Договор на золе - Страница 9 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Договор на золе (18+; Непростая история любви (ЗАКОНЧЕН))
Договор на золе
skov
skov Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline









Переводчик: skov

Редакторы: CullenS, mened

Рейтинг: 18+

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору

Статус:закончен

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Женщина, которой нечего терять, и мужчина, который потерял все, заключают договор. Старый, как мир, и греховный, как пламя, которое грозит поглотить их, он либо спасет их, либо обратит в пепел. Непростая история любви.




Главы 1-3
Главы 4-5
Главы 6-8
Главы 9-11
Главы 12-14
Главы 15-18
Главы 19-21
Главы 22-25
Главы 26-28
Главы 29-33
Главы 34-37
Главы 38-41
Главы 42-44
Главы 45-48
Главы 49-50
Главы 51-56
Главы 57-60
Главы 61-64
Главы 65-69
Главы 70-72
Главы 73-76
Главы 77-80
Главы 81-84
Главы 85-88
Главы 89-91
Главы 92-95
Главы 96-98
Главы 99-101
Главы 102-104
Главы 105-106
Главы 107-111
Главы 112-117
Главы 118-121
Главы 122-127
Главы 128-129
Главы 130-135
Главы 136-139
Главы 140-143
Глава 144-147
Главы 148-150




 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:31 | Сообщение # 161
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок!   cvetok01   cvetok01   cvetok01
Опачки, вот это Белла влипла. Её босс сначала услышал её милый разговор с бывшим (что не так уж и страшно), а потом засёк её, работающей в стрип-клубе.
Интересно, как очень умный человек, он сделает из этого вывод, что Белле позарез нужны деньги? Потому что предлагая некий договор, нужно и взамен предложить что-то нужное.
А он ведь предложит Белле некий договор, верно? Название обязывает!
Эммет, конечно, не ангел, хотя лично я не особо понимаю, почему муж должен содержать свою бывшую, если она не больна, не инвалид, работает, и детей у них тоже нет. Причём далеко не богатый муж. И его предложение продать дом - вполне логично. Если Белла держит этого "слона", в котором половина комнат просто закрыты, исключительно из сентиментальных соображений, то это лично её проблемы. Женская солидарность имеет место быть, и я осуждаю то, как муж и подруга предали Беллу, но в финансовых вопросах я точно не на её стороне.
Мой менталитет и здравый смысл этого не понимает и не принимает.
Хороший Джеймс? Как необычно. Ну, после плохого Эммета (и Розали), почему бы не быть и наоборот?
С нетерпением жду следующие главки.
Пы. Сы. Порадовал ЖЕНСКИЙ стрип-клуб (для натуралов, как я поняла) с названием "Голубая луна". Вот уж действительно, после знаменитейшей песни просто ухо режет!!! Ассоциации у меня только с названием "Гей-клуба".




Сообщение отредактировал Ксюня555 - Суббота, 12.04.2014, 21:32
 
lonalona
lonalona Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:35 | Сообщение # 162
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата Ксюня555 ()
Эммет, конечно, не ангел, хотя лично я не особо понимаю, почему муж должен содержать свою бывшую, если она не больна, не инвалид, работает, и детей у них тоже нет. Причём далеко не богатый муж. И его предложение продать дом - вполне логично. Если Белла держит этого "слона", в котором половина комнат просто закрыты, исключительно из сентиментальных соображений, то это лично её проблемы. Женская солидарность имеет место быть, и я осуждаю то, как муж и подруга предали Беллу, но в финансовых вопросах я точно не на её стороне.
Я так понимаю, не уверена, в Штатах свои законы.
Договор на ипотеку (может у них как-то по другому называется) у них на дом составлен на двоих, я так поняла. Денег Эммета не хватает и на проценты, так что не шибко-то он и содержит и дом, и Беллу. 
Продажа дома, когда основная масса средств уйдет банку не очень решат финансовые проблемы Эммета, к сожалению, а вот беременной Роуз станет спокойней - это бесспорно.
 
