Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Да, действительно, клиника. Эдвард переходит все границы. Или ему так тяжко, и он внушает себе, что ему все равно и безразлично. Или он просто потерянный эгоист. Мне хочется надеяться, что его мучает совесть. Тогда есть хоть какой-то просвет. Не совсем уж он конченый и бессердечный человек. Надеюсь на лучшее. Спасибо!
Для Эдварда все разрушено, как он считал. За это он ненавидел Беллу. Что поразило. Он увидел, что она выглядела слабой, хрупкой и сломленной. И это сделал он. Никогда прежде он не видел таких глаз. Увидел душу Беллы, глядя ей в глаза. В ее глазах величайшая боль в мире, как будто она спускалась в ад. Он понимал, что это не связано с аварией. Он почувствовал это, потому что в его душе тоже боль. Он делает вид, что ему все равно. Лорен попыталась высмеять Беллу. Эдварл резко оборвал ее. Белла увидела его боль.Она ему сочувствует. Она волнуется за него! Она не единственная, кто страдает. Это потрясло. Спасибо большое за перевод.
kallibri722, Балдуся, спасибо за новую главу! Душещипательная глава. Эдвард нацепил на себя маску циничного ублюдка, не показывая никому своих истинных чувств и переживаний, съедающих его изнутри. При таком количестве друзей и понимающих родственников, Эдвард совершенно одинок, он запутался в себе, ему бы с кем нибудь пообщаться, а он предпочитает переживать всё в себе. Такое состояние может привести к очень плачевным последствием, Эсми как любящая мать видит, что с Эдвардом происходит что-то ненормальное, но беда в том, что с матерью Эдвард делиться не хочет. Он мог бы посоветоваться с Эмметом, но настолько привык быть независимым, что Эммет тоже для него не вариант, тем более Эдвард явный лидер и не привык, чтобы ему указывали, что и как делать. И кто поймёт чужую боль лучше, чем тот кто сам эту боль испытал, поэтому Белла станет для Эдварда своеобразной отдушиной, не пытаясь обвинить или осудить, а наоборот, пытаясь понять и принять страдание Эдварда, проникаясь сочувствием. Вот с ней Эдвард будет самим собой, когда поймёт, что действия Беллы направленны не против него, и сочувствие с её стороны совершенно искренне, а по мере того, как они будут узнавать друг друга, придёт и доверие, и понимание, а затем и дружба и любовь. Жду следующую главу! Спасибо за перевод!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
kallibri722, спасибо огромное за перевод и редактуру! Балдуся, спасибо за оповещение! Не зря эта глава называется «Одиночество», потому что Эдвард ведет себя как самодовольный, эгоистичный ублюдок, которому совершенно чуждо чувство адекватности и сострадания к искалеченной девушке. Это не могло не удручать Эсми и Карлайла, Эммета и Элис, которые не понимали ни его оскорбительных высказываний, ни такого очевидного бездушия к ситуации в целом, только вот сам Эдвард до ужаса боялся признаться себе, что его проняло, проняло до самых печёнок от вида искореженного автомобиля и крови на нем. Именно поэтому он рванул к Джасу и выхлестал бутылку алкоголя – ему надо было просто заглушить свой страх, а как иначе бороться с ним парень не знал. И еще было крайне неприятно признаваться другим, что он чувствовал боль, которая время от времени завязывалась в животе, и как отпустить её, было неизвестно… Но три дня, проведенные в одиночестве и полном молчании в своей комнате, были способны, кого хочешь, довести до отчаяния, поэтому Каллен еле дождался понедельника, чтоб сбежать в школу. Там ему целых полдня удавалось сохранять маску равнодушия и наплевательства, вот только вся еда вставала в горле комом, когда он видел своего брата, помогающего Изабелле, то ли отнести тяжелую сумку, то ли поднос с ланчем и все из-за чувства вины, которое владело Эмметом и злило Эдварда... Хотелось ли ему самому быть в тот момент рядом с Беллой? Вряд ли. Но вот, чего бы Эдварду точно не хотелось, так это испытывать сильнейшую боль, которая оглушала девушку так, что сбивалось дыхание, и закрывались глаза, не хотелось, но он уже видел эту боль в её глазах и ощущал, глядя на её загипсованную ногу. Сам того не осознавая, Каллен выплеснул эту боль в нарисованной им картине, где с фотографической точностью передал все детали той злополучной аварии, так крепко связавшей двоих очень разных студентов старшей школы Форкса. С нетерпением жду продолжения))
Всем привет! Спасибо за замечательные комментарии и интерес к этой истории!
