Договор на золе
|
|
| skov |
skov |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:08 | Сообщение # 1 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Переводчик: skov
Редакторы: CullenS, mened
Рейтинг: 18+
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус:закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Женщина, которой нечего терять, и мужчина, который потерял все, заключают договор. Старый, как мир, и греховный, как пламя, которое грозит поглотить их, он либо спасет их, либо обратит в пепел. Непростая история любви.Главы 1-3Главы 4-5Главы 6-8Главы 9-11Главы 12-14Главы 15-18Главы 19-21Главы 22-25Главы 26-28Главы 29-33Главы 34-37Главы 38-41Главы 42-44Главы 45-48Главы 49-50Главы 51-56Главы 57-60Главы 61-64Главы 65-69Главы 70-72Главы 73-76Главы 77-80Главы 81-84Главы 85-88Главы 89-91Главы 92-95Главы 96-98Главы 99-101Главы 102-104Главы 105-106Главы 107-111Главы 112-117Главы 118-121Главы 122-127Главы 128-129Главы 130-135Главы 136-139Главы 140-143Глава 144-147Главы 148-150
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 23:10 | Сообщение # 181 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
rebekka, Цитата rebekka ( ) Девочки, спасибо большое за две новые главы! Пожалуйста! Цитата rebekka ( ) Все же редкостный мудак бывший муж Изабеллы, ей на самом деле повезло,что он от нее ушел,сейчас ей больно, тяжело, но хорошо,что он ушел, такие как он не способные поддержать в трудную минуту,он трус, сбежал в тяжелый момент. Верно, Эммет - трус. Но с другой стороны в его поступке я вижу поведение обычного мужика (не героя романа). Для него действительно ВСЕГО ЭТОГО оказалось слишком много. Цитата rebekka ( ) Лучше,когда такие люди уходят из твоей жизни. Сейчас больно и тяжело, но после оглянувшись назад Изабелла поймет,что в тот день,когда Эммет ушел был одним из лучших в ее жизни. Согласна Но чтобы сделать такой вывод Белле для начала нужно перестать жить прошлым. Цитата rebekka ( ) Теперь он требует продать дом Нет, он не требует. Он предлагает. Эммету неловко, что он больше не может платить Белле алименты и предлагая продать дом он пытается облегчить Белле жизнь. Цитата rebekka ( ) Надеюсь,что его жизнь с Розали будет усыпана колючими-преколючими розами, чтобы он большой ложкой ел то,что сделал. Возможно, карма действительно окажется су..ой (сорри) Цитата rebekka ( ) Изабелла работает в клубе официанткой, теперь она встретила в клубе Эдварда, который явно не голышками у шеста заинтересован Кто знает Может быть, Белла просто случайно поймала его взгляд. Цитата rebekka ( ) Как я понимаю, он сделает ей предложение, от которого будет трудно отказаться, она не хочет терять дом, ей очень тяжело финансово, по-сути она сейчас загнана в угол... Я бы не сказала, что Белла в финансовой ловушке. У нее есть работа и даже две. rebekka, спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал skov - Суббота, 12.04.2014, 23:42 |
|
| |
| МиЛледИ |
МиЛледИ |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 23:30 | Сообщение # 182 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Ура , новые главы !!! Спасибо огромное за перевод и маячек !!! Я вот тоже поначалу ужасно разозлилась на предложение Эммета о продаже дома , но все же больше раздражает его равнодушие к Белле , просто поразительно - как быстро ему стала безразлична жена с которой он прожил не один год ...на ее жизнь и душевное состояние ему просто плевать ..., а может это случилось уже давно ,а Белла погрузившись в свои переживания не замечала ,что Эммет отдалился и стал равнодушен к ней ?! А дом ей и правда лучше продать ,как бы небыло больно расставаться с мечтами - они уже канули в небытие вместе с уходом Эммета тк были связаны с ним , видимо именно поэтому Эммет так запросто мог к ней прийти- ведь это общий их дом ..Думаю что Белла и сама вскоре это поймет, а сейчас, когда продажи требует Эммет - она очень обижена и зла и совсем пока не может рассуждать трезво ,поэтому так упорно сопротивляется. Очень понравился Джеймс- положительный герой - это такая редкость !!!! Ну и прям "вишенка на торте" - встреча с Эдом в стрипклубе !!!!! Что же за разговор у них случиться ?!!! Как же дождаться продолжения ?!!!
