Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 09.03.2012, 18:17 | Сообщение # 1781
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Балдуся, скажи пожалуйста, а Чарли отстранили от работы? И почему его тоже не привлекают к ответственности? Он же тоже участник... молчаливый участник, и потом он стал защищать жену...Полиция Форкса-гавно...ну если такой шэф, то понятно все и про полицию.
Дата: Пятница, 09.03.2012, 18:34 | Сообщение # 1782
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Alice, Хороший вопрос.
Quote (Alice)
а Чарли отстранили от работы?
Нет, не отстранили. А то, что его не привлекли к ответственности... ну он же ничего не совершил. Так что в тюрьму его нельзя. И он не сумасшедший, так что в психушку тоже. И свидетелем издевательств над Беллой он не был. А про полицию... тут уж не могу ничего сказать.
Дата: Пятница, 09.03.2012, 18:50 | Сообщение # 1783
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
Нет, не отстранили.
Это как-то не правильно...должны были устранить, пока идет следствие, и тем более она сбежала, а он может быть ее соучастником и помогать ей пользуюсь своим положением...ну эт я так думаю, они видать нет.Теперь Белла не будет ходить в школу? Или ей полицейского к ней приставят?
Дата: Пятница, 09.03.2012, 19:33 | Сообщение # 1784
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Alice)
Это как-то не правильно...должны были устранить, пока идет следствие, и тем более она сбежала, а он может быть ее соучастником и помогать ей пользуюсь своим положением...
Ну тут уж я не знаю... это уже к автору вопросы а не ко мне... но насколько я помню, его ниоткуда не отстраняли...
Quote (Alice)
Теперь Белла не будет ходить в школу? Или ей полицейского к ней приставят?
Дата: Пятница, 09.03.2012, 21:27 | Сообщение # 1786
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Девочки, поздравляю эту крышесносную историю с победой!!! Спасибо вам большое за перевод! Я очень редко пишу комментарии, потому что не всегда вовремя читаю главы. Но уже отметила себе, что как только будет выложен весь перевод - перечитаю историю от начала до конца. Да и просто не всегда знаю, что написать - история настолько эмоциональная, что просто приходится в себя приходить от нее.
Дата: Пятница, 09.03.2012, 21:30 | Сообщение # 1787
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
kallibri722, Балдуся, Нотик, спасибо за новую главу! Глава насыщенная и напряженная. Наконец-то они разобрались. Тяжело говорить об отношениях, когда они первые. Он пришел ей на помощь, как только она позвала его. Здесь и его любовь, и преданность, и понимание. Ее сумасшедшая мать с очищением и ритуалами. Как-то избирательно она сумасшедшая. Быстро отключает телефон, чтобы ее не отследили. Кто-то ее направляет? Чарли, вообще не понятно, за кого он. За одно со своей женой, или она его кинула. Семейка гоблинов, на людей совершенно не похожи. И еще этот недоумок Джейкоб, этот, вообще производит впечатление дебила. "Заботливые", скорее бы о них позаботились. Для чего Белла жила? Хороший вопрос. Эдвард, ей нужен только Эдвард. "Он был моим всем". " Его глаза засияли в ожидании, и я не смогла удержаться от улыбки при виде этого. Я ненавидела видеть разбитого Эдварда, и если это то, что мне нужно сделать, чтобы спасти его от разрушения, и чтобы сохранить его в моей жизни, тогда это было тем, что я собиралась сделать". Простое ДА. А как много это значит! Прекрасный и сложный перевод! Прекрасная редактура! Спасибо!
Дата: Суббота, 10.03.2012, 15:11 | Сообщение # 1790
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу! Только сейчас добралась прокомментировать
Наконец-то у Беллы и Эдварда состоялся нормальный разговор об их чувствах!!!!
"Либо я буду у тебя… весь я… либо у тебя не будет меня вообще." - молодец, Эдька, что настоял на своем! Именно этого Белле и не хватало, чтоб не нее немного надавили в этом плане. И она все таки сказала: "Да!". Думаю, у них все будет хорошо
Дата: Суббота, 10.03.2012, 17:59 | Сообщение # 1791
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
вот мне интересно, когда уже до Беллы наконец-то дойдёт , что она любит Эдварда по-моему это очевидно, и мне кажется, что и Эдвард давно это понял а вот Белла всё никак...не знаю, может она просто боится признаться себе в этом хорошо хоть опять не отвергла Эдварда, и всё-таки согласилась стать его девушкой...а то я бы просто не пережила ещё одного отказа от неё и вообще главное ,что они вместе , а там будь что будет... Балдуся, Нотик, спасибо дорогули за шикарный перевод и редактуру!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 00:57 | Сообщение # 1794
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
эх...новая глава- она прекрасна)))))спасибо) наконец-то Белла согласна - надеюсь что теперь им будет легче бороться с трудностями, когда они во всем разобрались
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 07:57 | Сообщение # 1795
с любовью к РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 200
Статус: Offline
Да! Да! Она сказала ДА! Ой, как я рада. Ну вот, теперь можно спокойно целый день работать. Такой позитив. Спасибо за новую главу!