облачко
облачко Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:51 | Сообщение # 163
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Думаю, Белла зря цепляется за дом, все-таки это прошлое, болезненное и печальное. Продать - и долги можно отдать, и не висит кандалами вместе со всеми воспоминаниями - смертью ребенка, изменой мужа, тоской и одиночеством. И двигаться дальше! А то для сохранения дома вот вторую работу нашла, мало того, что она свое прошлое на своем же горбу тянет, она за это еще и платит! Дома не будет - не будет и места для встреч с Эмметом, черт его побери. Не понимаю я ее решение по этому поводу, увы. Каждый день видеть место, где была несчастлива? Где предал муж и осталась одна? Мазохизм какой-то...
С Калленом встретилась - на мой взгляд, это не страшно, в свободное от основной работы время, приличная работа в приличном заведении, деньги нужны, да и кузену помогаю. Так что никаких претензий. Что закажете, мистер Каллен?
Спасибо за новые главы. Что-то в этот раз пучок на одну штучку меньше, две главки, непорядок, тиграм не докладывают мяса! :)))
 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:53 | Сообщение # 164
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Цитата lonalona ()
Продажа дома, когда основная масса средств уйдет банку не очень решат финансовые проблемы Эммета, к сожалению, а вот беременной Роуз станет спокойней - это бесспорно
Первым делом эта продажа облегчила бы жизнь Белле. Думаю, того, что они уже заплатили (не за неделю же до развода они дом взяли в ипотеку), хватило бы если и не на целый маленький дом для Беллы, то хотя бы оставшаяся часть была бы более "подъёмной" для неё. А так она на двух работах вкалывает, не считая денег Эммета (больших ли, маленьких - не в этом дело), чтобы только платить ипотеку за дом, от которого использует только часть - это неразумно. 
И хотя, повторюсь, в личном плане Эммет поступил по свински, бросив Беллу в трудный момент, уйдя к её подруге и т.п., всё же в финансовых вопросах я на его стороне. Он на свою зарплату должен содержать себя, новую беременную жену (ведь она полюбому сколько-то должна сидеть с малышом, даже если всё же не оставит работу), ребёнка, (который ни в чём не виноват, и не заслужил, чтобы его в чём-то ущемляли, чтобы Белла могла тешить себя огромным неиспользуемым домом), дом, в котором живёт с Розали, то есть содержать троих, и при этом ещё и отстёгивать деньги Белле, которая вполне могла бы содержать себя одну, не тяни она на себе этот огромный для неё одной дом. Она обижается, что Эммет оставил ей дом с ипотечными выплатами - но я так понимаю, он оставил ей и ту часть дома (образно говоря), за которую уже заплатил. И почему-то обязан платить и дальше.
Я знаю, у них там другие законы, но я этого в данном конкретном случае понять всё равно не могу.


 
paneshka09
paneshka09 Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:53 | Сообщение # 165
Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ох, ничего себе!!!! Света! ты- искусительница!!!! Ну, и как теперь прожить до проды??? cray На самом интересном месте 12 ..... требую живительных спойлеров!!!!

Как долго наблюдает за Беллой Эдвард? Он видел ее общение с кузеном? Он тоже решил, что у них флирт или отношения? Почему он смотрит на "практично одетую Беллу в чулочках и коротком платье"( никак не могу согласиться, что это выглядит менее сексуально, чем девы с голой хрудью возле шеста girl_blush2 )))), а не на танцовщиц? ( это действительно то, о чем  я думаю?)- он смотрит на нее уже не как начальник на подчиненную?Она заинтересовала его? Он почувствовал в ней родственную душу? Как долго он слушал разговор Беллы с мудаком бывшим мужем? Он решил ей помочь? Он уже составил в голове свой договор? Он следил за ней, или правда бывает в Голубой Луне постоянно?
Цитата
Обычно так делают люди, когда глубоко задумываются или скучают.
 
