Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 18:43 | Сообщение # 2621
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
Цитата (scorohod)
ammelee, bliss_, Ayakes, спасибо за новую главу и маячок!
Леночка, всегда пожалуйста!
Цитата (scorohod)
Что такого постыдного было в прошлом, что Эд боится рассказать ВСЮ правду.
Поверь пока мне на слово, он действительно совершил один поступок, за который ему будет стыдно всю жизнь. Пусть даже он и виноват в этом лишь косвенно.
Цитата (scorohod)
Сцена застукания Эда за "хихиканьем"
Маленький сорванец испортил папе весь кайф.
Цитата (scorohod)
И как Энтони тренируется с "пап"...
Ну, дорвался... Он никогда и никому не говорил это волшебное слово. Вот сейчас и наверстывает упущенное.
Цитата (scorohod)
И конечно, не было ни единого шанса, что Эд не встретиться с матерью. По многим причинам. И чтоб высказать ей все! И чтоб узнать ответы на главные вопросы. И просто потому что она мама...несмотря ни на что.
Ты правильно все пишеim/ Это была судьба. Даже если бы они встретились не сейчас, то в будущем это бы точно произошло. И могло бы иметь более тяжелые последствия.
Цитата (scorohod)
Он сейчас ей все расскажет? до встречи с матерью?
Ээээ... Не скажу. Потерпи еще чуть-чуть. Часть главы уже находится у феечки. И завтра, скорее всего, к ней уйдет и вторая половина. Да и глава стоит того, чтобы потерпеть.
Цитата (ksyTa)
Девочки,дорогие,спасибо за новую главу!!!
Оксан, всегда пожалуйста!
Цитата (ksyTa)
И почему про отца ничего пока не слышно??
Услышишь! Он скоро заявит о себе, да так громко, что просто не передать словами...
Цитата (ksyTa)
,но мне не нравится как рна им манипулирует...как она его заставила согласиться приехать да еще и с ребенком...
Если честно, мне тоже это не нравится. Очень не нравится. Это не правильно. Но, видимо, у нее есть для этого свои причины.
Цитата (ksyTa)
А то как Энтони застал папашку за дрочкой прикольно
Испортил папе такой замечательный сон...
Цитата (ksyTa)
Ох...как же следующую главу дождаться???? Девоньки не мучьте нас!!!!!
Ну, я бы с удовольствием не мучила вас. У меня так получается не специально... Постараюсь очень скоро порадовать вас.
Цитата (ksyTa)
ООООЧень жду продолжения!!!!!
Оксаночка, обязательно будет!!! И очень-очень скоро.
Цитата (Soleil12473)
Спасибо огромное за главу!
Soleil12473, пожалуйста!
Цитата (Soleil12473)
Неужели мы близки к тому, чтобы узнать ответ на животрепещущий вопрос: "почему Эсме отказалась от родительских прав!?"
Подожди, подожди... Дайка я гляну... Ну, да всего пару строк осталось.
Цитата (Soleil12473)
Они такие трогательные! Так приятно за этим наблюдать! Всё идёт просто замечательно!
Да, настоящая любящая семья.
Цитата (odri)
Даже не верится, что такое вообще могло произойти.
Невероятно - но факт!!!
Цитата (odri)
Как же переплетаются судьбы Эдварда (отца) и его сына Энтони.
На сколько это не ужасно, но так и есть. Их судьбы переплетены. Такое чувство, что Энтони зеркально отражает жизнь отца. Только, слава богу, есть мисс Свон, которая разрубит этот Гордиев узел.
Цитата (odri)
А ещё есть рядом прекрасная женщина-друг-любимая - Белла.
Это точно! Белла всегда рядом и никуда не исчезнет из их жизни.
Цитата (tcv)
И почему Эдвард совсем не вспоминает отца?
Ну, так получилось, что Эсме ему всегда была ближе.
ammelee, bliss_, Ayakes, большое спасибо за новую главу и за маячок!
Ирочка, пожалуйста!
Цитата (Niki666)
Эдвард помнит мать и воспоминания причиняют ему боль, и у него накопилось к ней много вопросов, на которые он хотел бы получить ответ, но при этом Эдвард совсем не вспоминает об отце, даже не хочет о нём думать.
