, 20:53 | Сообщение # 447 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
|
очень понравился спасибо  
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 11.10.2013, 22:31 | Сообщение # 448 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за последнюю главу и эпилог!
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Эдвард вернулся к Белле как и обещал и тем самым доказал, что счастлив там, где Белла.
Им было непросто, но постепенно всё наладилось. Эдвард делает успехи, реализуя свой талант художник, Белла тоже занимается любимым делом.
Они не купаются в роскоши, но дорожат тем, что имеют, но самое главное их любовь и взаимный успех дали им свободу, которой им так не хватало.
Наконец, они те, кем всегда хотели быть без ненужного притворства и фальши.
dafffkin, bliss_, спасибо за отличный перевод и редактуру!
RobSten_LoVe, спасибо за регулярные маячки!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:30 | Сообщение # 451 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Дашулик! Великолепная история, потрясающий перевод (как всегда) 
Спасибище
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 14:51 | Сообщение # 452 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Даша, Ксюша, спасибо огромное
Ну вот, как мы все и надеялись, Эдвард вернулся в Форкс к Белле.
Белла, будто ожила в этот момент. Было ощущение пуд на всем теле девушки при чтении. Будто она не могла нормально функционировать, как в замедленной пленке смотрела сама не себя.
Фары старого грузовика Эдварда просто сдернули с Беллы их.
Наши герои нашли свой путь, свою золотую середину, главное что им оказалось по пути на этом пути. Такая тавтология.
Спасибо.
Прекрасная история. Немного выбивающаяся из стройных рядов фанфикшена, что делает её еще более привлекательной. Не говоря уже о том, что читать её - вкусно.
Варя, Наташ, вам спасибо за поддержку
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Вторник, 15.10.2013, 20:06 | Сообщение # 453 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за перевод этой истории!
Эдвард и Белла прошли очень непростой путь, но они справились! Я рада, что они наконец-то счастливы!
Они действительно заслуживают этого после всего, что пережили!
Восхитительная история! Еще раз спасибо!
|
| |
| |
| Леля0182 |
| Леля0182 |
Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:24 | Сообщение # 454 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
dafffkin, RobSten_LoVe, bliss, от всей души спасибо за ваш труд!!!! Как жалко, что эта чудесная история закончилась! Печально....
|
| |
| |
| bvca |
| bvca |
Дата: Вторник, 22.10.2013, 13:01 | Сообщение # 455 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Статус: Offline
|
dafffkin, спасибо за перевод! Очень интересный фанфик!
Огромное спасибо всем авторам и переводчикам! Ценю ваш труд и шедевры, выходящие из-под вашего пера!
|
| |
| |
| Eva_summer |
| Eva_summer |
Дата: Среда, 20.11.2013, 04:56 | Сообщение # 456 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
|
Девушки, все кто работал с этой чудесной историей - спасибо за нее!!!
За выбор ее самой, за перевод, редактуру... за все-все! ОНа стоила потраченного времени и сил. 
Никогда бы не подумала, что история растянется аж настолько лет. Автору удалось невероятно просто и одновременно классно, провести нас по жизни героев. Это на самом деле невероятный труд, чтобы все вместе смотрелось и общая картина сохранилась, но вам все удалось!!! Спасибо огромное за учителя!!!
Я с удовольствием окунулась вновь в мою любимую историю искусства, которую я тоже когда-то изучала, жаль у нас не было такого милого преподавателя)))  ОЙ, ну вот видите? что за мысли..   Благодарю вас за экскурс в историю живописи. 
К слову сказать, выбор автора художников столь необычен, я многое узнала, еще больше вспомнила благодаря вашей истории, спасибо!
Мои новые истории: Проклятая на счастье/ На тебе была клетчатая юбка...
 
|
| |
| |
| Tani |
| Tani |
Дата: Среда, 04.12.2013, 05:10 | Сообщение # 457 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Очень проникновенная история. Спасибо.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 04:08 | Сообщение # 458 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Я очень довольна, что наткнулась, на эту завораживающую историю! Мне очень понравилось! Всё было просто здОрово и перевод отличный, и редактура прекрасная! Читалось очень легко и интересно! Спасибо, Вам, за доставленное удовольствие! С нетерпением буду ждать ауттейк! Удачи, любви и вдохновения!!!
|
| |
| |
| tany |
| tany |
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 10:18 | Сообщение # 459 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
|
Большое спасибо за такую чудесную историю.
|
| |
| |
| Любася |
| Любася |
Дата: Понедельник, 09.12.2013, 00:43 | Сообщение # 460 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
удивительная история!!!! огромнейшее ВАМ спасибо за перевод!!!
как же все таки хорошо что Белла и Эдвард смогли найти друг друга в столь сложном мире и преодолели все препятствия на пути к любви!
также очень порадовало что Фил осознал свои ошибки и Белла таки пустила его в свою и ИХ жизнь.
Элис..наш сгусток нежности и энергии )) рада что и в этой истории они с Джаспером объединились, вот только огорчила история Рози..так и непонятно отправилась ли она от всего,сошлась ли с Эмом...
еще раз СПАСИБИЩЕ ЗА ПЕРЕВОД!!
а ауттейк будет выложен?
|
| |
| |