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 23:32 | Сообщение # 183 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
lonalona, Цитата lonalona ( ) Это не мужик - это слизообразная, подкаблучная, подпузная биомасса с инстинктами - этот Эммет Как ты его приложила! Красиво! Цитата lonalona ( ) У него еще хватает умишка жаловаться, что он не потянет расходы на ребенка... и дом... Наташ, он ей по-дружески пожаловался Цитата lonalona ( ) И хотя по истории она должна бы быть красивой блондинкой, мне видится жаба с гидроперидными жидкими волосенками, о 180 кг колыхающегося веса... Веришь-нет, но ничего о внешности Розали я сказать не могу. Даже такую мелочь - блондинка она или брюнетка. Этот персонаж существует в истории лишь в мыслях и разговорах других людей. Цитата lonalona ( ) Нас ждем тот самых договор? Какой "тот самый"? Цитата lonalona ( ) Он за этим пришел? Да кто его знает. Может мистер Каллен завсегдатый клуба. Белла ведь совсем недавно устроилась туда работать. Цитата lonalona ( ) Света, Лена СПАСИБО!!! Пожалуйста от нас обеих lonalona, Наташа, спасибо за комментарий!
Ксюня555, Цитата Ксюня555 ( ) Спасибо за новую главу и маячок! Пожалуйста! Цитата Ксюня555 ( ) Опачки, вот это Белла влипла. Её босс сначала услышал её милый разговор с бывшим (что не так уж и страшно) Согласна, не страшно Цитата Ксюня555 ( ) а потом засёк её, работающей в стрип-клубе. И это тоже не страшно. Она ведь не танцовщицей работает. Цитата Ксюня555 ( ) Интересно, как очень умный человек, он сделает из этого вывод, что Белле позарез нужны деньги? Оксан, давай проведем опыт Вот фразы, которые слышал Эдвард (слова Эммета он навряд ли расслышал и мысли Беллы, как водится читать не умеет ) – Скорее ад замерзнет, чем я продам свой дом... – К чёрту тебя и твою корову-жену! – Это из-за нее, верно? – Твои чувства – больше не моя проблема... – Делай, что решил, но не жди от меня понимания и сочувствия! Можно ли сделать по этим фразам вывод о финансовой нестабильности Беллы? Цитата Ксюня555 ( ) Потому что предлагая некий договор, нужно и взамен предложить что-то нужное. Договор должен быть взаимовыгодный, иначе какой в нем смысл. Цитата Ксюня555 ( ) А он ведь предложит Белле некий договор, верно? Название обязывает! Да и саммари тоже Цитата Ксюня555 ( ) И его предложение продать дом - вполне логично. Если Белла держит этого "слона", в котором половина комнат просто закрыты, исключительно из сентиментальных соображений, то это лично её проблемы. Согласна Но опять же, Эммет не думает о чувствах Беллы упоминая дом. Он думает о том как будет лучше для всех. Цитата Ксюня555 ( ) Хороший Джеймс? Как необычно. Ну, после плохого Эммета (и Розали), почему бы не быть и наоборот? Могу сказать, что есть еще несколько героев, чьи характеры тебя могут удивить Цитата Ксюня555 ( ) Пы. Сы. Порадовал ЖЕНСКИЙ стрип-клуб (для натуралов, как я поняла) с названием "Голубая луна". Вот уж действительно, после знаменитейшей песни просто ухо режет!!! Ассоциации у меня только с названием "Гей-клуба". Думаю, что наш автор навряд ли знакома с творчеством Б.Моисеева и Н.Трубача Ксюня555, Оксана, спасибо за комментарий!
|
|
| |
| Ёжик)) |
Ёжик)) |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 23:47 | Сообщение # 184 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Привет) спасибо за перевод!! Эммет меня бесит!! А Белле может и лучше было бы продать этот дом, в котором все ей напоминает ей о ее бывшем( и прекратить с ним говорить даже по телефону( И постараться начать жить . Все наверно произошло слишком быстро , ее бросил муж, который вскоре женился на другой и ждет ребенка , а она осталась неожиданно одна( Но надеюсь Белла еще будет счастлива) жду продолжения!!
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 00:02 | Сообщение # 185 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
lonalona Цитата lonalona ( ) Договор на ипотеку (может у них как-то по другому называется) у них на дом составлен на двоих, я так поняла. В главе есть фраза "...дом достался мне после развода...". Теперь это дом Беллы. И Эммет финансово не заинтересован в его продаже. Он печется о благе Беллы. "Я ушел в одних тусах, оставив бывшей жене все" (включая долги) Цитата lonalona ( ) а вот беременной Роуз станет спокойней - это бесспорно. Конечно, если перефразировать известную фразу - нет дома, нет проблемы.