Цитата
я заметила, что его обычно идеально уложенные волосы находились в полном беспорядке, словно подчеркивая его внутренний диссонанс.
да-да, он не скучает- он чем-то озабочен, и у меня подозрения, что не чем-то, а кем-то... и я даже догадываюсь, кем giri05003 - наверное, детали договора в голове прокручивает... girl_wacko
после пятой главы совершенно не хочется возвращаться к четвертой... Эм- скотина, денег ему видишь ли не хватает на корову-жену... а то, что Беллка на двух работах кружится, не покладая рук и ног? его не волнует этот нюанс? а то, что он воплощает в жизнь ее мечту но не с ней, это ничего? Нафиг не нужен Беллке этот дом, но из вредности не надо его продавать.... хотя( ИМХО) - надо избавиться от этого дома и начать новую жизнь с чистого листа, а здесь все пропитано Эмметом и воспоминаниями о нем... в общем, сорри за такой шумный комментарий и за кучу вопросов- у меня их еще больше возникло по прочтении, чем было до этого.
 Светочка, Леночка!!!! СПАСИБО вам, пчелочки!!!! lovi06015
 Вдохновения вам и побольше свободного времени! ( вы такие умнички, что успеваете баловать нас lovi06015 люблю вас обоих!) lovi06032 lovi06032
 не передать словами, с каким нетерпением жду продолжения.... girl_blush2



Ривер
 
ахаха
ахаха Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:54 | Сообщение # 166
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу. Согласна, что выплачивать бывшей жене деньги, содержать огромный дом с пустыми комнатами, как то странно. Но у них другая жизнь. другие законы. И Белле очень-очень обидно. Розали забрала мужа, а теперь и деньги (так это воспринимает Белла). При этом хочет казаться белой и пушистой, хочет помирится, чтобы её простили. А вот встреча в баре - это интересно. Они в баре заключат договор? Он скорее всего предложит деньги, понял, что Белле они нужны. А что взамен? Жду проду.


Сообщение отредактировал ахаха - Суббота, 12.04.2014, 21:58
 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Суббота, 12.04.2014, 21:55 | Сообщение # 167
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Цитата облачко ()
тиграм не докладывают мяса!
bj   bj   bj
Абсолютно согласна с попугаем!!!!


 
paneshka09
paneshka09 Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:02 | Сообщение # 168
Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
Цитата lonalona ()
Это не мужик - это слизообразная, подкаблучная, подпузная биомасса с инстинктами - этот Эммет
 Натусь!!!!! fund02016 ППКС!!!! базуки уже применяли, теперь будем зашвыривать его чем-нить погаже( тухлыми яйцами, например))))
Цитата lonalona ()
И хотя по истории она должна бы быть красивой блондинкой, мне видится жаба с гидроперидными жидкими волосенками, о 180 кг колыхающегося веса...
НАТА!!!!! good Вот это образ!!!!! giri05003
Цитата lonalona ()
ну как теперь главы-то дождаться
 бум тут на форуме дежурить в ожидании намеков и проды.... girl_blush2
Цитата Ксюня555 ()
Хороший Джеймс? Как необычно. Ну, после плохого Эммета (и Розали), почему бы не быть и наоборот?
точно, я тоже обратила на это внимание- и Виктория тоже неплохая... интересно, когда Белла отправится к ним в гости? очень интересно посмотреть на их семейку поближе..
Цитата облачко ()
Не понимаю я ее решение по этому поводу, увы. Каждый день видеть место, где была несчастлива? Где предал муж и осталась одна? Мазохизм какой-то...
fund02016