Quote (Стелла)
надеюсь это подтолкнет его к откровению с ней...
Думаю, это произойдёт, но не так скоро.
Quote (черносливка)
он хороший. он просто прикрывается этой маской!!
Может так оно и есть, но даже он сам не верит в это.
Quote (Нотик)
Какие молодцы Элис и Эммет! Вот кто будет ей настоящими друзьями!
Да, если Белла научится им доверять
Quote (murlika)
эти ее последние слова Потому что я не единственная, кто страдает. положат начало для переосмысления Эдвардом своих жизненных правил...
Так мне хочется ответить на это словами Эдварда с ...дцать какой-то главы, но не буду
Quote (танюшка)
и ещё у меня прям от сердца отлегло когда он с Танькой не трахнулся
Полностью согласна, мне понравилось вот это: Мысль о том, что я когда-то трахал Таню, собиралась обратиться для меня кошмаром.
Quote (Izabella1006)
Становиться лучше и менять себя - это работа только для него самого, и самые верные помощники ему в этом - любовь и забота о ней...
Да, но думаю, начнёт он делать это только тогда, когда до него дойдёт, что она понимает его как никто другой
Quote (натали17)
А только Белла, как ни странно, именно она его спасение.
А он – её.
Quote (Fatsumomo)
Я всегда надеюсь на положительный исход событий!
Так и будет))
Quote (zhanna)
Что-то тяжело мне было читать эту главу
Глава на самом деле очень эмоциональная, одна из самых тяжёлых в этом фанфе
Quote (Alice)
Она уже заставила Эдварда задуматься
Да ещё и как, аж до слёз
Quote (iammisspattinson)
Джаспер и Роуз вообще герои точнее их поведение мне очень не нравится,автор так их описал совсем они другие,я очень надеюсь,что они станут добрее к Белле со временем.
Джаспер ещё сыграет свою роль, и совсем не плохую
Quote (iammisspattinson)
когда начнется просвет в истории с какой главы мы наконец увидим доброго Эдварда?
Ну добрым он тут вряд ли когда-нибудь будет, просто крыша уедет в другую сторону)) Постепенно... т.е. ещё не скоро
Quote (Sweet_killer)
Я бы на ее месте давно бы двинула такому наглецу
Ага, костылём заехала бы куда-нибудь Иголка, LittleCat, LittleCat, Ksuscha, ппожалуйста.
Quote (Алиса)
В ее глазах величайшая боль в мире, как будто она спускалась в ад.
Да, не зная правды, он смог её почувствовать [ Niki666, спасибо за чудесный комментарий. Ты очень проницательна
Quote (Luka)
с фотографической точностью передал все детали той злополучной аварии
Не совсем. Было в этом изображении что-то такое, что поразило Беллу до глубины души... Но что именно – это вы узнаете в следующей главе Luka, спасибо большое за комментарий.
Дата: Пятница, 18.11.2011, 13:12 | Сообщение # 437
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Белла заботилась о себе всегда сама. Отец никогда не помогал ей раньше. Вот это семейка! Мать. Он хочет привезти ее снова домой. Он что хочет смерти Беллы? Когда же прояснится, что произошло 3 месяца назад? Эммет и Элис стараются помочь Белле. Она в недоумении. Для нее это ново, чья -то забота. Как тяжело ей. А отец что, совершенно бесчувственный? Эммет, большой медвежонок, прикольно. Он вел себя как телохранитель. Белла беспомощна, гордость загнала в угол. Хорошо, что эти двое пытаются ей помочь. Я рада и за Беллу, а особенно за них. Это трогательно, они стараются и помочь и отвлечь ее от беды и боли. Эдвард. Белла увидела его лицо. Его настоящее лицо. Он тоже испытывал боль. Он не один в своей боли. Внутри самоуверенного Эдварда Каллена жил художник и такие эмоции. Эдварду было больно. За его боль ему можно простить многое. В нем заговорила совесть. Он становится человеком. СПАСИБО!
Белла просто святая