облачко, Цитата облачко ( ) Думаю, Белла зря цепляется за дом, все-таки это прошлое, болезненное и печальное. Полностью согласна! Цитата облачко ( ) Продать - и долги можно отдать, и не висит кандалами вместе со всеми воспоминаниями - смертью ребенка, изменой мужа, тоской и одиночеством. И двигаться дальше! В том-то и дело, что не может она двигаться дальше. И держится она за дом только потому, что пока не может отпустить мечту, с которой прожила много лет. Цитата облачко ( ) Дома не будет - не будет и места для встреч с Эмметом, черт его побери. И снова я согласна! Цитата облачко ( ) Мазохизм какой-то... Чистой воды! Но давайте дадим Белле еще немного времени. Может быть, скоро она сама поймет, что готова к новой жизни. Цитата облачко ( ) С Калленом встретилась - на мой взгляд, это не страшно, в свободное от основной работы время, приличная работа в приличном заведении, деньги нужны, да и кузену помогаю. Так что никаких претензий. Не думаю, что мистер Каллен будет как-то возражать против того, что делает его временный секретарь в свободное время. Цитата облачко ( ) Что закажете, мистер Каллен? Эдвард сидит за столиком, который не входит в зону обслуживания Беллы. Цитата облачко ( ) Спасибо за новые главы. Пожалуйста! Цитата облачко ( ) Что-то в этот раз пучок на одну штучку меньше, две главки, непорядок, тиграм не докладывают мяса! :))) Если в одном месте убыло, то в другом обязательно прибудет - закон сохранения энергии. облачко, спасибо за комментарий!
|
|
| |
| luluka |
luluka |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 00:10 | Сообщение # 186 |
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Спасибо за главы) Ох, Эммет, ну подкаблучник. Это РОуз его так наускивает, точно. Типа, Белла не пришла, чтобы Роуз могла покаяться и успокоиться, так вот же - месть обиженной женщины что? Типа, я к тебе от чистого сердца, а ты вот как? Тогда получай Ну, блин, Белла и так на двух работах корячится... Интересно, о чем там Эдвард размышлял, увидев Беллу в клубе? Тем более, что вот она, буквально только что работала у него, вся такая строгая и офисная. а тут на тебе, короткое платье и прическа... История становится все более интересной))
|
|
| |
| RinaI |
RinaI |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 00:48 | Сообщение # 187 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
skov, Лена спасибо за главы ! Несмотря, на драму, мне глава понравилась. Эммет, очень некрасиво поступает заставляя продать дом, но у него свои причины. А, Беллу, жаль, ей приходится работать на двух работах , чтобы оплатить ипотеку. Странно, было увидеть в клубе, именно этом, мистера Каллена . Что -то, мне не верится что, Эдвард просто так зашел . Возможно, он следил за ней, или просто хотел узнать о ней больше . Мне кажется, Эдварду она понравилась . С нетерпением жду продолжения !
|
|
| |
| lonalona |
lonalona |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 00:52 | Сообщение # 188 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата skov ( ) В главе есть фраза "...дом достался мне после развода...". Теперь это дом Беллы. И Эммет финансово не заинтересован в его продаже. Он печется о благе Беллы. Тогда я вообще не понимаю сути претензий Эммета. Типа я отказываюсь платить алименты, а ты продай дом, потому что так тебе будет лучше.... Это реально не его дело. Может он еще вибратор ей презентует, а что...из лучших, дружеских побуждений?
|
|
| |
| Ianomania |
Ianomania |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 01:13 | Сообщение # 189 |
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
skov, огромное спасибо за перевод новых глав. Эммет такая тряпка. Не могу понять, почему он ведет себя так! Обычно, в фанфиках, да и вообще в саге, я очень люблю этого персонажа, но здесь он меня раздражает... Хотя мне его немного жаль. Видно, что он пытается все еще заботиться о Белле. Думаю, Эдвард Каллен не просто так появился в стриптиз-клубе, тем более Белла не видела его раньше в этом заведении. И почему он так смотрел на нее? С нетерпением буду ждать продолжения!
