Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 22.06.2012, 17:18 | Сообщение # 2401
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Это снова я, и... Да... если вы это увидели, то вам не мерещится, я выложила новую главу! Если раз прошу прощение за огроменную задержку. Время ужасно быстро летит, но вот, Слава Богу окончание учебного года дало мне огроменный пендель, такой, что я перевела половину главы за последние два дня Следующая глава не от лица Беллы, поэтому переводит её Каллибрик. Я бы хотела выложить сразу две главы сегодня, но пока не получила от неё весточки. И я послезавтра уезжаю в Питер, но возможно, мне удасться проникнуть за компьютер, и тогда, как только я получу от неё следующую главу, то выложу) Если же нет, то тогда следующая глава будет по приезду через полторы недели(расчитывайте пока на второе развитие событий) Вот так) А пока... ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!!!
Сообщение отредактировал Балдуся - Пятница, 22.06.2012, 17:20
Дата: Пятница, 22.06.2012, 17:37 | Сообщение # 2403
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
Или ты ЕГЭ поишься?)
Да нет, не боюсь, но такую шумиху и панику разводят вокруг него, особенно по английскому. Мы писали пробное, только без части С (Елена Владимировна - учительница наша, сказала, что мы весь 11 класс будем эссе штудировать, потому что письмо личного характера мы и во сне напишем ), у меня за него 5, так что я не особо переживаю, время еще есть
Quote (Балдуся)
Ну ладно, зато ты свое мнение отстаиваешь))
Я тоже считаю, что это важнее, чем оценки. Тем более в литературе
Дата: Пятница, 22.06.2012, 18:06 | Сообщение # 2408
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (RobSten_LoVe)
Чем запасаться?
честно говоря не знаю
Quote (RobSten_LoVe)
Оооо, афигенный город!. Будеш в Эрмитаже - находись там за меня(мне мало было в мае
Да, я помню, что ты ездила) Как тебе кстати?)) Не факт, что я пойду в Эрмитаж, я там была пару лет назад) У меня просто там родственников полно, поэтому я туда еду по-моему уже раз 8-ой))
Дата: Пятница, 22.06.2012, 18:09 | Сообщение # 2409
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
честно говоря не знаю
ну значит все не так и плохо
Quote (Балдуся)
Как тебе кстати?))
Шикааааарно! Жаль только что Канны пропустила малясь, но потом догнала. И влюбилась в Эрмитаж. Вообще с классом круто было. Очень красиво, еще бы поехала :)
Quote (Балдуся)
Я вообще хочу просто погулять))
Ну а это тем более. Потом буду ждать фоток.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 22.06.2012, 19:32 | Сообщение # 2415
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
И я послезавтра уезжаю в Питер
Не трави душу! Шикарный город, я туда поступать буду я еще в октябре на конкурс еду
Quote (Балдуся)
А почему именно по английскому?)
Не знаю. Когда только начали вводить ЕГЭ, сразу все начали говорить, что английский сдать нереально, бред конечно Знакомые когда узнают, что я собралась английский сдавать, они говорят: "Ты что, сумасшедшая?" Это ерунда конечно, все реально, если учить главку попозже прочитаю, ничего? а то как всегда, главки выкладывают когда у меня времени нету
Дата: Пятница, 22.06.2012, 19:34 | Сообщение # 2416
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Спасибо Дина за долгожданное и такое обнадеживающее продолжение))) Так хочется верить, что самый большой кошмар в жизни Беллы наконец закончился. Хотя с последствиями этого безумия ей ещё долго придется справляться. И очень тревожно за Джаспера. Хочется узнать как его самочувствие. Есть мальчик, который умрет, чтобы увидеть тебя, - самая трогательная и животрепещущая фраза в этой главе.
Дата: Пятница, 22.06.2012, 19:41 | Сообщение # 2419
ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 106
Статус: Offline
Глава свалилась на голову неожиданно Это радует! Итак-с. Фух, очень напряженно-наркоманческая главка какая то Белла в таком состоянии и я вместе с не читала в таком же Слава Богу, слава всем Богам, мучения закончены! Белла столько пережила, что просто не знаю, как остаться вполне в здравом смысле после такого, если честно. А уж Эдварду представляю какого было... Ужасно! Эту кучку больных надеюсь отправят в дурку или тюрьму!! да, Белла может считать себя сиротой вполне. Папу(как оказалось ненастоящего) убили, кровный отец с "матерью" на пару боольные. Надеюсь у них с Эдвардом все будет хорошо. Она достойна этого. Хорошей жизни. Не дай Боже кому-либо ее судьбу пережить... спасибо большое за перевод главыыы! мульён поцелуев, Дин Ох ждуу дальше, очень жду! Хотя пару главок осталось
Дата: Пятница, 22.06.2012, 20:20 | Сообщение # 2420
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
О, Господи! Я сейчас реально прослезилась от счастья, п.ч. этот кошмар НАКОНЕЦ-ТО закончен! Надеюсь, что мальчик, который так ждет Беллу еще не сошел с ума, переживая за нее. Черт, мы так долго этого ждали, что даже как-то не верится, что всё закончилось Я и подумать не могла, что спасение придет от туда, от куда не ждали - от Квилетов. Оказывается не все они там такие повернутые на легендах, как эта шайка ненормальных с которой "посчастливилось" встретится Белле. Балдуся, огромное СПАСИБО за перевод такой долгожданной главы и с нетерпением жду продолжение P.S. Кстати, а когда нам ожидать продолжение?
Следующая глава не от лица Беллы, поэтому переводит её Каллибрик. Я бы хотела выложить сразу две главы сегодня, но пока не получила от неё весточки. И я послезавтра уезжаю в Питер, но возможно, мне удасться проникнуть за компьютер, и тогда, как только я получу от неё следующую главу, то выложу) Если же нет, то тогда следующая глава будет по приезду через полторы недели(расчитывайте пока на второе развитие событий) Вот так) 
), блииин...удачной поездки! Там оч классно *__* 
Глава свалилась на голову неожиданно 
Слава Богу, слава всем Богам, мучения закончены! Белла столько пережила, что просто не знаю, как остаться вполне в здравом смысле после такого, если честно. А уж Эдварду представляю какого было... Ужасно! 