Точно подмечено. Ты часом в оригинал там не заглянула? А?
Цитата (Niki666)
Этот факт наводит на одну мысль, что всё, что случилось в прошлом, крутится вокруг отца Эдварда.
Отчасти так оно и есть. Карлайл играет тут не последнюю роль.
Цитата (Niki666)
Судя по всему, в их семье не всё было благополучно, потому и развод состоялся,
Так, стоп, стоп! Ириш, Эсме и Карлайл не разведены!!! Они все еще женаты, и даже скажу больше, они живут под одной крышей.
Цитата (Niki666)
Пережив всё это, Эдвард никогда в жизни не позволит, чтобы с его сыном произошло подобное.
А вот это стопроцентное попадание. Он свернет горы, но не даст сыну жить той жизнью, которой жил он.
Цитата (Niki666)
С нетерпением жду продолжения!
Скоро будет. Обещаю!!!
Цитата (werty44)
спасибо, ненаглядные мои, за главу
Всегда пожалуйста, Ленусь!
Цитата (werty44)
оставим пока давние тайны, все равно узнаем...
Во, мудрые слова!!! Все узнаете.
Цитата (werty44)
чудо-кровать, и, главное, папочкина кровать тоже в его распоряжении
Лучше бы она была в распоряжении мисс Свон.
Цитата (облачко)
Большое спасибо за новую главу!
облачко, пожалуйста!
Цитата (облачко)
Но в самом деле странно.
Это одна из особенностей нашей истории - у нас полно тайн и практически нет их разгадок.
Цитата (облачко)
Ждем продолжение!
Очень скоро будет!
Цитата (Ayakes)
Что-то все наши печеньки так заморочились разгадыванием тайн прошлого Эди, что совсем не обратили внимания на такую прелесть.
Во-во... Прелесть... У мужика спермотоксикоз скоро начнется, а им прелесть.
Цитата (Ayakes)
Тем более, следующая главка стоит того, чтобы ради нее помучиться.
Не, ну это уже не интересно... Феечка, ты решила ролями поменяться?
Цитата (Ayakes)
неоправданных действий героев или вовсе фантастических ситуаций у нее в разы меньше.
Это да. Меган в этом плане радует.
Цитата (Ayakes)
Имхо, очевидно, что на Эсми было оказано давление, а вот почему она поддалась на эту манипуляцию, каким образом ее вынудили принять такое решение... Мож нам попросить Меган осветить этот вопрос?
Ну, я то спрошу. Но не факт, что она ответит.
Цитата (FluffyMarina)
Ленчик, Ксюшенька, Аленочка, спасибо огромное за работу над новой главой!!!!
Маришечка, солнышко, всегда пожалуйста!
Цитата (FluffyMarina)
труселей и тазов тока не хватает
Вот и я про это думаю... Что-то совсем вы меня перестали стимулировать. Эх...
Цитата (FluffyMarina)
не фига сам с собою баловаться, у тебя, Папаша, девушка есть, побереги себя для нее
Побережешь тут... С этим маленьким сорванцом он не скоро заполучит эту девушку в свою супер кровать.
Цитата (FluffyMarina)
а воооще, что бы было, если б папа с мисс Свон был?????
Ничего не было бы. Поверь, они не на столько несерьезные товарищи. Они заперли бы дверь.
Цитата (FluffyMarina)
Очень было не уютно читать про потерянного Эдварда....хочу сказать, что жалко его, но не могу, язык не поворачивается жалеть этого сильного мужчину....
И не говори Мариш. У меня самой язык не поворачивается назвать Эдварда несчастным. Он мужчина, который заслуживает не жалости, а восхищения.
Цитата (FluffyMarina)
не ожидала, что он попросит Беллу поехать с ними!!!! Это показывает насколько он доверяет ей и насколько уже чувствует близкой и родной
Доверяет не то слово. Он боготворит ее. И пусть пока эти слова не произнесены, но он любит ее и уже не представляет себе жизнь без нее.
Цитата (FluffyMarina)
Спасибо еще мульон раз
Мульон раз пожалуйста!!!
