Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
а мне понравилось. здесь хорошо видно, что не такое уж дерьмо Эдвард. пацан страдает. и не понимая этого, уже очень переживает за Свон.
СПАСИБО!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Карлайл выбрал отличную методику,по возраждению Эдькиной души! Жду не дождусь когда она сработает...а она таки сработает!!! Девы,вы супер,спасибо за перевод и оповещалку!!!!
Насколько был неприятен Эд в самых первых главках, настолько же сильно сейчас у меня сменился минус на плюс в отношении к нему... Будь он совершенно законченным мерзавцем, никогда бы парень не мучился и не страдал настолько сильно, как колбасит всего его сейчас, от макушки до пяток Он уже даже и на машину свою спокойно смотреть не может, вспоминая то ужасное происшествие и бедную девочку И отсутствие сочувствия к нему со стороны всех его близких и даже отца, язык не повернется назвать слишком жестоким, т.к. еще совсем недавно он вел себя точно также с Беллой... Что посеешь, то и пожнешь... Сейчас уже становится понятным, кого он ищет в своих кошмарах для спасения и очищения своей запутавшейся души... И хоть его путь к обретению ее еще очень долог (как я подозреваю), но выбора у него нет, сердце уже нашло и выбрало ее , только глупый моск сопротивляется
Олечка, огромнейшее спасибо за потрясающей перевод, это волшебство, насколько благодаря ему все эмоции персонажей переживаешь, как свои собственные, не устаю восхищаться!
Чуть зла на Эдварда. Строит из себя бесчувственного подонка, хотя таким и не считается. Надеюсь, что скоро у него это пройдёт. Прямо очень жду. Балдуся, спасибо
kallibri722,Балдуся, большое спасибо за новые главы и оповещение! вот уж поистине клин клином вышибают...и чтобы осознать, что с болью надо справляться не показывая свое равнодушие на людях, а в душе переживать целую драму, Карлайл решил протащить Эдварда через понимание того, до какой степени была серьезная авария, на примере его Вольво...и я не уверена. что Эдвард сможет сесть за руль машины...впечатлился он всем этим надолго...кошмары, напряжение при поездке в машине, видения крови...как бы его самого не пришлось в дурке лечить от сильного нервного потрясения, парень не знает . что вообще со своей жизнью теперь делать...теперь у него наступил этап после аварии, а он живет так. что вроде ничего и не было...не получится...придется страдать... и вытаскивать свое сердце из своей жопы...ему там не место... kallibri722еще раз спасибо за перевод
Эдвард сам для себя делает хуже, закрываясь от всего. Ему просто надо все переосмыслить, а не делать вид чтто ничего особенного не произошло... спасибо за главу!!!
kallibri722, Балдуся, девочки, спасибо за новую огромную главу!
Эдвард само противоречие.. Его ублюдская часть упорно продолжает доминировать, но уже не с такой уверенностью как раньше... та часть, в которой все таки есть совесть, уже хорошо дает о себе знать. Особеено она проявила себя в разговоре с Ньютоном. Это было класс!
Но вот до сих пор не могу представить, как из этого выйдет любовь...
Балдусяспасибо большое за уведомление, kallibri722 большое спасибо за редактуру и отличный перевод! Ох я злая,плохая и вообще ужасная,но мне Эдварда НЕ жалко,чего его жалеть,он ведет себя ,как задница не хочет не признавать не осознавать свои ошибки, и то,что он строит из себя такого крутого только тьфу противно пока он не вызывает симпатии только желания вмазать ему хорошенько. Эсми носится с ним,как с писанной торбой,родители многое ему прощали и спускали с рук вот и результат, эгоистичная задница и упертый баран и это ещё мягко сказано,есть у этого чурбана сердце или нет узнаем дальше,пока на мой взгляд его у него нет,но меня утешает то,что дальше всё таки Эд станет другим я на это очень надеюсь,пока этот Эдвард вызывает одни плохие эмоции . И прежде чем судить брата и друг пусть посмотрит на себя,а вот Карлайл молодец. Мне жаль Беллу все трудности жизни выпали это бедной девочки ещё и больная заноза по имени Эдвард,надеюсь,что она всё выдержит. Спасибо большое за перевод!