Ривер
 
lonalona
lonalona Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:06 | Сообщение # 169
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Ксюня555
Я так понимаю, что Эммет платит некие деньги Белле, типа алиментов, причитающимся ей по закону. 
За дом она платит сама. Да и с денег Эмма тоже. 
Но закон есть закон, что на него пинять-то? 
А Белла может эти деньги тратить на СПАсалоны, а может на ненужный дом. Её дело. 
Чего жалеть мужика, который в бабах запутался? 
Не можешь содержать? Алименты для тебя новость? Выплаты % новость? 
Никогда не терпела мужчин конючивших, что им тяжело и денег на новую семью не хватает. 
Не умеешь  - не ебесь не женись. 
Детский сад какой-то, честное слово. 
Неумный, несостоятельный мужчина не может вызывать сочувствие или даже чувство солидарности.
 
Yana1907
Yana1907 Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:12 | Сообщение # 170
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Светик? Ты решила убить нас? girl_blush2 На самом интересном месте закончилось  4 Буду сидеть здесь в ожидании проды  JC_flirt
Звонок Эммета сначала взбесил, а потом я посидела, подумала и решила, что продать дом - вполне нормальная идея. Но не из-за денег. Просто избавиться от прошлого, которое тяжким грузом давит по сей день. Тем более, жить одной в большом доме, где все напоминает о том, о чем хочется не вспоминать - это пытка какая-то. 
Эммет, конечно засранец. Расходы он не потянет. Но что теперь с него взять? У него вроде как новая жизнь.
Вообще, очень странно писать такое про Эммета. Практически во всех фф он хороший парень  JC_flirt  
Хорошо, что Джеймс так переживает за Беллу! И с работой помог, и Чарли не сказал, и утешал ее после истории с ребенком. Молодец  good
Ну и кулиминация...Эдвард Каллен в "Голубой луне"  fund02002
Сидит в стрип-клубе со скучающим видом, значит явно чем-то озабочен. Либо у самого проблемы, либо думает о проблемах Беллы. (я склоняюсь ко 2 варианту). На стриптизерш не смотрит, смотрит на Беллу. Заинтересован в ней, однозначно. Тем более, я думаю, что вид у Беллы посексуальнее, чем у танцовщиц..платье, чулки, распущенные волосы. Совсем не то, что он видит в офисе. Я думаю, он поражен.
В общем, я уже вся в предвкушении продолжения  girl_blush2 fund02002
Светик! Спасибо тебе огромное за отличный перевод и регулярные маячки  lovi06015
Леночка! Спасибо за отменную редактуру  lovi06015


 
skov
skov Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:27 | Сообщение # 171
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Девочки, всем доброго вечера! lovi06015
Небольшая ремарка от переводчика:
Договор супружеской поддержки - это алименты. В США алименты платят не только детям, но и женам. Деньги Белла тратит на погашение ипотеки.
Согласна, что держать такой дом со всеми его воспоминаниями и долгами сродни мазахизму, но в этом вся Белла. Пока она живет прошлым и изо всех сил цепляется за этот дом, как за последний кусочек разрушенной мечты. Как только у нее появится мысль продать его, значит наступило выздоровление.
Будем ждать этого момента.





Сообщение отредактировал skov - Суббота, 12.04.2014, 22:38
 
skov
skov Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:37 | Сообщение # 172
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
lonalona,
Цитата lonalona ()
Свет, вмешаюсь.

Конечно fund02016
Цитата lonalona ()
Она внешне очень спокойная, вся сила её эмоций - внутри.

Все верно, Наташ good
Цитата lonalona ()
Конечно, Эммет не видит её эмоций, а возможно и не видел никогда.

Думаю, и тогда не видел и теперь не видит.
Цитата lonalona ()
Думаю интроверту лучше не идти, она не станет показывать свои истинные эмоции - слишком унизительно и тяжело (интровертам вообще тяжело показывать эмоции, их утомляют прилюдные проявления), но на сердце останется камень.