Цитата (FluffyMarina)
наверное, даже если вы будете раз в полгода выкладывать главку, все равно буду читать и комментить
Не, ну раз в полгода мне совесть не позволит. Да, и от моего любимого модера получу в тык.
Цитата (Ayakes)
Полгода, говоришь. А чо, это мысль! Леник, что скажешь по этому поводу?
Я скажу словами племянницы - "Баба Яга против!!!"
Цитата (серп)
Девочки, большое спасибо за прекрасную главу!
Влада, пожалуйста!
Цитата (серп)
Надеюсь эта поездка откроет тайну по которой Эсмы отказалась от сына.
Обязательно откроет. А то уже все печеюшки голову себе сломали.
Цитата (Alegria)
Леночка! Аленка! Ксюша! Спасибо за отличное продолжение!
Танюш, пожалуйста!
Цитата (Alegria)
Сейчас Эдвардом движет непреодолимое желание узнать ответы на свои вопросы, он не прячется и не отмахивается от прошлого, что вызывает невероятное уважение.
Ты права как всегда. Сейчас Эдвардом движет стремление узнать правду.
Цитата (Alegria)
но он по-хорошему удивил меня, настолько зрелым и внутренне сильным раньше я его не представляла.
Ну, да. Каллен намного старше и более зрелый, чем это кажется сначала. Нелегкая жизнь закаляет характер и мальчик быстро превращается в мужчину!!!
Цитата (Alegria)
Девчат, еще раз спасибо вам за художественный перевод и ваше мастерство!
Танюш, еще раз пожалуйста!!! Леночка (scorohod), Оксаночка (ksyTa), Soleil12473, odri, Таня (tcv), Ириш (Niki666), Ленуся (werty44), облачко, Маришка (FluffyMarina), Влада (серп), Танюша (Alegria), девочки, милые, огромное вам спасибо за комментарии и за то, что не забываете нас.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 18:43 | Сообщение # 2622
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (ammelee)
Точно подмечено. Ты часом в оригинал там не заглянула? А?
Нет, Лена, при всём моём желании, мне это не под силу. Просто заметно по тексту, что Эдвард гонит от себя воспоминания об отце.
Цитата (ammelee)
Так, стоп, стоп! Ириш, Эсме и Карлайл не разведены!!! Они все еще женаты, и даже скажу больше, они живут под одной крышей.
Надо же, а я думала они в разводе и семья просто напросто развалилась, а они не только не развелись, а даже живут вместе. Тогда я, вообще, ничего не понимаю. Что же они с сыном так жестоко обошлись? Была у меня одна мысль в голове по поводу произошедшего тогда, но теперь я уже ни в чём не уверена.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 18:43 | Сообщение # 2624
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
Дорогие наши печенюшки, приношу свое извинение за задержку давно обещанной главы. Я заболела и пока не могу добраться до компьютера. Но клятвенно обещаю, что глава будет. Надеюсь на ваше понимание и благодарю за терпение!!!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:22 | Сообщение # 2629
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Ну, значицца, пришла я. На этот раз даже не к шапашному разбору, а сильно позже. Читала главу в отпуске, а посему сейчас перечитывала, дабы освежить, так сказать и поделиться своими мыслями/соображениями. Но сначала у меня вопрос. "а поставьте нам эту песню еще раз" в смысле - Продолжение будет? Фанф интересный, хочется продолжения.
