Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Четверг, 28.06.2012, 22:48 | Сообщение # 2461
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Балдуся,Нотик, Izabella1006, большое спасибо за продолжение! Розали можно понять, она чуть не потеряла брата, и всё же с Эдвардом она обошлась слишком уж резко, бросив обидные фразы, фактически пожелав Эдварду смерти. Понятно, что она выкрикивала всё это, находясь на грани нервного срыва, но если подумать, кому стало бы легче, если бы и правда "Эдварду вышибли мозги", а случись так на самом деле, сейчас страдал бы Эммет. Эдвард не ангел, с очень большими тараканами в голове, это известно всем, но смерти он не заслужил, и кроме того, никто не будет судить и винить его так, как он сам себя винит и судит, от осознания собственной вины он уже не знает куда деться, последнее время он и так живёт в аду. Сейчас Эдвард глубоко несчастный человек, оказавшийся в полном вакууме, при обилии друзей и родственников. Со своими страхами и проблемами он остался один на один, единственный человек, который смог бы его понять это Белла, но и её рядом нет. Неизвестность убивает Эдварда, он сходит с ума от страха за своего Воробушка, без Беллы ему очень плохо. Успокаивает, что ждать осталось не так долго, скоро их встреча состоится. Вместе с Беллой Эдвард сумеет пройти через многое, вместе они способны решить многие проблемы и преодолеть все трудности, Белла та, которая всегда поймёт и поддержит. Осталось только дождаться, когда истекут последние 12 часов и Эдвард перестанет вести борьбу в одиночестве. С нетерпением жду продолжения1
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 29.06.2012, 10:27 | Сообщение # 2462
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Девушки,Балдуся и Нотик, спасибо огромное за перевод и редакцию новых глав! Я была, честно говоря, в ужасе оттого, что творили с Изабеллой эти уроды – приверженцы каких-то идиотских идей, к которым девушка не имела никакого отношения. Семь дней провести на одной воде, когда требуются силы не только, чтобы бодрствовать, они нужны на восстановление искалеченной ноги, это тоже нельзя сбрасывать со счетов. Но, судя по всему, фанатики были так воодушевлены предстоящей церемонией, что их не особенно волновало, что Изабелла в полуобморочном состоянии, они с упрямой периодичностью брали у неё кровь, и их не смущало, сознание периодически покидало пленницу. Словно этого было мало, так её почти голую потащили на мороз, и она должна была провести там определенное время, а то, что от холода и голода девушка почти превращалась в полутруп, никто не замечал. Слава тебе, Господи, что здравомыслящих людей среди квилетов оказалось намного больше, чем приверженцев легенд, и они прекратили этот фарс и спасли Изабеллу, мне кажется, еще пять минут, и некого было бы уже спасать… Как Эдвард пережил эти несколько дней, можно только догадываться, он тихо сходил с ума от невозможности увидеть, услышать Изабеллу, прикоснуться к ней, он находился в таком отчаянии, что уже не верил ни одному плану, что она когда-нибудь будет спасена. Даже радость оттого, что Джаспер пришел в себя, неожиданным образом, добавила Эдварду немерено лишней боли, потому что он винил себя во всем: и в том, что оставил Воробья без присмотра, и её похитили, и в том, что Джас получил полю, так как он, Эдвард, не умел держать рот на замке… И даже разговор с отцом, который говорил лишь сплошными намеками и загадками, еще больше завел Эдварда, но парень не мог ничего больше предпринять, оставалось только ждать, и двенадцать часов – это безумно много. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 29.06.2012, 10:58
Дата: Пятница, 29.06.2012, 15:01 | Сообщение # 2463
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Опаньки, проду выложили, а я и не в курсе У Эдварда совсем уже крыша едет. Я уже беспокоюсь за его душевное состояние Рада, что с Джасом все хорошо Но Роуз, конечно, слишком уж накинулась на Эда. Ему и так хреново от осознания своей вины, и с Беллой эта неизвестность, а тут еще и она добавила, молодец блин! Ничего, скоро встретятся, голубки Спасибо