Заблудилась Белла в лесу, страшно ей, ну... она и кричит: - Люди! Где вы? Помогите! Выходит из-за дерева Джейкоб и горовит: - А-а, как здесь-так "люди", а как рядом с Эдвардом - так "уйди, псина блохастая"
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 08:05 | Сообщение # 1796
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
моя САМАЯ любимая глава... они наконец-то поговорили/многие вопросы задали-ответили, что несказанно радует... но все, еще есть много что улаживать;
Не имеет значения то, что я была не готова... Спроси меня? Да Для меня, она вполне готова, просто для нее это "непонятно" и "не вовремя"...и то, что она: почувствовала себя так хорошо, сказав просто одно слово? говорит о многом...
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 12:45 | Сообщение # 1797
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Gem)
И она, наконец, нашла в себе мужество признать, что не просто нуждается в Эдварде, как в подпорке, а испытывает к нему привязанность (на первыз порах нам и этого хватит).
Спустя 42 главы, это наконец-то свершилось!
Quote (Gem)
у меня руки чешутся накостылять ей так, чтобы она уже не в состоянии было причинить вред Белле
Не у тебя одной Но на самом деле, опять же, без этой сумасшедшой мамаши и не было бы этой истории...
Quote (каринка)
жалко, казалось что такой рейтинг в конце будет, ну просто этот весь фанф наверное к этому делу и шел...
А ты думаешь, что в рейтинге М ничего нельзя написать?
Quote (murlika)
.мне вот Эдю как-то даже жальче было, чем Беллу...
Мне тоже. Он так поменялся ради Беллки... не знаю, мне кажется, что он поменялся больше, чем она. Пока.
Quote (annushka_pattinson)
Прошусь в пч:)))))))))))) Начала только читать, очень понравилось:)
Как закончишь читать, обязательно напиши отзыв!))
Quote (Niki666)
Эдвард не будет на Беллу давить, а даст ей немного времени, свыкнуться с мыслью, что она его девушка, у них всё получится, и они станут парой во всех смыслах.
Щас уже проблема не только в Эдьки а в их обоих. Они оба со своими тараканами в голове.
Quote (ice_cream)
конец не много улучшил мое мнение о ней. и все же узнавать Беллу аля лицемерку не доставляет особого удовольствия....
Да. Она, так же, как и он, запуталась. И советы нашего "психиатра" Джаспера, боюсь, ей не помогут. Ей нужна настоящая помощь. Только вот она упертая, как баран.
Quote (MaLiNa777)
Ну может быть за это я бы сказала спасибо психопатке-мамочке.
Да, думаю ты права
Quote (Team_RobSten)
Читаю, Эдварда вообще принять не могу, честно, он самая большая задница!
Читай читай, авось передумаешь под конец
Quote (Team_RobSten)
Я еще на 29 главе, пно прошу записать меня в ПЧ пожалуйста!
Конешно! Рада, что заглянула к нам!)
Quote (ღАлаяღ)
и т.д. А по отдельности проблем еще больше!!!
Точно. Izabella1006, Тебе спасибо, милая
Quote (giraffe)
их разговор- как хорошо он выражал свои чувства, мысли.... я наслаждалась его разговором... он умеет вести беседу.
Дай пять Он мне вообще в этой главе нравится, такой уверенный, готов все взять в свои руки, эхх
Quote (Natka)
тем более Джаспер решил основательно заняться с Беллой психотерапией
Правда он сам об этом не знает
Quote (Natka)
Она же не супер агент какой-нибудь
Но она и не глупая, как сказала Белла)
Quote (sakyra)
и в конце одно слово ДА послало волну радости, нежности, как замечательно, что Беллка решилась на отношения с Эдом, надеюсь, это поможет им обоим в становлении спокойствия их внутреннего мира
Мне так нравится в этой истории именно то, что здесь все главы имеют довольно размеренный темп, но под конец всегда что-то преподносят. Знаю, такой элемент присутствует во многих историях, но здесь это так вписывается, не знаю, как объяснить)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 15:46 | Сообщение # 1799
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
Давно не комментировала, решила наверстать упущенное, пока выходной.) После 43 главы - выдохнула спокойно. Ну наконец-то.) А то сердце у меня за Эдварда щемило. Я всё-таки на его стороне в этой истории. Но, хвала автору, сейчас они вместе, и, я надеюсь, Эдвард будет оберегать Беллу до конца фанфика, и всё у них будет хорошо.) А вообще - очень грустно, что мы постепенно приближаемся к концу. Спасибо за оповещения, за перевод, за обложки. Я даже представить в полной мере не могу, какой это большой труд. Жду среды с нетерпением.)
Именно этого Белле и не хватало, чтоб не нее немного надавили в этом плане. И она все таки сказала: "Да!". 
а вот Белла всё никак...не знаю, может она просто боится признаться себе в этом 
Но на самом деле, опять же, без этой сумасшедшой мамаши и не было бы этой истории... 
Как закончишь читать, обязательно напиши отзыв!)) 