Поделю свои мыслИ на части, так проще будет, а то опять меня унесет на 8 листов
Часть первая и самая интригующая. Родители Эдварда. Как мы выяснили мама(и соответственно папа) сами от него отказались. При этом семья была благополучной, мама заботливой, про папу ничего неизвестно..., но откровенного негатива не проскакивало. Что может заставить мать (про отца не говорим) отказаться от своего ребенка? Правильно - Ничего. Нет таких причин, во всяком случае мою голову так и не посетила ни одна более менее жизнеспособная мысль. Ну, я не автор... НО вот на что я обратила внимание. Всего лишь маленький абзац. Эдвард говорит (думает) о снедаемом его чувстве вины. даже нашла Эдвард так устал постоянно чувствовать себя виноватым. Он жил с этим чувством практически тринадцать лет – ежедневно, ежесекундно, – принимая это, как наказание, за то, что когда-то совершил. Но теперь, когда ошибки прошлого могли навредить тем, о ком он заботился, груз этой самой вины начал казаться ему невыносимым. С одной стороны естественно ребенку от которого отказались родители чувствовать себя виноватым. Ребенку нужны ответы и самый простой и объяснимый "я плохой, поэтому" С другой стороны Эд уже не ребенок, а чувство вины, ежесекундное!!! не покидает его. Возможно. Возможно. В 12ти летнем возрасте он совершил нечто. Не знаю. Преступление особо тяжкое. Возраст такой...шустрый, все любопытно. Залез куда-то, несчастный случай с фатальным исходом...Мало ли. К несчастью, по недомыслию, возможно совершить непоправимое. У нас, я помню, в детстве баловались тем, что бросали в огонь баллончики и пули. И где находили уже не помню, старые .. Однажды кинули гранату, кажется. Тому, кто кидал ничего, а друг его погиб. Умишка-то у обоих было, как у котят.... Я даже гадать не хочу что именно произошло в жизни Эдварда, потому как - все это лишь предположение не больше. Но не проходящее чувство вины - это результат чего-то фатального, непоправимого. Правда я с трудом себе представляю, что нужно совершить, что бы мать отказалось..... Ну, да ладно. Узнаем, я надеюсь (на этом месте я как бы еще раз спрашиваю будет ли продолжение )
Часть вторая. Энтони. Мы, помнится, обсуждали уже, что Энтони папой Эдварда не называл, потому что тот ему не сказал. Я удивилась тогда, потому как была солидарна с Эдвардом с решением не спешить в этом вопросе. А оказывается Энтони вовсе не был уверен, что Эдвард его папа. Он думал это очередная приемная семья. Бедный малыш...действительно, мышление таких деток нужно знать, мне как обычной женщине, знакомой с обычными "домашними" детьми и не пришло бы в голову обозначить такие вещь. Что точно папа. Что никуда не переедешь. Что это твой дом. Это твоя кровать. И ты тут навсегда. Очень порадовала Элис с конфетками. Вот попала по незнанию. Правда повышение уровня глюкозы видимо действует только на американских детей, потому как наши рАссейские лопают на Новый Год пока не лопнут, жопки коркой покрываются, а на темпераменте не сказывается. Но мой ребенок был и без того с электродрелью в попе, (так где у обычных детей шило ) Так что завести его еще больше мог только 20ти тонный контейнер с чупа чупсами, на мое счастье таких не попадалось. А вообще рада я за Энтони. наконец-то в его головке все устаканится и он поймет, что у него теперь есть дом, папа и место под солнцем, что его любят и не бросят. Страшно жить постоянно ожидая подвоха, а уж маленькому мальчику во сто крат сложней..
И часть третья. Эдвард + Белла. Что сказать? А вот нечего. Свидание прошло успешно. Несмотря на то, что Белла немного давит на Эдварда ( в вопросе Эсме) он вроде как не сильно против. Просто ему привыкнуть надо. Дойти до этой мысли. Это его первые серьезные отношения, что бы очень серьезно...У него вся жизнь совсем недавно перевернулась, он теперь не только о себе думает и в первую очередь не о себе. Так что ему прийти надо к мысли, что с Беллой можно поделиться своими тревогами. К тому же мы еще не знаем, что же случилось 13 лет назад... А так...ну, сладко все невероятно. Сны снятся зайке. Поцелуи такие. Уммм. Ням. И главное, он в полушаге от того, что бы рассказать, он попросил Беллу с собой. Очень верное решение, случись что...не знаю, Эдвард поругается с Эсме, скажем, Белла сможет разрулить ситуацию с Энтони. Эд сам может и не сообразить, к тому же он сам находится в раздрае душевном.