Дата: Суббота, 30.06.2012, 00:21 | Сообщение # 2464
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо Наташечке и Олечке, они выложили главу пока я прохлаждаюсь в Петербурге) и Калибрику конечно за перевод! Я тут седня кстати заходила в книжный на невском и прифигела когда увидела там фифти неожидала я что он так быстро распространится у нас я аж хотела взять а потом подумала зачем мне он вообще нужен когда все уже скачано и на русском есть, но когда я его увидела то конечно долго не могла отлипнуть зато там завтра куплю на дороге за копейки а то у меня в городе пятьсот рублей книгастоит. И на днях хочу зайти в баленсиагу короче вот как я прохлаждаюсь в питере, на умея всеравно р обстен ну ладно я конечно обгулялась , мы седня десять часов шатались по городу))
Сообщение отредактировал Балдуся - Суббота, 30.06.2012, 00:25
Дата: Суббота, 30.06.2012, 12:48 | Сообщение # 2466
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Lee_Wolf, фифти я видела прямо на гостином дворе в "буквоеде" ) адреса точного не знаю. Но он там был аж на несколбких полках а на дороге там стоит 120 но это явно лучше чем 500))
Дата: Понедельник, 02.07.2012, 22:31 | Сообщение # 2468
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
ДЭВУШКИ! Спасибо за перевод, особенно учесть летнее время, так хочется любви и счастья, а тут зима и несчастья. Эдвард, герой фильма "Свой среди чужих, чужой среди своих"; Карлайл, Загадочный и Печально удрученный... Когда же весна и птичка вернется в гнездо?
Дата: Суббота, 07.07.2012, 13:57 | Сообщение # 2473
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Мм, итак, я приехала из Питера! Насчет продолжения... я пока ничего не могу точно сказать, у Калибрика несчастье в семье случилось, и пока от неё ничего не слышно. Как только что-то проясниться, то я сразу сообщу вам!)
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 10:30 | Сообщение # 2474
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
девочки, спасибо за перевод и редактуру парня жаль, один, совсем один, по крайней мере, он так решил. все навалилось, остается ждать, что хуже всего Роуз, конечно, добила его окончательно
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 16:02 | Сообщение # 2478
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
с победой
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:11 | Сообщение # 2479
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
СПАСИБО ВСЕМ КТО ГОЛОСОВАЛ!!! Я со своим Питером вообще забыла про голосование. Спасибо, что несмотря на редкое (теперь к сожалению) обновление, вы продолжаете читать и поддерживать эту историю!
А насчет продолжения... Олечка-Калибрик больше не будет к сожалению переводить (по личным причинам), и окончание истории буду допереводить я. Так что продолжение будет как только я переведу. Благо сейчас лето и каникулы, поэтому надеюсь долго ждать не придется)
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:35 | Сообщение # 2480
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
Олечка-Калибрик больше не будет к сожалению переводить (по личным причинам)
очень жаль что так произошло и не по тому, что мы не увидим больше от нее продолжение, а по тому что произошло действительно что-то серьезное, раз ей пришлось совсем отказаться от перевода...
Quote (Балдуся)
Так что продолжение будет как только я переведу.
ну тут совсем немножко осталось, так что я уверена ты прекрасно справишься, а мы подождем сколько потребуется
Но Роуз, конечно, слишком уж накинулась на Эда. Ему и так хреново от осознания своей вины, и с Беллой эта неизвестность, а тут еще и она добавила, молодец блин! 
неожидала я что он так быстро распространится у нас 
я аж хотела взять а потом подумала зачем мне он вообще нужен когда все уже скачано и на русском есть, но когда я его увидела то конечно долго не могла отлипнуть 
я за 108 рублей купила в Екб 
кхе-кхе... а продку-то ждать? 
