Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 21.06.2013, 12:17 | Сообщение # 3001
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Девушки, Динуля перевела вам первую часть первого ауттейка (будущее Б и Э)! И хотя у нее ограниченный доступ к интернету, оставляйте свои комментарии! Дина вернется в конце месяца!
Дата: Пятница, 21.06.2013, 13:24 | Сообщение # 3002
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
и почему они поссорились и 6 мес. не виделись?? но хорошо, что в итоге Эд понял, что Белла та самая единственная!!! может идея Джаса сделать предложение в Форксе и имеет смысл, но в одном он прав точно - Белле понравится любое предложение! спасибо
Дата: Пятница, 21.06.2013, 14:11 | Сообщение # 3003
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
А я не поняла. 6 мес или 8 лет? Расстались на выпускном, а сейчас ей 25, так ведь? Не пойму... Огромное спасибо за продолжение, очень интересно было узнать об их будущем!
Дата: Пятница, 21.06.2013, 19:12 | Сообщение # 3005
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Балдуся, спасибо за ауттейк! Нотик, спасибо за редактуру! Одни вопросы. Почему они расставались с Беллой на 6 мес? Почему он не пошел учиться, а стал официантом? Восемь лет вместе, и что, чувства остыли? Почему так относятся к сексу? Что не так? Он решился на признание в любви. Белла будет рада любому виду признания. Так считает Джаспер. Посмотрим. Проблемы. Спасибо большое за продолжение
Дата: Пятница, 21.06.2013, 21:44 | Сообщение # 3006
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Конечно хотелось бы узнать и за чего они так поругались, но хорошо что они померились. А предложение, по чему он так долго ждал? Да, вопросов появилось много, надеюсь в дальнейшим мы все узнаем.
Дата: Пятница, 21.06.2013, 22:46 | Сообщение # 3007
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
"- Я выбрала свою жизнь – и сейчас я хочу начать её." - И начала! Да ещё получила такую интересную профессию, учась и на своём чудовищном опыте... Как её хватает душевных сил справляться и с чужой болью!... Похоже, что справляется...и гораздо увереннее, чем её Эдвард. "Все, что у меня есть – это настоящее" - осталось девизом Эдварда и через годы. И его настоящее - эта хрупкая птичка. Эдвард каждой минутой своей жизни исполняет заветное девичье желание: "...больше всего ... быть любимой..." Чувствую, что грядут перемены в их полусемейной жизни! Оба пришли к необходимости укрепить свой союз родственных душ с разных сторон. Белла "забеременела так сильно", и тянет с этим открытием? Эдвард изыскивает идеальный вариант предложения, и похоже, выберет всё-таки Форкс, помчавшись вслед за любимой... Хотелось бы узнать и о судьбах друзей, у которых тоже не всё так просто. Девушки, спасибо за вашу работу над ауттейком! Жду продолжения!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Суббота, 22.06.2013, 16:34 | Сообщение # 3008
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за ауттейк!
Довольно интересно было почитать о будущем Эдварда и Беллы. Все было в их отношениях, но они сохранили любовь, остались вместе. Молодцы! Такая семейная идилия. Восемь лет прошло, а они все те же. Только вот Джаспер удивил: восемь лет для него слишком быстро. Да давно пора уже было бы связать себя узами брака. В одном я с Джаспером согласна - любое предложение будет идеальным, если это будет идея Эдварда. А Белла любит его, она согласится в любом случае. Может быть, он сделает предложение около больницы или же прямо на месте аварии? Он чуть не потерял ее на той дороге, но в результате... обрел. Это имеет смысл.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:47 | Сообщение # 3009
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за ауттейк! Интересно заглянуть в будущее Эдварда и Беллы. Кто бы мог подумать, что Эдвард станет официантом-барменом, работающим в высококлассном заведении и получающим огромные чаевые, что обеспечивает им с Беллой достойное существование. Белла выбрала своей профессией работу с таким же несчастными детьми, какой была когда-то сама, став социальным работником. Что, в общем, и неудивительно, хотя было время, что они с Эдвардом даже не разговаривали и не виделись в течение шести месяцев. И всё это произошло тогда, когда они заканчивали учёбу в школе и встал вопрос, куда пойти учиться. Каждый из них боялся думать о будущем, предполагая, что колледж разведёт их в разные стороны, а в итоге их ссора стоила им шести месяцев жизни друг без друга. Зато этот кризис ясно показал, что они любят друг друга и для них не существует никого, с кем бы они захотели разделить свою жизнь. Они стали достаточно взрослыми и живут вместе не один год, а сейчас Эдвард хочет узаконить их отношения и ищет способ сделать Белле предложение такое, чтобы она помнила о нём всю жизнь.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 25.06.2013, 20:24 | Сообщение # 3010
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Эх, я надеюсь, что Эдвард "не проебет этот шанс"!:):):) И они были не вместе с Беллой целых полгода?! Ребятки, вы что, серьезно?! Как они вообще остались живы?:):)
Дата: Суббота, 29.06.2013, 21:42 | Сообщение # 3011
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
Девчонки, спасибо за эту историю!!! Динуля, спасибо за айттейк!!! Честно сказать до последней главы читала в напряжении. В итоге очень рада за ребят, они преодолели ужасные испытания и до сих пор имеют последствия, но упорно продолжают двигаться вперед. Ни кто не говорил, что будет легко, после пережитого не каждый справится. Восемь лет большой срок, они вмести и это главное! Любовь не утихла, а только окрепла. Впереди целая жизнь и они ее сценаристы! )))
Дата: Четверг, 11.07.2013, 22:08 | Сообщение # 3013
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо всем за комментарии! Все, насчет предложения, проясниться в продолжении, которое обещает быть немаленьким (весь ауттейк размером будет побольше, чем целая глава) и ооочень интересным!)