|
|
| |
| FaNATKA |
FaNATKA |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 01:18 | Сообщение # 190 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение "Договора"!!!! Прочитала главы взахлеб и жду продолжения!!!!! Не томите!!! Творческого вдохновения!!!!
|
|
| |
| medikkosm |
medikkosm |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 04:05 | Сообщение # 191 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение и маячок. Эммет просто обыкновенный, мягкотелый подкаблучник, и как бы сейчас Белле не было больно за разбитые и несбывшиеся мечты, он явно герой не ее романа. И от дома надо избавиться, он ведь каждую секунду напоминает о былом.
|
|
| |
| Helen77 |
Helen77 |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 04:27 | Сообщение # 192 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
История становится все захватывающей. Что же сейчас будет? Эдвард озвучит свои предложения? Эммет просто омерзителен. Таких черствых и наглых типов надо еще поискать. Очень надеюсь, что судьба в лице автора отплатит ему сторицей. Порадовал в истории Джеймс не часто встретишь его в роли положительного персонажа. Спасибо огромное за главы.
|
|
| |
|
| astpa |
astpa |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 06:16 | Сообщение # 194 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за новые главки! Я, конечно, извиняюсь за наглость, но почему только две? Я думала, что всегда по три будет... Эммет, конечно, мудак. Но, может быть, он и прав по поводу дома - зачем Белле платить ипотеку за такой большущий дом, если она живет там одна. И зачем ему помогать ей материально, если они развелись и он в этом доме жить не собирается? Конечно, понятны чувства Беллы, ведь теперь ее мечту - ухаживать за детьми и домом - будет осуществлять другая...Но если ее заработка еле хватает, чтобы платить проценты по ипотеке, то лучше уж с этим домом расстаться, чем искать еще одну работу.
|
|
| |
| МиЛледИ |
МиЛледИ |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 08:18 | Сообщение # 195 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Цитата lonalona ( ) Тогда я вообще не понимаю сути претензий Эммета. Типа я отказываюсь платить алименты, а ты продай дом, потому что так тебе будет лучше.... Это реально не его дело. Может он еще вибратор ей презентует, а что...из лучших, дружеских побуждений? lonalona, ты прям в точности озвучила мои мысли Уверена что Эммету пофиг проблемы Беллы ,у него своих забот полно и скорей всего с подачи Розали он ,прикрываясь якобы беспокойством о Белле ,прежде всего решает свои проблемы -Розали не хочет работать после рождения ребенка и никакие ,даже не большие деньги не будут лишними , а Белла одна в огромном доме ,да еще и с ипотекой - продай и всем будет счастье !!!! Незнаю уж насколько финансово полегчает Эммету , но Белле бы точно стало легче и проще жить,несмотря на боль при окончательном прощании с ее мечтами...
|
|
| |
| ksyTa |
ksyTa |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 10:02 | Сообщение # 196 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за перевод!!! Очень интересная история! Мне как и всем жалко Беллу...предательство, оно и есть предательство,..тем более двойное, от мужа и подруги А Белле надо двигаться дальше, продать этот чёртов дом, послать в слух и Эммета и Роуз!!! А Эдвард пока тёмная лошадка...подожду продолжения)))
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 10:38 | Сообщение # 197 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Ксюня555, Цитата Ксюня555 ( ) Первым делом эта продажа облегчила бы жизнь Белле. Думаю, того, что они уже заплатили (не за неделю же до развода они дом взяли в ипотеку), хватило бы если и не на целый маленький дом для Беллы, то хотя бы оставшаяся часть была бы более "подъёмной" для неё. А так она на двух работах вкалывает, не считая денег Эммета (больших ли, маленьких - не в этом дело), чтобы только платить ипотеку за дом, от которого использует только часть - это неразумно. Оксана, согласна. Конечно, какие-то проценты по ипотеке выплачены, и Белла не останется на улице, продав дом. Она и сама понимает, что ей не нужен такой большой дом. Просто из уст Эммета предложение о продаже для нее звучит, как кощунство. Это ее мечта, их мечту он предлогает продать. Цитата Ксюня555 ( ) Он на свою зарплату должен содержать себя, новую беременную жену (ведь она полюбому сколько-то должна сидеть с малышом, даже если всё же не оставит работу), ребёнка, (который ни в чём не виноват, и не заслужил, чтобы его в чём-то ущемляли, чтобы Белла могла тешить себя огромным неиспользуемым домом), дом, в котором живёт с Розали, то есть содержать троих, и при этом ещё и отстёгивать деньги Белле, которая вполне могла бы содержать себя одну, не тяни она на себе этот огромный для неё одной дом. Она обижается, что Эммет оставил ей дом с ипотечными выплатами - но я так понимаю, он оставил ей и ту часть дома (образно говоря), за которую уже заплатил. И почему-то обязан платить и дальше. Опять же, согласна И я больше чем уверена, что суд расторгнет договор супружеской поддержки по тем же причинам, которые ты перечислила.
