Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Суббота, 10.12.2011, 20:55 | Сообщение # 703
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722, большое спасибо за перевод новой главы! Балдуся, спасибо за оповещение! Девочки, прошу прощения, что не успела оставить слова благодарности за предыдущую главу, впрочем, реальная жизнь иногда требует свое, поэтому отдам долги сейчас)) Какими бы разными ни были Эдвард и Изабелла, как бы ни разнилась жизнь их семей, но всё же каждый день ситуация складывалась таким образом, что ноги сами несли парня туда, где в этот момент находилась Изабелла, больничная ли это палата или гостевая комнатка в доме Свонов. И тому, и другому очень трудно объяснить своим родителям, что после дня аварии Эдварду и в голову не пришло бы намеренно причинить боль Изабелле, с него вполне хватило, что по его вине теперь искалечена её нога. К тому же, теперь, когда он увидел покрытые шрамами руки девушки, когда прочитал об этом в её карточке, то его до сумасшествия угнетало отношение своих родственников, утверждавших, что он, их сын и брат, намерен еще более усугубить положение Беллы. Он не мог ничего доказать, а выяснение отношений с ними заканчивалось приступами паники для Эдварда, и, в конце концов, принятием решения шерифом Своном о переводе в другую школу подальше от Изабеллы. Впрочем, взрослые могли думать и решать себе, что угодно, а Эдвард нее мог побороть в себе желание быть там, где она. Это было похоже на зависимость, но совершенно не хотелось с ней бороться, что-то было в этой девушке, что отличало её от многих других, она могла быть сильной и язвительной, она могла быть слабой и подавленной, но нигде с недавних пор Эдварду не было спокойно, только подле неё. Кстати, для него стало откровением, что у Изабеллы большие проблемы с отцом, что её родители так же не понимали и не принимали её, как, собственно, и его родители, и это причудливым образом объединяло парня и девушку. Кроме того, появились какие-то вещи, известные только им двоим, что еще больше сблизило их, и разве это не было прорывом, когда Эдвард перестал обзывать Изабеллу гусыней, назвав впервые «голубкой» и «птицей»?)) Возвращение Рене домой стало истинным адом для Беллы, никто не мог помочь девушке, никто не мог избавить её от страха, поэтому стоило ли осуждать её за попытки вновь накопить таблеток, чтобы в один прекрасный день покончить со всеми страхами одним известным способом. Но наступивший День Благодарения стал еще одним испытанием для измученной души Беллы, с чем можно было сравнить присутствие в их доме её убийц и отца, за чистую монету принимавшего «заботливую» игру Рене? По счастливой случайности Белле не пришлось сесть за стол, а вместо этого поехать в магазин, и встреча с Эдвардом была самой лучшей частью этого дня, правда, пока не вмешался Карлайл и не испортил всё к чертовой матери… Белле лучше было одной, поэтому сославшись на плохое самочувствие, она вновь оказалась в своей комнате, тихо рыдая в подушку и мечтая о том, чтобы поскорее всё это для неё закончилось, навсегда закончилось… И только появление Эдварда, совершенно выбитого из колеи, заставило на некоторое время позабыть о себе, и впустить его, даже если это означало, что Чарли, в конце концов, отпечатает запретительный приказ прямо у Каллена на лбу! С нетерпением жду продолжения))
Дата: Суббота, 10.12.2011, 22:11 | Сообщение # 704
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
Единственный фанфик,где в каждой главе я плачу или близка к этому... Крайне эмоциональная история Девчонки,хочу поблагодарить всех,кто трудится над этим переводом. Главы появляются так быстро Жду с нетерпением продолжения,ибо повествование оборвалось на та-а-аком интересном месте =)
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 15:01 | Сообщение # 706
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за главу!!! Видимо на день Благодарение одним родителям весело, и не важно, что их дети страдают!!! Не только у Беллы, не приятным, мягко говоря, получился этот день, но и у Эдварда, что-то не заладился праздник!!! Вообще, ужас, как теперь Белла будет жить с Рене... Может, хоть ночные приходы Эдварда ей помогут, отвлекут!!! Да и ему, тоже нравится, хоть он пока этого не признает, проводить время с Беллой!!! :)) Хих, интересно, как они теперь проснуться вместе :)))
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 19:01 | Сообщение # 708
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 321
Статус: Offline
Девочки спасибо большое за главу!!!
Белле конечно нелегко сейчас!!!((( Рене явно желает повторить попытку! Это очень хорошо что Эдвард появился в ее спальне! У бедняжки чуть нервный срыв не случился! ей была нужно поддержка! интересно, что у Эда произошло?
Когда уже наконец Рене вместе с Билли заберут в психушку? А Чарли наконец прозреет?! (ведь будет мучится потом. Так ему и надо!!!)
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 22:06 | Сообщение # 710
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (kallibri722)
Надеюсь, Дина меня не убьёт
Дина, ходатайствую за помилование Мне пингвин тоже понравилось... мило так....Калибри... теперь ясно почему ты взялась за этот перевод..Гусыня, утка, голубь, пингвин....Птицы-это тебе не присмыкающиеся...и это из уст Эдварада звучит как комплимент
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 23:26 | Сообщение # 714
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
День Благодарения! У нормальных людей это праздник, а здесь просто сборище монстров и один дурак. Смеялись, пили, веселились, как ни в чем не бывало. Просто жуть берет. И Белла на заклание. Глаза ее никогда бы их не видели. Мать безумная и глупая идиотка. Белла ведь ничего не забыла. И они тоже. Может быть они веселятся, хотят повторить попытку снова. Может психиатрическая клиника не так уж плохо, чем этот дурдом. Карлайл просто навязчиво тупой. Так не понимать своего сына. Быть таким слепым, глухим и тупым. Зловещее напоминание отца, что Блэки останутся до утра. Бедная незащищенная Белла. Выхода нет, надежда на лекарство и смерть. Эдвард. Телохранитель и спаситель, просто радость, что он пришел, Белла под защитой! Они нужны друг другу. Спасибо!
Дата: Вторник, 13.12.2011, 01:06 | Сообщение # 715
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Оленька,спасибо за перевод! Девочки,умнички,обожаю Вас! Вот и пошла стадия в корой жалось к Эдварду превышает жалость к Би Черт,они такие потерянные истерзанные,что морально,что физически...
Дата: Вторник, 13.12.2011, 15:24 | Сообщение # 718
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
А можно к вам? ;) Я просто в невероятном восторге от этой истории! Столько эмоций, переживаний и за Эдварда и за Беллу... Ох, я просто слов не могу найти от того в каком состоянии нахожусь!... Огромное спасибо за потрясающий перевод! Читать такой текст очень приятно. Спасибо вам, девушки!!!
P.S. Можно вопросик? А главы по каким-то определенным дням выходят или как получится?)
Я же не тиран 
Спасибо тебе, что голосовала) 
Жду с нетерпением продолжения,ибо повествование оборвалось на та-а-аком интересном месте =)
