Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 31.07.2012, 18:03 | Сообщение # 2522
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
наконец-то они вместе еще бы чуть чуть и у МЕНЯ бы был нервный срыв надеюсь что все проблемы теперь позади и ничто не помешает им теперь быть вместе)) спасибо за перевод
Дата: Вторник, 31.07.2012, 19:06 | Сообщение # 2523
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Балдуся, Нотик, спасибо за новую главу! Трогательная и прекрасная глава. Они вместе. И она призналась ему в любви. "Что бы ни случилось завтра, мы справимся с этим вместе. Мы пройдем через этот путь, или через другой". Главное, что вместе. Прекрасный перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Вторник, 31.07.2012, 19:06 | Сообщение # 2524
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
Я люблю тебя так сильно, что это физически ранит, и это единственное, что не даёт мне развалиться. Ты – мой клей. наревелась.Спасибо большое за перевод
Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:43 | Сообщение # 2526
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
Диночка, спасибо за потрясающий перевод и почту!!! Отдельное спасибо за редактуру!!! Боже, как долго не было продолжения!!! Но его стоило ждать!!! Они так измучены и морально и физически, но в тоже время нашли в себе силы поговорить о главном. Беллочка, наконец, призналась в своих чувствах и это прекрасно!!! Конечно ребятам придется долго восстанавливаться, но главное, что они вместе!!! А вместе они сила и справятся со всеми последствиями страданий выпавших на их долю. Спасибо всем еще раз!!! П.с. Ситуация ничего не напоминает?? Итог всего- вместе можно справиться с любой неприятностью!!!
Дата: Вторник, 31.07.2012, 23:15 | Сообщение # 2529
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Балдуся, огромное тебе спасибо за перевод такой долгожданной главы Я безумно рада, что Эдвард и Белла наконец-то *хотя у них прошла всего одна неделя* воссоединились Возможно у них и не будет всё идеально и будут возникать траблы по жизни, но вместе, мне кажется, они со всем справятся, п.ч. по сравнению с тем, что они пережили сейчас, остальное покажется такой мелочью... С нетерпением жду продолжение
Ну наконец-то они встретились Бедный Эдвард, чуть с ума не сошел от ожидания радостного момента. Теперь осталось только Белле восстановиться физически и морально и все будет отлично, они должны наконец-то дождаться своего "хорошо". Надеюсь больше никаких потрясений нас не ожидает, гадов то всех изловили. Девочки, спасибо огромное за долгожданную главу, она просто мега потрясающая
Девушки,Балдуся и Нотик, спасибо огромное за оповещение, перевод и редакцию главы! Ох, каким трогательным было воссоединение Эдварда и Воробья, ведь за прошедшую неделю Белла, казалось, прошла все круги ада от голода, страха и потери крови, а душевные муки Эдварда были беспросветно тяжки, правда, хоть его и не истязали физически, но иной раз и от психических перегрузок можно лишиться рассудка. Но самое главное, что Белла была жива, пусть она выглядела похожей на мертвеца, пусть с хриплым голосом и была совершенно выбившейся из сил, но присутствие Эдварда рядом отчаянно заставляло её хотеть жить. Да и парень едва ли мог выпустить Беллу из рук, беспрестанно клянясь быть вместе с ней везде и всегда, словно она могла исчезнуть, растаять и испариться… Что и говорить, после пережитого стресса трудно было удержать эмоции под контролем и не расплакаться, что Белла и делала, совершенно не стесняясь слез, да она вообще могла позволить себе всё, только бы руки Эдварда окружали её плотным кольцом… С нетерпением жду продолжения))
Балдуся, Нотик , большое спасибо за долгожданное продолжение! Наконец, произошло долгожданное воссоединение, встреча двух любящих сердец, двух надломленных душ, искавших друг друга, как путник в пустыне ищет источник чистой воды. Это был долгий путь, в котором изменились они оба. Белла, разочаровавшаяся в жизни девочка, страдающая от предательства, самых близких людей, потеряла вкус к жизни и готова была уже с ней расстаться, если бы на её пути не возник он. Эдвард вначале такой самовлюблённый эгоист, легко идущий по жизни, думающий исключительно о своих потребностях, после той ночи, когда чуть не стал убийцей, его сознание полностью перевернулось во многом из-за того, что в Белле он увидел такую же раненую птицу, какой чувствовал себя сам. Эдвард заставил Беллу цепляться за эту жизнь, понимая, что она именно та, которая понимает его, как самою себя, та в которой он нашёл свою родственную душу. С каждым днём, узнавая друг друга всё ближе, к ним постепенно пришло осознание любви и потребности одного в другом, как в глотке свежего воздуха. Они нуждаются друг в друге настолько сильно, что случись с одним что-нибудь, и для другого жизни нет, это страшит и одновременно радует, потому что доказывает, насколько чувства их сильны. Когда с Беллой случилась беда, а её жизнь висела на волоске, только вера друг в друга и желание быть вместе, давало сил держаться. И Белла продержалась, хотя это было очень непросто. С именем Эдварда на своих губах, всё время, повторяя его как заклинание, с воспоминаниями о своём любимом, она смогла пройти через весь этот ад, что был ей уготован. Точно также как и Эдвард держался из последних сил с верой и надеждой снова увидеть своего Воробушка, и сейчас, когда он держит в своих объятиях любовь всей своей жизни, он счастлив и не может поверить, что они снова вместе, однажды потеряв и снова обретя, он не намерен терять её снова. С самого начала их отношения не были простыми и дальше им предстоит долгий путь реабилитации, который поможет прийти в себя, изгнать все свои страхи и побороть комплексы для того, чтобы двигаться дальше. Но самое главное, что теперь они вместе, а вместе они способны пройти через многое, а значит в их жизни постепенно всё наладится и они сумеют дать друг другу и любовь, и счастье без оглядки на своё прошлое. С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
еще бы чуть чуть и у МЕНЯ бы был нервный срыв 
надеюсь что все проблемы теперь позади и ничто не помешает им теперь быть вместе)) 
Возможно у них и не будет всё идеально и будут возникать траблы по жизни, но вместе, мне кажется, они со всем справятся, п.ч. по сравнению с тем, что они пережили сейчас, остальное покажется такой мелочью... 
Бедный Эдвард, чуть с ума не сошел от ожидания радостного момента. 
охх ! Это просто бесподобно Ё! Спасибо !