lonalona, Цитата lonalona ( ) Я так понимаю, что Эммет платит некие деньги Белле, типа алиментов, причитающимся ей по закону. За дом она платит сама. Да и с денег Эмма тоже. Все верно, Наташ Цитата lonalona ( ) Чего жалеть мужика, который в бабах запутался? Не можешь содержать? Алименты для тебя новость? Выплаты % новость? Знает он все. Эммет опять выбрал ущемить чувства Беллы ради Розали. Новая жена говорит, что не хочет работать после рождения ребенка, и он, понимая, что ему не потянет такие расходы, решает расторгнуть договор о алиментах. Стыдно ли ему? Да. Неловко? Да. Но он все равно это делает. Цитата lonalona ( ) Не умеешь - не ебесь не женись. Наташа!!!
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 10:44 | Сообщение # 198 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
lonalona, Цитата lonalona ( ) Тогда я вообще не понимаю сути претензий Эммета. Типа я отказываюсь платить алименты, а ты продай дом, потому что так тебе будет лучше.... Именно. Эммет у нас "совестливый и заботливый". Денег платить не могу, но могу дать совет. Он опять хочет успокоить свою совесть, потому что понимает, что поступает фигово. Цитата lonalona ( ) Может он еще вибратор ей презентует, а что...из лучших, дружеских побуждений? Не, для этого Эммет слишком... консервативен
|
|
| |
| Luka |
Luka |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 11:10 | Сообщение # 199 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
skov, Света, спасибо, дорогая, за перевод новых глав и за маячок! CullenS, Лена, спасибо огромное за редакцию! Девы, звезды явно «пошутили», когда подкинули Белле Эммета в качестве «мужчины всей жизни», он оказался совершенно не тем человеком, который должен был быть готовым к любым трудностям, которые посылает судьба, но… У него не только яйца, но и душонка оказалась слабовата, чтобы в горькие минуты стать Белле поддержкой и опорой, да он вообще тупо сбежал от переживаний и проблем, потому что для него это «было слишком»… Зачем Белле такой слабак? Что касается отказа от выплачиваемых бывшей жене алиментов… Если бы действие происходило в нашей стране, мы бы даже не удивились, что после прекращения брака мужчина финансово не поддерживает женщину, а у них… В общем, с каждой прочитанной главой, с каждым словом и поступком Эммет все больше и больше демонстрирует нам свою несостоятельность – пусть упивается своим счастьем с Розали и оставит в покое Беллу навсегда! Такой урод нам не нужен! Сначала хотела поворчать насчет несправедливости того, что основная работа не позволяет Белле жить, испытывая жесткие материальные трудности, но в конечном итоге всё окупится... Невероятно порадовал образ Джеймса, за его поддержку, за его надежное плечо, ему бы еще убрать дурацкую жалость из глаз, тогда вообще все будет супер… А вот Эдвард Каллен в стрипклубе и его секретарша Изабелла Свон в необычной для неё роли, наверное, удивление и дикая заинтересованность – распущенные волосы, кружевные чулочки... Неужели у него нигде не ёкнет и не появятся вопросы, какого… она здесь делает, если у неё есть «приличная» работа? С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Воскресенье, 13.04.2014, 11:14 |
|
| |
| ДушевнаяКсю |
ДушевнаяКсю |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 11:26 | Сообщение # 200 |
Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
Приветик, девчушки! спасибо за продолжение! Ну, блин Эммет и мудак Мало того, что разбил сердце, но еще и лишает почвы из-под ног так и хотелось, чтоб Беллз согласилась на предложение кузена о визите и кстати, Джеймс, здесь хороший здорово (я тоже в своей истории сделала его хорошим)-приятно видеть его таким заботливым, любящим и внимательным да, положение у Беллз не самое завидное... 2 работы... и нет возможности кому бы то нибыло пожаловаться... выговориться... очень надеюсь, что Эду удастся ее разговорить. спасибо, очень жду проду... блин, история реально затягивает
|
|
| |