Дата: Четверг, 01.08.2013, 13:38 | Сообщение # 3014
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Привет!!!Вот и до этого фанфа добралась,думала,прочитаю пару главок,а зависла почти на всю ночь...Интригующая история,буду читать с большим удовольствием!!!До встречи!
Добавлено (27.07.2013, 01:56) --------------------------------------------- Та-а-ак!Видимо,мне нужно сделать перерыв и выплеснуть то ,что накопилось.Прочла я 15 глав на одном дыхании,и,если честно,устала читать в комментариях после каждой главы,что Эдвард дурак,мудак,козел и т.п.Что не так в нем?Типичный подросток-переросток с юношеским максимализмом и сложным харрактером.В чем его можно обвинить?В том,что берет от жизни все,что может?Что трахает все,что движется?Так никто вроде и не против,это проблема тех девочек,каторые себя так низко ценят и он совершенно не обязан что-то к ним чувствовать.Что Беллу не любит?А что,должен?Нет,по-моему...Виновен в аварии?И да,и нет...А кто сказал,что он бесчувственный?Думается мне,что друзей своих он не предал бы никогда,и родителей любит,несмотря на невозможное поведение.И ведь в больницу к Белле он пришел,что б извиниться,значит,не все так плохо с его моральными устоями.Другое дело,что,как и многие подростки-мальчики,ему сложно показать свои чувства кому бы то ни было,тем более показать свою слабость или страх...И это может быть по настоящему тяжело психологически,это замечательно,что у него такие родители.У меня растет сынок,и я незнаю,через что нам придется пройти во время его взросления,но хотелось бы быть для него такой же доброй и любящей момой,как Эсми.А вот о Белле пока мало что могу сказать,да и желания особого нету.Как-то она преувеличивает значение шрамов на руках,а ее ненависть к матери,к Билли,к Джейку не совпадает с ее молчанием,я еще не знаю точно,что с ней сделали,но ведь отцу-то можно рассказать правду?А то она на него злится,когда он мать слушает,а сама-то ведь не позволяет ему узнать то главное,из-за чего весь сыр бор.Ладно,о Белле попозже напишу,когда лучше ее пойму.Спасибо,девочки,за эту историю,это определенно один из немногих фиков,каторые заставляют меня нервничать и оставлять такие ,,маленькие,, комментарии!
Добавлено (27.07.2013, 02:28) --------------------------------------------- Начала читать 16-ую главу и поняла,что поведение Беллы меня как-то напрягает...Как можно винить отца в том,что он верит своей жене,если он не слышал Беллину версию произошедшего 3 месяца назад?И как можно бычиться на отношение к ней людей,если она не дает ни одного гребаного шанса относиться к ней по другому???Может,стоит впустить в свою жизнь кого-то кроме своего дневника?Ох,как же прав Карлайл...Все,теперь пойду читать дальше.
Добавлено (01.08.2013, 13:38) --------------------------------------------- Снова привет!Я здесь,что бы сказать огромное спасибо всем-всем,кто приложил свою руку для того,что б эта история появилась на моем любимом сайте.Читалось залпом,прочь еда и сон! Хочется отдельно сказать о Джаспере,он замечательный!Интересно,какие причины заставили Элис отказать ему?Очень неожиданно.И Эдвард...Странно,почему он не захотел изучать психологию,тем более,что это был единственный курс,каторый он не завалил.Я бы это расценила,как знак.Из него мог бы получиться отличный психоаналитик.А так кто он?Бармен-официант-буфетчик???С такими мозгами можно было бы преобрести более оплачиваемую и статусную работу,а не зависеть от чаевых.Белла... Белла-более мягкая и чувствительная и поэтому ее решение стать социальным работником очень понятно.Она будет защищать чужих детей,как собственных,и зря ей думается,что у нее отсутствует материнский инстинкт,она станет настоящей курочкой-наседкой.Ни слова об Эммете и Розали.Где они?Вместе ли?Ненавижу ожидания,но,видимо,придется подождать дторую часть ауттейка,что бы разобраться во всем подробнее.Еще раз спасибо,определенно,эта история войдет в тройку лидеров в моем личном рейтинге фанфов!
Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 23:20 | Сообщение # 3017
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
история вышла очень запутанная, сложная. детям так сложно обвинять своих родителей. и внутренне на это сложно решиться, и потом, когда решишься - тебе вполне могут и не поверить.
конечно, всё это пережить нелегко, много лет потом приходится вправлять и сращивать вывихнутое и сломанное. физические-то раны, они быстрее заживают.
спасибо за такой большой и хороший перевод, это огромный труд.
очень интересно было бы дочитать ауттейк. просто сил нет, как.