Балдуся, привет! Эдвард мучается! Только не может признаться даже самому себе. Карлайл понимает это лучше всех. Он врач. Если Эдвард будет продолжать всё держать в себе, то это может очень плохо отразиться на его душевном состоянии. И Карлайл повёз его показать насколько серьёзно всё было. И думаю, он надеялся, что Эдвард откроется. Только вот Эдвард упрямится. Даже жалко его.
kallibri722, привет, спасибо за перевод мдяяя, трудно Эдварду, а еще брат отвернулся от него но есть у него сердце, есть, эпизод с Ньютоном, то как он неуверенно у отца спросил будет ли Белла жить доказывают это И ничего себе авария была, Белла аж колесо своим телом выгнула и капот помяла, бедная как ей больно А Эдя теперь будет боятся ездить, вон как за кресло держится
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 10.11.2011, 10:58 | Сообщение # 377
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722, спасибо огромное за перевод! BAST, спасибо большое за редактуру! Как бы Эдвард не строил из себя крутого парня, доказывая всем и вся, что ему по хрен на аварию, на Свон, на свой зашитый лоб, как бы не бил себя в грудь изо всех сил, убеждая, в первую очередь себя, что он невиновен в пятничной трагедии, все равно он не мог до бесконечности напяливать на себя маску мудака и урода. Игнорирование проблемы ни на йоту не помогало ему, потому что события той ужасной ночи врывались безумными кошмарами, а кровь Гусыни, залившая все вокруг, постоянно стояла перед глазами, и это было настоящей мукой, от которой невозможно было избавиться... Правда, о том, что процесс идет в верном направлении можно было судить, хотя бы по тому, как Каллен "разобрался" с Ньютоном, потому что мысль о том, чтобы заставить Изабеллу заплатить за поврежденный вольво была за пределами понимания и вызвала безотчетную ярость Эдварда... Я безумно рада тому, что Карлайл заставил сына пройти это испытание, заставив его вернуться на место преступления, будем называть вещи своими именами, и приехав с ним в мастерскую, где стоял искорёженный автомобиль Эдварда, чтоб тот при свете дня еще раз увидел и собственной кожей прочувствовал, что пережила Изабелла, оказавшись под колесами машины. То, как был поврежден дорогой кусок металла, не шло ни в какое сравнение с тем, как пострадала хрупкая девушка, да это вообще счастье, что она выжила! И пусть Эдварда выворачивает наизнанку, пусть он теряет сознание от того, что легко мог стать убийцей, но ему, по-любому, нужно вытащить голову из задницы и поступать так, как человек, имеющий сердце, иначе, зачем он тогда живет? С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 379
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Прочитала 15 глав(только не поняла почему 15 глава-2-я часть) я в шоке...Ни одной строчки, где бы Эдвард описывался с положительной стороны, но буквально между строк читается что он не такой, у него есть душа и он почему-то прячет это от всех...1зю главу прочитала со слезами...так жалко бедную девочку(за что на нее столько всего обрушилось???),но и Эдварда тоже жалко. Карлайл очень мудрый, и он знает что его сын-не конченный эгоист и пытается хорошую его сторону вытащить наружу, и пусть это жестокий метод, но по другому нельзя... Очень тронул меня этот фанф, и я жду продолжения.Спасибо большое! Я в ПЧ!
Жду не дождусь когда она сработает...а она таки сработает!!! 
, только глупый моск сопротивляется 
за потрясающей перевод, это волшебство, насколько благодаря ему все эмоции персонажей переживаешь, как свои собственные, не устаю восхищаться! 
и вытаскивать свое сердце из своей жопы...ему там не место... 
Спасибо большое за ваши комментарии и внимание к этому замечательному фанфу. 