Часть четвертая. Она же относится к первой, но я захотела выделить её в отдельную. Эсме. Эта женщина до этой главы несмотря не на что не вызывала у меня отторжения. Хочется разобраться в ситуации, но её скорее было жалко. А в этой. Как она круто взяла в оборот. Ни тебе прости. Ни тебе пойми. Хочешь получить ответы на вопросы приходи, да не один, а с сыном! Сразу быка за рога. Какое-то гадкое манипулирование. Ведь знает, что Эдвард растерян и знает, что ему нужны ответы, он двигаться дальше не может без них. Раз уж так получилось, что отказалась, сейчас поступи, как подобает, не думай о себе...Нет, она еще и Энтони хочет привлечь. Типа в бабушку захотелось поиграть? Но ведь любить по указанию не получится и простить тоже... Не понравилась мне Эсме, очень.
Ну, кажется все. Вспомню еще, напишу. Поток сознания надо останавливать
Спасибо за перевод. И...Я жду ответа на главный вопрос И не только я, уверена.
Когда же продолжение
Добавлено (06.01.2014, 22:22) --------------------------------------------- Ой, это ошибка или перевод будет возобновлен???
Сообщение отредактировал lonalona - Воскресенье, 08.09.2013, 21:03
Дата: Вторник, 07.01.2014, 10:45 | Сообщение # 2633
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Девочки, дорогие, здравствуйте всем! Приятная реакция на возобновление перевода! Надеюсь, мы с Инной не разочаруем тех, кто еще помнит, о чем шла речь в первых 20 главах.
21 глава уже на форуме! Добро пожаловать!
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Вторник, 07.01.2014, 11:31 | Сообщение # 2634
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
Анка72 и Lynx , спасибище вам огроменнейшее , поздравленьищи вам к празднику наилучшайшие , удачищи вам и вдохновеньища ! А главнющее- работоспособности необыкновеннейшей (это я из эгоистичнейших побужденьищ уже)
Дата: Вторник, 07.01.2014, 12:16 | Сообщение # 2637
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Девочки, огромное спасибо за продолжение фанфика! Сколько пришлось выстрадать Эдварду в свой такой молодой жизни, такая трагическая случайность, и такой несправедливый поворот событий. Его родители не дали ему никакого шанса, обвинив в смертном грехе, который он и не совершал совсем. Мать и не смогла понять его , горе затмил её разум. А про отца вообще молчу. Белла, как всегда, ангел-хранитель для Эдварда и Энтони. Эмоций много, сочувствие, сопереживаний трагической судьбе Эдварда. Черная полоса в его жизни обязательно закончится.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Вторник, 07.01.2014, 12:32 | Сообщение # 2639
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Цитатаodri ()
Сколько пришлось выстрадать Эдварду в свой такой молодой жизни, такая трагическая случайность, и такой несправедливый поворот событий. Его родители не дали ему никакого шанса, обвинив в смертном грехе, который он и не совершал совсем. Мать и не смогла понять его , горе затмил её разум. А про отца вообще молчу.
да, теперь понятно, почему так все непросто в его жизни. мы все понять не могли, как мать могла его бросить, но с точки зрения его родителей- каждый день видеть сына и вспоминать про смерть дочери , не каждый сможет с этим смириться
ЦитатаksyTa ()
Анка72, Lynx спасибо вам большое за то что взялись за эту замечательную историю!!!!Просто сердце радуется dance4 dance4 dance4 Мы в вас верим!!!
большое пожалуйста, мы и сами в себя верим
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Вторник, 07.01.2014, 13:08 | Сообщение # 2640
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Спасибо за замечательный подарок на Рождество - новую главу!
Какое потрясение - чувствовать себя виноватым в смерти сестры. Пусть не напрямую, косвенно, но все-таки. И это обвинение в краже оружия... А почему у родителей Джимми не поинтересовались, как так случилось, что у детей оказался такой простой доступ к оружию? Да и родители Эдварда, мягко говоря, тронулись от горя и вместо одного ребенка потеряли двух. Что же Эдвард пережил за время до своего совершеннолетия? И снято ли с него обвинение? Надеемся на скорое продолжение!
- 
- 
Маленький сорванец испортил папе весь кайф. 
Ты правильно все пишеim/ Это была судьба. Даже если бы они встретились не сейчас, то в будущем это бы точно произошло. И могло бы иметь более тяжелые последствия. 
У меня так получается не специально... Постараюсь очень скоро порадовать вас. 
, не каждый сможет с этим смириться 