Белла пока не решила идти или не идти. Как видно из последних глав голова у нее другим занята. И,конечно, ты права, если она все же ришит там появиться, то это будет для нее очень нелегко. fund02016





Сообщение отредактировал skov - Суббота, 12.04.2014, 22:39
 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:37 | Сообщение # 173
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Всё же Америка - страна контрастов. Как говорится, феминизм-феминизмом, а денежку дай!
А как же равенство с мужчинами во всём?  JC_flirt


 
skov
skov Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:40 | Сообщение # 174
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Цитата Ксюня555 ()
Всё же Америка - страна контрастов. Как говорится, феминизм-феминизмом, а денежку дай! А как же равенство с мужчинами во всём? 

Так оба супруга подписываю этот договор. Значит, Эммет был непротив финансово поддерживать бывшую супругу.



 
Мэлани
Мэлани Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:42 | Сообщение # 175
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Спасибо за перевод.

Эх, хотелось бы узнать, что в этот момент думал Эдвард (вообще, в период до договора). Но не судьба cray

 Считаю, что Эммет имеет право прекратить выплачивать деньги за дом. В конце концов, дом теперь принадлежит только Белле и свою часть дома он не требует. А свою новую семью не следует голодной оставлять (как бы их читатели ни не любили). Вообще, не испытываю к Эммету неприязни в связи с тем, что он оставил Беллу. Нет худа без добра. Или даже, всё что ни случается - к лучшему. Все догадываются, что вскоре она найдет себе более подходящего партнера. А Эммет... "Рано или поздно Эммет получит по заслугам" (Белла, глава 5). А не люблю я его за то, как он в дальнейшем будет поступать с Розали.
 
lonalona
lonalona Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:45 | Сообщение # 176
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Мэлани
Эм, может не надо столько спойлеров?....
 
verun4ik
verun4ik Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:45 | Сообщение # 177
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! lovi06032

Прочитала комменты выше и согласна со всеми высказываниями в адрес Эммета. Бесхребетное существо. asmile410

Джейс просто душка, такой заботливый брат. Но название его клуба по началу вызвало у меня сомнения. Я уж подумала, что это гей-клуб. giri05003 Но потом мои сомнения разрешились, раз уж сам Эдвард Каллен пожаловал. fund02002 Вот интересно, он знал, что Белла здесь работает или случайно заглянул? Надеюсь, узнать обо всем в продолжении.
Света, Огромное спасибо за прекрасный перевод! lovi06015
Лена, Большое спасибо за редактуру! lovi06015
 
Ольсер
Ольсер Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:46 | Сообщение # 178
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Светик,привет!!
Смотрю по Эммету тут уже "проехались" ,я не исключение.Скот он!!!
Цитата lonalona ()
Это не мужик - это слизообразная, подкаблучная, подпузная биомасса с инстинктами - этот Эммет
Наташа,подписываюсь под каждым словом!!
Думаю Эдвард слышал разговор Беллы с Эмметом и то,что он в клуб пришел
тоже явно неспроста.Но вот ,что у него на уме??Очень интересно!!!
Что же он задумал??Гадать не буду,лучше подожду. giri05003 Хотя мозг судорожно
просчитывает варианты fund02002
Спасибо за новую главу!!

 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Суббота, 12.04.2014, 22:53 | Сообщение # 179
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Цитата lonalona ()
Эм, может не надо столько спойлеров?
Думаю, то, что Белла будет в итоге с Эдвардом - это секрет Полишинеля. Можно ли назвать это спойлером?
А про Эммета и Розали... Думаю, там тоже не всё розами выложено, тёрки ещё будут полюбому. Но поскольку никого из них не жалко - кроме их малыша, то пусть хоть поубивают друг друга.


 
Black_Anny
Black_Anny Дата: Суббота, 12.04.2014, 23:09 | Сообщение # 180
= One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод! Интересно узнать как пройдёт их встреча в клубе. Удачи с дальнейшим переводом.


НБ , НБ: ВШ , ТСТ
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Договор на золе (18+; Непростая история любви (ЗАКОНЧЕН))
Поиск: