Учитель искусствоведения - Страница 21 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Учитель искусствоведения (ЗАВЕРШЕН!)
Учитель искусствоведения
bliss_
bliss_ Дата: Вторник, 09.07.2013, 21:23 | Сообщение # 1
believe again
Группа: Модераторы
Сообщений: 2736
Статус: Offline

Огромное спасибо Дашеньке DashaZh за потрясающую обложку!


Разрешение:

Переводчик: dafffkin
Бета: bliss_
Саммари: Он научил меня понимать искусство, ценить слово, любить жизнь, испытывать страсть, мечтать о великом. Вот только он не знал, что самой моей большой мечтой был он сам...
Рейтинг: M ( 18+ )
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал (14 глав+эпилог+1 ауттейк) - закончен, перевод - в процессе. Главы будут выходить 1 раз в неделю.
Огромное спасибо Варе Sensuous за идею и вдохновение!
Наташе Нотик за помощь и поддержку!
Дашуле DashaZh за помощь, отзывчивость, талант и потрясающее оформление!
И незаменимой, потрясающей и великолепной Ксюше bliss_спасибо!!!
А также огромная благодарность нашей почтовой голубке Танюше RobSten_LoVe

Содержание

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Эпилог
Ауттейк
Код для вставки баннера в подпись:
Код
[url=http://robsten.ru/forum/19-1457-1][img]http://pix.academ.org/img/2013/07/09/39c32dc93af4b90f7605f50bec0e3a65.gif]



ТМР | Продать призрака | ИДР | Холостяк | Один день из жизни Супервумен



Сообщение отредактировал dafffkin - Среда, 26.02.2014, 14:05
 
Helen77
Helen77 Дата: Среда, 02.10.2013, 07:54 | Сообщение # 401
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Вроде бы все начинается налаживаться и опять впереди разлука. Белле, с ее исстрадавшимся сердцем очень трудно поверить в счастье с Эдвардом. Пускай уж Эдварда вернется, они оба заслужили счастье. Спасибо большое за продолжение.
 
verun4ik
verun4ik Дата: Среда, 02.10.2013, 08:47 | Сообщение # 402
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Большое спасибо за продолжение! lovi06032
Так все складно у Эдварда получалось и работу нашел и жилье...но труба зовет. Он должен ехать хорошо, что Белла не пытается удержать, это огромный шанс, наконец встать на ноги, не опускаясь до связей со всякими "Мими".

dafffkin, С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ!



Сообщение отредактировал verun4ik - Среда, 02.10.2013, 18:27
 
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 02.10.2013, 08:56 | Сообщение # 403
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Дашулик! С Днем Рождения, дорогая!
Спасибо за безотказную помощь
lovi06032


 
ksyTa
ksyTa Дата: Среда, 02.10.2013, 09:13 | Сообщение # 404
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
dafffkinbliss_,RobSten_LoVe, спасибо дорогие за новую главу и маячок!!!!
Вот только все стало налаживаться...хотя наверное он должен через это пройти,раз все время на этом их отношения спотыкались...вот и посмотрим насколько он серьезен и насколько он держит свое слово...Надеюсь Беллочке больше не прийдется в нем разочаровываться,потому что еще одного шанса у него не будет..
Так то выиграл это хорошо,теперь появится финансовая возможность заниматься любимым делом...посмотрим ка он с этим справиться...а ей только терпения и не терять надежду можно пожелать ( и еще немного веры в его чувства cray )

dafffkin, поздравляю с Днём Рождения!!!! (Весы это сила :fund02002:Сразу чувствую близость по духу fund02016 )
apple apple apple apple apple apple apple apple apple
 
nastuphechca
nastuphechca Дата: Среда, 02.10.2013, 09:39 | Сообщение # 405
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Почему-то мне кажется, что отъезд Эдварда потреплет нервы Белле. Но я точно знаю, он вернется!
Может быть, у него будут какие-то проблемы со стипендией, или еще что, но Белла будет переживать, а Эдвард пытаться остаться тем человеком, которым он уезжал из Форкса! Надеюсь, на его ум!
Спасибо за главу:) lovi06032


 
bliss_
bliss_ Дата: Среда, 02.10.2013, 16:59 | Сообщение # 406
believe again
Группа: Модераторы
Сообщений: 2736
Статус: Offline
Милая, чудесная Дашенька!

Сегодня тебе уже желали много-много хорошего, а потому единственное, что хочется пожелать нам, чтобы и этот, и многие-многие другие твои Дни Рождения были всегда самыми светлыми, добрыми, чудесными, когда вокруг только искренние и добрые улыбки родных, когда переполняет ощущение счастья от того, что в этот день все эти важные в твоей жизни люди рядом, когда этот день - настоящий праздник, совсем как в детстве, и обязательно будет большой торт со свечками, и обязательно ты загадаешь желание, и оно обязательно сбудется.. Обязательно!

С Днем Рождения!!


 твои Ксюша-bliss_ и Даша-DashaZh


ТМР | Продать призрака | ИДР | Холостяк | Один день из жизни Супервумен

 
SuMeReChNaYaSMB
SuMeReChNaYaSMB Дата: Среда, 02.10.2013, 17:07 | Сообщение # 407
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
Здравствуйте, девочки) 
вот уже 2 главки не отписываюсь. стыдно girl_blush2

хотелось бы ещё раз поблагодарить за ваш нелёгкий труд и великолепно проделываемую работу lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015

жду развития сюжета, к чему приведёт поездка Эдварда. может, он её заберёт?.. от дальнейшего коммента самого текста воздержусь)
СПАСИБО!!!!
сил вам и вдохновений) cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01


В поисках места под солнцем...
 
вильветта
вильветта Дата: Среда, 02.10.2013, 19:53 | Сообщение # 408
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Дашуля поздравляю с Днем Рожденья!!!



Ушла не знаю когда вернусь.
 
Alice
Alice Дата: Среда, 02.10.2013, 20:22 | Сообщение # 409
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Спасибо за продолжение девочки! Я люблю эту историю и жду с нетерпением продолжение! Как можно не верить Эдварду? Ведь его поступок говорит о многом. Он бросил все и приехал к ней... узнал что она совсем бедна и это его тоже не остановило. Теперь Белла знает что он не альфонс. Он любит ее по настоящему! Город весь на уши поставил своим приездом... Ну вот как можно ему не верить? И конечно же отказываться от стипендии нельзя ни в коем случае! Но вот я думаю... не случится ли что нить с ним в НЙ? Врагов теперь у него предостаточно....Волнуюсь чейто я. Может Белле стоит с ним поехать тоже? Я бы поехала...
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 02.10.2013, 21:21 | Сообщение # 410
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dafffkin, bliss_,RobSten_LoVe, большое спасибо за перевод, редактуру и оповещение! lovi06032
Хотя Белла и выдавила из себя слабую улыбку, чтобы успокоить Эдварда, вряд ли это могло его обмануть, но он прав, уехать ему всё равно пришлось бы рано или поздно.
Белла рада, что Эдвард получил стипендию, но понимает, каким он теперь станет востребованным, хотя заслужил всё то, что ждёт его впереди.
Немножко больше веры в него не помешает.
Эдвард вернётся обязательно, не может не вернуться, его жизнь рядом с Беллой и он ещё не раз ей докажет свою любовь и верность.
Из прошлого он вынес хороший урок, и не будет совершать одну и ту же ошибку дважды, но как художнику ему нужно двигаться вперёд, а стипендия даст хороший старт и ему действительно нужно уладить все свои дела, оставшиеся в Нью-Йорке.
Эдвард едет, чтобы вернуться и остаться с Беллой уже навсегда, а у неё будет время ещё раз хорошенько над всем подумать и разобраться в себе, чтобы принять окончательное решение.
Жду дальнейшего развития событий! fund02016

dafffkin, ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!





Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
dafffkin
dafffkin Дата: Среда, 02.10.2013, 21:33 | Сообщение # 411
с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
SuMeReChNaYaSMB, bliss_, ksyTa, LeaPles, verun4ik, Niki666, вильветта, девочки, огромнейшее спасибо!!!очень неожиданно и ооочень приятно!




Сообщение отредактировал dafffkin - Среда, 02.10.2013, 21:33
 
lonalona
lonalona Дата: Среда, 02.10.2013, 22:47 | Сообщение # 412
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
dafffkin, Даша, С Днем Рождения!  lovi06015

Даша, Ксюша, спасибо огромное за эту историю.   lovi06032 Прочитала буквально на днях, показалось, что эту историю стоит читать в спокойной обстановке, не отвлекаясь. И как только у меня выдались парочка таких дней, так и сделала.
Рада,что не ошиблась.
Историяочень привлекательная и очень отличается от много мной прочитанного.
Впервую очередь потому, что эта история скорей не о любви, а о недоверии,
неверии.
Белла не верит в любовь Эдварда.
Эдвардне верит в возможность их любви.
Между ними пропасть, только и пропасть у них будто на двоих одна.
Невероятно трудно научиться верить другому человеку, вычеркнуть недоверие из своей жизни.
Порой на это уходят годы...как у Эдварда, которому для осознания правильности
их связи понадобилось время.
Теперь время нужно Белле. Время, что бы поверить.
Икакая же ирония судьбы, когда они оказались на равных, когда могут дышать одним
воздухом и не бояться самих себя.., Эдварду предоставляется шанс вернуться в НЮ
и видимо начать там заново. Новый старт. Новые возможности. Новые
искушения.
Белле сложно поверить, что Эдвард вернется к ней, она еще не поверила, что он
приехал, что он с ней, что будет бороться. Видит и не видит, в то же
время.
Думаю,в этой истории расставить точки может только время и поступки Эдварда.
Если он вернется, если пробьется через стену неверия, то у них все может быть.
Главные герои не просто любят, они думают в одном направлении и чувствуют, ощущают
одинаково.

Прочитав историю Эдварда не нашла за что его можно осуждать.
Бедность бросает порой человека на крайние поступки, тут же ... связь, бартер...что не
есть хорошо, но и осуждать молодого человека за попытку выбраться из нищеты,
сохранив тем самым своё призвание - профессию, все же не стоит.
Второй же случай и вовсе - интрижка.
Думаю можно смело оставить эти эпизоды в прошлом и двигаться дальше.

Мне все же верится, что Эдвард вернется и будет жить и писать в Форксе, где погода
и природа будут вдохновлять его краски, а Белла вызывать шквал эмоций, которые
найдут отклик в его работах. Ведь одну  завораживающую  картину он
уже написал, думая о Белле.

Так же не могу пройти мимо языка, которым написана и переведена история.
Хороший слог, грамотно, обороты речи - все выше похвал.
И тут,честно говоря, не знаю, чья эта заслуга больше. Автора ли или переводчика с
редактором.
История написана практически безупречным языком.

Спасибо еще раз.
Буду ждать продолжения.


Сообщение отредактировал lonalona - Четверг, 03.10.2013, 08:43
 
nikele
nikele Дата: Четверг, 03.10.2013, 17:50 | Сообщение # 413
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Даша, разреши совершить  маленькую оранжевую революцию в честь твоего Дня рождения, чтобы разогнать пасмурные октябрьские тучки! lovi06015 lovi06015 lovi06015


"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
 
yuro
yuro Дата: Пятница, 04.10.2013, 13:05 | Сообщение # 414
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
Ну, что же, думаю , Белле нужно ехать с Эдвардом. Посмотрим, как будут развиваться события дальше. Огромное спасибо за продолжение!
 
SuMeReChNaYaSMB
SuMeReChNaYaSMB Дата: Пятница, 04.10.2013, 17:11 | Сообщение # 415
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
dafffkin, ох, на форуме объявить - объявилась, а не поздравила(((
но лучше поздно, чем никогда, верно? принимаете?
если да, то вот:[spoiler=Поздравляю))))][/spoiler]


В поисках места под солнцем...

Сообщение отредактировал SuMeReChNaYaSMB - Пятница, 04.10.2013, 17:12
 
MargoSha
MargoSha Дата: Пятница, 04.10.2013, 17:47 | Сообщение # 416
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Цитата (yuro)
думаю , Белле нужно ехать с Эдвардом
не думаю что это будет правильно.
Эдвард должен сделать свой выбор: остаться в НЮ и потерять Беллу, или вернутся и начить строить жизнь в Форксе. Посмотрим, что он выберет. Надеюсь на лучшее.


«Tout vient à point à qui peut attendre»
 
lonalona
lonalona Дата: Пятница, 04.10.2013, 17:53 | Сообщение # 417
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата yuro
Ну, что же, думаю , Белле нужно ехать с Эдвардом.
Не думаю, что нужно.
Белле нужно научиться верить, а Эдварду справится с соблазнами НЙ и сделать выбор.
Иначе её так и будет мучить вопрос "а что было бы.."


Сообщение отредактировал lonalona - Пятница, 11.10.2013, 23:06
 
RobSten_LoVe
RobSten_LoVe Дата: Суббота, 05.10.2013, 14:12 | Сообщение # 418
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!  lovi06015

И вот снова им придется расстаться.  girl_wacko Но Эдвард должен поехать один, потому что им обоим нужно научится доверять друг другу. Уверена, что теперь он не наделает глупостей. Уж очень сильно изменился...
И ради Беллы действительно на многое готов.
Эта победа - отличный шанс показать себя и свой талант. good Эдвард может много добиться, но тогда... тогда им придется вернуться в тот ненавистный город.
А так хотелось бы, чтобы жили они долго и счастливо именно в маленьком городке, потому что... это их городок. Там все для них. И именно в Форксе их ждет такое милое семейное счастье.
Поэтому... скорее всего Эдвард откажется от всех соблазнов и начнет тихую, мирную жизнь с Беллой.



City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
 
maus
maus Дата: Суббота, 05.10.2013, 17:37 | Сообщение # 419
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline



Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
 
Леля0182
Леля0182 Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 01:34 | Сообщение # 420
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
dafffkinRobSten_LoVe, bliss, спасибо, дорогие, за главу!!! Настоящие качели в отношениях Бэллы и Эдварда!! То до немыслимой высоты, до понимания на уровне подсознания. То вниз, до самого донышка, когда уже кажется, что хуже и быть не может!!!!!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Учитель искусствоведения (ЗАВЕРШЕН!)
Поиск: